Nehemia 12:36

German GT (KJV/Masoretic)

und seine Brüder, Schemaja, Asar'el, Milalai, Gilalai, Ma'ai, Nethaneel, und Juda, Chanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schreiber, zog vor ihnen her.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    and his associates—Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani—with the musical instruments of David the man of God. Ezra the scribe led them.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, thael, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

  • KJV1611 – Modern English

    And his brethren, Shemaiah, Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe went before them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and his brethren, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und seine Brüder: Schemaja und Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel und Juda, Hanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes; und Esra, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und seine Brüder: Schemaja und Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel und Juda, Hanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes; und Esra, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

  • Luther Bible

    und seine Brüder, Semaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel und Juda, Hanani, mit den Saitenspielen Davids, des Mannes Gottes; Esra aber, der Schriftgelehrte, vor ihnen her,

  • Luther Bible (1912)

    und seine Brüder: Semaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nathanael und Juda, Hanani, mit den Saitenspielen Davids, des Mannes Gottes, Esra aber, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.

  • Schlachter Bibel (1951)

    und seine Brüder Semaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Netaneel, Juda und Hanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.

  • Coverdale Bible (1535)

    and his brethren, Semaia, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nathaneel and Iuda and Hanani, with the musicall instrumentes of Dauid ye man of God. And E?dras ye scrybe before the

  • Geneva Bible (1560)

    And his brethren, Shemaiah, and Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Iudah, Hanani, with the musicall instruments of Dauid the man of God: & Ezra the scribe went before them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And his brethren, Semeia, Asarael, Melalai, Gilalai, Maai, Nathanael, and Iuda, and Hanani, with the musicall instrumentes of Dauid the man of God: And Esdras the scribe went before them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

  • Webster's Bible (1833)

    and his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and his brethren Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with instruments of song of David the man of God, and Ezra the scribe `is' before them;

  • American Standard Version (1901)

    and his brethren, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

  • American Standard Version (1901)

    and his brethren, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel and Judah, Hanani, with the music-instruments of David, the man of God; and Ezra the scribe was at their head;

  • World English Bible (2000)

    and his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and his colleagues– Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani– with musical instruments of David the man of God.(Ezra the scribe led them.)

  • Statenvertaling (States Bible)

    En zijn broeders, Semaja, en Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, en Juda, Hanani, met muziekinstrumenten van David, den man Gods; en Ezra, de schriftgeleerde, ging voor hun aangezicht heen.

Referenzierte Verse

  • Neh 12:24 : 24 Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.
  • 1.Chr 23:5 : 5 weiterhin viertausend Torhüter und viertausend, die den HERRN mit den Instrumenten lobten, die David gemacht hatte, um damit zu loben.
  • 2.Chr 8:14 : 14 Und er setzte nach der Anordnung Davids, seines Vaters, die Abteilungen der Priester zu ihrem Dienst und die Leviten zu ihren Aufgaben, um täglich zu loben und vor den Priestern zu dienen, sowie die Torhüter in ihren Ordnungen an jedem Tor; denn so hatte David, der Mann Gottes, geboten.
  • Esra 7:1 : 1 Nach diesen Ereignissen, in der Regierung des Artaxerxes, König von Persien, ging Esra, der Sohn Serajas, der Sohn Asarjas, der Sohn Hilkias,
  • Esra 8:1 : 1 Dies sind die Oberhäupter ihrer Väter, und dies ist die Genealogie derer, die mit mir aus Babylon heraufgezogen sind, in der Regierungszeit des Königs Artaxerxes.
  • Am 6:5 : 5 Die zur Harfenmusik singen und sich wie David Musikinstrumente erfinden;

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Neh 12:33-35
    3 Verse
    82%

    33und Asarja, Esra und Meshullam,

    34Juda, Benjamin, Schemaja, und Jeremia,

    35und einige von den Söhnen der Priester mit Trompeten: nämlich Secharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michaeas, des Sohnes Zakkurs, des Sohnes Asaphs,

  • Neh 12:41-42
    2 Verse
    81%

    41Und die Priester: Eljakim, Maaseja, Miniamin, Michaia, Eljoenai, Secharja, und Chananija, mit Trompeten;

    42Und Maaseja, Schemaja, Eleazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam, und Eser. Und die Sänger sangen laut, unter der Leitung von Jisrachja.

  • 1.Chr 15:20-21
    2 Verse
    78%

    20und Secharja, Asiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Zithern auf Alamoth;

    21und Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen auf der Scheminith, um zu leiten.

  • 1.Chr 15:18
    77%

    18und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Secharja, Ben, Jaasiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel, die Torhüter.

  • 1.Chr 4:36
    77%

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeschohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja,

  • Neh 10:10-12
    3 Verse
    76%

    10Und ihre Brüder: Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

    11Micha, Rehob, Haschabja,

    12Zakkur, Scherebja, Schebanja,

  • 2.Chr 34:12
    76%

    12Und die Männer verrichteten die Arbeit treu; und die Aufseher über sie waren Jahat und Obadja, die Leviten, von den Söhnen Meraris; und Secharja und Mesullam, von den Söhnen der Kahatiter, um die Arbeit voranzutreiben, und andere der Leviten, alle, die beim Musizieren geschickt waren.

  • Neh 12:24
    76%

    24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.

  • Neh 12:13
    76%

    13von Esra, Meshullam; von Amarja, Jehohanan;

  • Esra 10:36
    75%

    36Wanja, Meremoth, Eliaschib,

  • Neh 12:16
    75%

    16von Iddo, Secharja; von Ginnethon, Meshullam;

  • Neh 12:8-9
    2 Verse
    75%

    8Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Scherebja, Juda und Mattanja, die über den Lobpreis bestimmt wurden, er und seine Brüder.

