4. Mose 2:10

German GT (KJV/Masoretic)

Auf der Südseite soll das Banner des Lagers von Ruben sein, geordnet nach ihren Heeren: und der Anführer der Söhne Rubens soll Elizur, der Sohn Schedeurs, sein.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On the south side will be the banner of the camp of Reuben, according to their divisions. The leader of the descendants of Reuben is Elizur son of Shedeur.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

  • KJV1611 – Modern English

    On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies. The captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Das Panier des Lagers Rubens gegen Süden, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Das Panier des Lagers Rubens gegen Süden, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs;

  • King James Version with Strong's Numbers

    On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

  • Luther Bible

    Gegen Mittag soll liegen das Gezelt und Panier Rubens mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Elizur, der Sohn Sedeurs;

  • Luther Bible (1912)

    Gegen Mittag soll liegen das Gezelt und Panier Rubens mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Elizur, der Sohn Sedeurs,

  • Schlachter Bibel (1951)

    Gegen Mittag soll liegen das Panier Rubens mit seinem Heer; ihr Fürst Elizur, der Sohn Sedeurs,

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And on the southsyde the standert of the hoste of Ruben shall lye with their companyes and the captayne ouer the sonnes of Ruben Elizur the sonne of Sedeur

  • Coverdale Bible (1535)

    On the South side shall lye the pauylions & baner of Ruben wt their hoost, their captaine Elizur ye sonne of Sedeur:

  • Geneva Bible (1560)

    On the South side shalbe ye standerd of the host of Reuben according to their armies, & the captaine ouer the sonnes of Reuben shalbe Elizur the sonne of Shedeur.

  • Bishops' Bible (1568)

    On the southside shalbe the standerd of the hoast of Ruben, according to their armyes: and the captayne ouer the sonnes of Ruben, shalbe Elizur the sonne of Sedeur.

  • Authorized King James Version (1611)

    On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur.

  • Webster's Bible (1833)

    "On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The standard of the camp of Reuben `is' southward, by their hosts; and the prince of the sons of Reuben `is' Elizur son of Shedeur;

  • American Standard Version (1901)

    On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

  • American Standard Version (1901)

    On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

  • Bible in Basic English (1941)

    On the south side is the flag of the children of Reuben, in the order of their armies, with Elizur, the son of Shedeur, as their chief.

  • World English Bible (2000)

    "On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Tribes on the South“On the south will be the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur.

  • Statenvertaling (States Bible)

    De banier des legers van Ruben, naar hun heiren, zal tegen het zuiden zijn; en Elizur, de zoon van Sedeur, zal de overste der zonen van Ruben zijn.

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 1:5 : 5 Und dies sind die Namen der Männer, die bei euch stehen sollen: vom Stamm Ruben; Elizur, der Sohn von Schedeur.
  • 4.Mose 7:30 : 30 Am vierten Tag brachte Elizur, der Sohn Schedeurs, Fürst der Söhne Rubens, seine Opfergabe dar.
  • 4.Mose 7:35 : 35 Und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer: dies war die Opfergabe des Elizur, des Sohnes Schedeurs.
  • 4.Mose 10:18 : 18 Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Ruben nach ihren Heeren aus, und über ihrem Heer war Elizur, der Sohn Shedeurs.
  • 1.Chr 5:1 : 1 Jetzt die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels (denn er war der Erstgeborene; aber da er das Bett seines Vaters entweiht hatte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen von Joseph, dem Sohn Israels, gegeben, und die Genealogie wird nicht nach dem Erstgeburtsrecht gezählt).
  • 1.Mose 49:3-4 : 3 Ruben, du bist mein Erstgeborener, meine Stärke und der Beginn meiner Kraft, die Hoheit der Würde und die Hoheit der Macht. 4 Unbeständig wie Wasser sollst du nicht erster sein, denn du bist auf das Bett deines Vaters gestiegen; da hast du es entweiht: er ging auf mein Lager.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 10:18-20
    3 Verse
    90%

    18Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Ruben nach ihren Heeren aus, und über ihrem Heer war Elizur, der Sohn Shedeurs.

    19Und über dem Heer des Stammes der Kinder Simeon war Shelumiel, der Sohn Zurischaddais.

    20Und über dem Heer des Stammes der Kinder Gad war Eliasaph, der Sohn Deuels.

  • 4.Mose 1:5-6
    2 Verse
    82%

    5Und dies sind die Namen der Männer, die bei euch stehen sollen: vom Stamm Ruben; Elizur, der Sohn von Schedeur.

    6Vom Stamm Simeon; Schelumiel, der Sohn von Zurischaddai.

  • 4.Mose 2:16-18
    3 Verse
    80%

    16Alle, die im Lager von Ruben gezählt wurden, waren 151.450, geordnet nach ihren Heeren. Und sie sollen in der zweiten Reihe aufbrechen.

    17Dann soll das Zelt der Gemeinde mit dem Lager der Leviten in der Mitte des Lagers aufbrechen: so wie sie lagern, so sollen sie aufbrechen, jeder an seinem Platz, bei ihren Bannern.

    18Auf der Westseite soll das Banner des Lagers von Ephraim sein, geordnet nach ihren Heeren: und der Anführer der Söhne Ephraims soll Elischama, der Sohn Ammihuds, sein.

  • 4.Mose 2:24-28
    5 Verse
    77%

    24Alle, die im Lager von Ephraim gezählt wurden, waren 108.100, geordnet nach ihren Heeren. Und sie sollen in der dritten Reihe aufbrechen.

