3. Mose 7:17
Der Rest des Fleisches des Opfers soll am dritten Tag mit Feuer verbrannt werden.
Der Rest des Fleisches des Opfers soll am dritten Tag mit Feuer verbrannt werden.
But any meat of the sacrifice left over until the third day must be burned in the fire.
But the remainder of the fsh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
und was vom Fleische des Schlachtopfers am dritten Tageübrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden.
und was vom Fleische des Schlachtopfers am dritten Tageübrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden.
Aber was von geopfertem Fleisch überbleibet am dritten Tag, soll mit Feuer verbrannt werden.
Aber was vom geopferten Fleischübrigbleibt am dritten Tage, soll mit Feuer verbrannt werden.
Was aber vom Opferfleisch bis zum dritten Tagübrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.
but as moche of the offered flesh as remaneth vnto the thirde daye shalbe burned with fire.
But loke what remayneth vnto ye thirde daye of the flesh that is offred, it shalbe brent with the fyre.
But as much of the offered flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.
But as muche of the offered fleshe as remayneth vnto the thirde day, shalbe burnt with fire.
But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
but what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
and the remnant of the flesh of the sacrifice on the third day with fire is burnt;
but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire.
but what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
but the leftovers from the meat of the sacrifice must be burned up in the fire on the third day.
Wat nog van het vlees des slachtoffers overgebleven is, zal op den derden dag met vuur verbrand worden;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Wenn ihr dem HERRN ein Friedensopfer darbringt, sollt ihr es so opfern, dass ihr Wohlgefallen findet.
6Es soll am selben Tag gegessen werden, an dem ihr es opfert, und am nächsten Tag; was aber bis zum dritten Tag übrig bleibt, soll im Feuer verbrannt werden.
7Und wenn es doch am dritten Tag gegessen wird, ist es ein Gräuel und wird nicht angenommen.
8Wer es isst, muss seine Schuld tragen, denn er hat das Heilige des HERRN entweiht; und diese Seele soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.
18Wenn aber Fleisch des Friedensopfers am dritten Tag gegessen wird, so wird es nicht angenommen und demjenigen nicht zugute kommen, der es darbringt; es ist eine Abscheulichkeit, und die Person, die davon isst, soll ihre Schuld tragen.
19Fleisch, das irgendetwas Unreines berührt, darf nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden: und das übrige Fleisch darf von allen, die rein sind, gegessen werden.
20Eine Person jedoch, die, während sie unrein ist, vom Fleisch der Friedensopfer isst, die dem HERRN gehören, diese Person soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.
21Wenn jemand irgendetwas Unreines berührt, sei es die Unreinheit des Menschen oder eines unreinigen Tieres oder irgendetwas Abscheuliches und vom Fleisch der Friedensopfer isst, die dem HERRN gehören, diese Person soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.
15Das Fleisch der Dankopfer seiner Friedensopfer soll am selben Tag gegessen werden, an dem es dargebracht wird; er soll nichts davon bis zum Morgen übrig lassen.
16Wenn aber das Opfer ein Gelübde oder ein freiwilliges Opfer ist, soll es am selben Tag gegessen werden, an dem es dargebracht wird; und am folgenden Tag darf der Rest gegessen werden.
34Und wenn etwas vom Fleisch der Einweihung oder vom Brot bis zum Morgen übrig bleibt, dann sollst du das Übriggebliebene mit Feuer verbrennen: es soll nicht gegessen werden, weil es heilig ist.
32Und was vom Fleisch und vom Brot übrig bleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.
11Und der Priester soll es auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers dem HERRN.
5Der Priester soll diese auf dem Altar als Feueropfer für den HERRN verbrennen: Es ist ein Schuldopfer.
24Das Fett eines verendeten Tieres oder das von einem durch Tiere gerissenen Tier darf für jeden anderen Zweck verwendet werden, aber ihr sollt es auf keinen Fall essen.
25Denn wer das Fett eines Tieres isst, von dem man dem HERRN ein Feueropfer darbringt, die Person, die es isst, soll aus ihrem Volk ausgerottet werden.
10Und ihr sollt nichts davon bis zum Morgen übrig lassen, und was bis zum Morgen übrig bleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.
30Am selben Tag soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon bis zum Morgen übrig lassen: Ich bin der HERR.