    9Außerdem Bakbukja und Unni, ihre Brüder, die ihnen gegenüber in den Wachschichten standen.

  • Neh 12:26-27
    2 Verse
    75%

    26Diese waren in den Tagen Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und in den Tagen Nehemias, des Statthalters, und Esras, des Priesters, des Schreibers.

    27Und bei der Einweihung der Mauer Jerusalems suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit sie die Einweihung mit Freuden hielten, mit Danksagungen und Gesang, mit Zimbeln, Psaltern und Harfen.

  • Neh 12:1-4
    4 Verse
    74%

    1Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und Jeschua hinaufgezogen sind: Seraja, Jeremia, Esra,

    2Amarja, Malluch, Hattusch,

    3Schechanja, Rehum, Meremoth,

    4Iddo, Ginnetho, Abija,

  • Neh 11:12
    74%

    12Und ihre Brüder, die die Arbeit im Haus verrichteten, waren achthundertzweiundzwanzig. Und Adaia, der Sohn Jerohams, der Sohn Pelaljas, der Sohn Amzis, der Sohn Secharjas, der Sohn Pashurs, der Sohn Malkias,

  • Esra 10:25-27
    3 Verse
    74%

    25Ferner von Israel: von den Söhnen Paroschs: Ramja, und Jesaja, und Malkia, und Mijamin, und Eleasar, und Malkija, und Benaja.

    26Und von den Söhnen Elams: Mattanja, Secharja, und Jehiel, und Abdi, und Jerimoth und Elia.

    27Und von den Söhnen Zattus: Eljoenai, Eliaschib, Mattanja, und Jerimoth, und Sabad, und Asisa.

  • Neh 12:6
    74%

    6Schemaja und Jojarib, Jedaja,

  • 1.Chr 12:5-6
    2 Verse
    74%

    5Elusai, Jerimoth, Bealja, Schemarja und Schefatja, der Harufiter.

    6Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobeam, die Korhiter.

  • Neh 12:37
    74%

    37Und am Quelltor, das gegenüber ihnen war, stiegen sie die Treppen der Stadt Davids hinauf, beim Aufstieg zur Mauer, über dem Haus Davids, bis zum Wassertor gegen Osten.

  • Neh 8:4
    73%

    4Und Esra, der Schriftgelehrte, stand auf einem hölzernen Podium, das man für diesen Zweck gemacht hatte; neben ihm standen Mattitja, Schema, Anaja, Urija, Hilkija und Maaseja zu seiner Rechten; und zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malkija, Haschum, Haschbadana, Secharja und Mesullam.

  • 2.Chr 31:13
    73%

    13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.

  • 2.Chr 17:8
    73%

    8Und mit ihnen sandte er die Leviten, nämlich Schemaja, Netanja, Sebadja, Asahel, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija und Tob-Adonija, Leviten; und mit ihnen die Priester Elischama und Joram.

  • Esra 10:40-41
    2 Verse
    73%

    40Machnadebai, Schaschai, Scharai,

    41Asareel, und Schelemja, Schemaja,

  • 1.Chr 16:5
    73%

    5Asaph war der Hauptmann, und ihm folgten Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaiah, Obededom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; aber Asaph machte Klang mit Zimbeln.

  • Neh 12:21
    73%

    21von Hilkija, Chaschabja; von Jedaja, Nethaneel.

  • Neh 10:26
    73%

    26Und Ahija, Hanan, Anan,

  • 1.Chr 25:4
    73%

    4Von Heman: die Söhne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiel, Schebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalti, und Romamtiezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir und Mahazioth:

  • Esra 8:16
    73%

    16Dann schickte ich nach Elieser, Ariel, Schemaja, Elnathan, Jarib, einen Mann mit Verstand, und nach weiterer Männer, darunter Shechanja, Nathan, Sacharja, und Meschullam; und nach Joiarib und Elnathan, Männer mit Verständnis.

  • 2.Chr 29:13
    73%

    13und von den Söhnen Elizafans, Simri und Jeïel; und von den Söhnen Asaphs, Secharja und Mattanja;

  • 1.Chr 9:12
    73%

    12Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas, und Maasai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jazeras, des Sohnes Meshullams, des Sohnes Mesillemits, des Sohnes Immers.

  • 1.Chr 16:42
    72%

    42Und mit ihnen Heman und Jeduthun mit Trompeten und Zimbeln für diejenigen, die Klang machen sollten, und mit Musikinstrumenten Gottes. Und die Söhne Jeduthuns waren Torhüter.

  • 2.Chr 5:12
    72%

    12auch die Leviten, die Sänger waren, alle von Asaph, Heman, Jeduthun, mit ihren Söhnen und Brüdern, sie standen in feinem Leinen gekleidet mit Zimbeln, Psalter und Harfen am östlichen Ende des Altars, und bei ihnen standen hundertzwanzig Priester, die mit Trompeten bliesen.

  • Esra 10:32
    72%

    32Benjamin, Malluch und Schemaja.

  • Neh 12:18
    72%

    18von Bilga, Schammua; von Schemaja, Jehonathan;

  • Neh 11:17
    72%

    17Und Mattanja, der Sohn Michas, der Sohn Sabdis, der Sohn Asaphs, war das Haupt, um den Dank im Gebet zu beginnen. Und Bakbukja war der Zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Schamuas, der Sohn Galals, der Sohn Jeduthuns.