    25Das Banner des Lagers von Dan soll an der Nordseite nach ihren Heeren sein: und der Anführer der Söhne Dans soll Ahiezer, der Sohn Ammischaddais, sein.

    26Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 62.700.

    27Die bei ihm lagern, sollen der Stamm Asser sein: und der Anführer der Söhne Assers soll Pagiel, der Sohn Ochrans, sein.

    28Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 41.500.

  • 4.Mose 2:2-9
    8 Verse
    76%

    2Jeder Mann der Kinder Israels soll bei seinem eigenen Banner lagern, mit dem Abzeichen ihres Vaterhauses; in einiger Entfernung rings um das Zelt der Gemeinde sollen sie lagern.

    3An der Ostseite, zur aufgehenden Sonne hin, sollen die Angehörigen des Lagers von Juda lagern, geordnet nach ihren Heeren: und Nahschon, der Sohn Amminadabs, soll der Anführer der Söhne Juda sein.

    4Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 74.600.

    5Diejenigen, die neben ihm lagern sollen, sind der Stamm Issaschar: und Nethaneel, der Sohn Zuars, soll der Anführer der Söhne Issaschars sein.

    6Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 54.400.

    7Dann der Stamm Sebulon: und Eliab, der Sohn Helons, soll der Anführer der Söhne Sebulons sein.

    8Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 57.400.

    9Alle, die im Lager von Juda gezählt wurden, waren 186.400, geordnet nach ihren Heeren. Diese sollen zuerst aufbrechen.

  • 4.Mose 2:11-14
    4 Verse
    76%

    11Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 46.500.

    12Und die neben ihm lagern, sollen der Stamm Simeon sein: und der Anführer der Söhne Simeons soll Schelumiel, der Sohn Zurischaddais, sein.

    13Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 59.300.

    14Dann der Stamm Gad: und der Anführer der Söhne Gads soll Eliasaph, der Sohn Reuels, sein.

  • 4.Mose 10:22
    74%

    22Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Ephraim nach ihren Heeren aus, und über ihrem Heer war Elischama, der Sohn Ammihuds.

  • 4.Mose 7:30
    74%

    30Am vierten Tag brachte Elizur, der Sohn Schedeurs, Fürst der Söhne Rubens, seine Opfergabe dar.

  • 4.Mose 1:20-21
    2 Verse
    72%

    20Und die Kinder Rubens, des Erstgeborenen Israels, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, Kopf um Kopf, aller männlichen Personen von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    21Ihre Zahl betrug vom Stamm Ruben sechshunderttausend fünfhundert.

  • 4.Mose 10:16
    72%

    16Und über dem Heer des Stammes der Kinder Sebulon war Eliab, der Sohn Helons.

  • 1.Chr 27:16
    71%

    16Weiterhin über die Stämme Israels: der Vorsteher der Rubeniter war Elieser, der Sohn Sichris: von den Simeonitern, Schephatja, der Sohn Maachas:

  • Hes 48:6-7
    2 Verse
    71%

    6Und an der Grenze von Ephraim, von der Ostseite bis zur Westseite ein Anteil für Ruben.

    7Und an der Grenze von Ruben, von der Ostseite bis zur Westseite ein Anteil für Juda.

  • 4.Mose 26:7
    71%

    7Dies sind die Familien der Rubeniter; die Zahl der Gezählten war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.

  • 4.Mose 7:35
    70%

    35Und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer: dies war die Opfergabe des Elizur, des Sohnes Schedeurs.

  • 4.Mose 3:29-30
    2 Verse
    70%

    29Die Familien der Söhne Kehats sollen seitlich, südlich des Zeltes, lagern.

    30Und der Fürst des Vaterhauses der Familien der Kehatiten soll Elizafan, der Sohn Ussiels, sein.

  • 4.Mose 34:25
    70%

    25Und der Fürst des Stammes der Söhne Sebulons, Elizaphan, der Sohn Parnachs.

  • 4.Mose 10:25
    70%

    25Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Dan aus, welches das Nachhut aller Lager war: und über ihrem Heer war Ahiezer, der Sohn Ammišaddais.

  • 4.Mose 13:4
    70%

    4Und dies waren ihre Namen: aus dem Stamm Ruben, Schammua, der Sohn Sakkurs.

  • 4.Mose 3:35
    69%

    35Und der Fürst des Vaterhauses der Familien Merari soll Zuriel, der Sohn Abihails, sein: sie sollen seitlich, nördlich des Zeltes, lagern.

  • 1.Chr 2:1
    69%

    1Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

  • 2.Mose 6:14
    69%

    14Dies sind die Familienhäupter ihrer Väterhäuser: Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, sind Hanoch, Palluh, Hezron und Karmi; dies sind die Familien von Ruben.

  • 2.Mose 1:2
    69%

    2Ruben, Simeon, Levi und Juda,

  • 4.Mose 2:21
    68%

    21Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 32.200.

  • 4.Mose 32:37
    68%

    37Und die Kinder Rubens bauten Heschbon, Elale und Kirjataim,

  • 4.Mose 1:52
    68%

    52Und die Kinder Israel sollen ihre Zelte aufschlagen, jeder bei seinem Lager und jeder bei seinem Banner, nach ihren Heerscharen.

  • 4.Mose 1:32
    68%

    32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 32:2
    68%

    2Die Kinder Gads und die Kinder Rubens kamen und sprachen zu Mose, zu Eleasar dem Priester und zu den Fürsten der Gemeinde:

  • Jos 13:23
    68%

    23Und die Grenze der Kinder Rubens war der Jordan und seine Grenze. Das war das Erbe der Kinder Rubens nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.