9Aber Eingeweide und Beine soll er mit Wasser waschen, und der Priester soll alles auf dem Altar als Brandopfer in Rauch aufgehen lassen, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.
16Und der Priester soll sie auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers zum lieblichen Geruch: alles Fett gehört dem HERRN.
3Und von dem Friedensopfer soll er als Feueropfer dem HERRN darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das ganze Fett, das auf den Eingeweiden ist.
23Denn jedes Speisopfer für den Priester soll ganz verbrannt werden: es soll nicht gegessen werden.
21So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Fügt eure Brandopfer zu euren Schlachtopfern hinzu und esst Fleisch.
30Und kein Sündopfer, von dem etwas vom Blut in die Stiftshütte gebracht wird, um im heiligen Ort zu sühnen, soll gegessen werden: es soll im Feuer verbrannt werden.
13Aber die Eingeweide und Beine soll er mit Wasser waschen, und der Priester soll alles darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen: Es ist ein Brandopfer, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.
3und ihr dem HERRN ein Feueropfer darbringt, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwilliges Opfer oder in euren festlichen Versammlungen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN darzubringen von Rindern oder Schafen,
8Der Priester, der das Brandopfer eines Mannes darbringt, soll die Haut des dargebrachten Brandopfers für sich selbst haben.
9Alle Speisopfer, die im Ofen gebacken oder in der Pfanne zubereitet werden, gehören dem Priester, der sie darbringt.
10wie es vom Stier des Dankopfers abgenommen wird; und der Priester soll sie auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehen lassen.
3Der Rest des Speisopfers soll Aarons und seiner Söhne sein; es ist das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN.
9Und er soll von dem Friedensopfer ein Feueropfer dem HERRN darbringen: das Fett davon und den ganzen Fettschwanz, den er hart an der Wirbelsäule abnimmt, und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das auf den Eingeweiden ist.
37Dies ist das Gesetz des Brandopfers, des Speisopfers, des Sündopfers, des Schuldopfers, der Einweihungen und des Friedensopfers;
3Und er soll alles Fett davon darbringen; den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt,
5Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar über dem Brandopfer, das auf dem Holz über dem Feuer liegt, verbrennen: es ist ein Feueropfer von lieblichem Geruch dem HERRN.
14Und er soll davon ein Feueropfer dem HERRN darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das auf den Eingeweiden ist.
8Und du sollst ihnen sagen: Jeder Mann vom Haus Israel oder von den Fremden, die unter euch wohnen, der ein Brandopfer oder ein Opfer darbringt,
11Und das Fleisch und die Haut verbrannte er außerhalb des Lagers im Feuer.
17Und er soll es mit seinen Flügeln spalten, sollte es aber nicht ganz zerteilen; und der Priester soll es auf dem Altar auf das Holz legen, das auf dem Feuer ist: Es ist ein Brandopfer, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.
10Und was vom Speisopfer übrig bleibt, soll Aarons und seiner Söhne sein: es ist das Allerheiligste von den Feueropfern des HERRN.
17Aber den Stier, seine Haut, sein Fleisch und seinen Mist verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers, wie der HERR es Mose geboten hatte.
13Und du sollst das ganze Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das Netz, das über der Leber ist, und die beiden Nieren und das Fett, das auf ihnen ist, nehmen und sie auf dem Altar verbrennen.
14Aber das Fleisch des Stieres, seine Haut und seinen Unrat sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen: es ist ein Sündopfer.
19Er soll alles Fett von ihm abnehmen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.
25Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar verbrennen.
12Der ganze Stier soll hinaus vor das Lager an einen reinen Ort gebracht werden, wo die Asche ausgeschüttet wird, und er soll ihn auf dem Holz mit Feuer verbrennen, wo die Asche ausgeschüttet wird, soll er verbrannt werden.
37Dies sind die Feste des HERRN, die ihr als heilige Versammlungen ausrufen sollt, um dem HERRN ein Feueropfer darzubringen: Brand- und Speisopfer, Schlacht- und Trankopfer, jedes an seinem Tag,
17Es soll nicht mit Sauerteig gebacken werden. Ich habe es ihnen als Anteil meiner Feueropfer gegeben; es ist hochheilig, wie das Sündopfer und wie das Schuldopfer.
18Du sollst das Blut meines Opfers nicht mit gesäuertem Brot opfern; noch soll das Fett meines Festopfers bis zum Morgen verbleiben.