2. Mose 6:14

German GT (KJV/Masoretic)

Dies sind die Familienhäupter ihrer Väterhäuser: Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, sind Hanoch, Palluh, Hezron und Karmi; dies sind die Familien von Ruben.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the heads of their family houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These were the clans of Reuben.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these are the families of Reuben.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser: Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Hanok und Pallu, Hezron und Karmi; das sind die Geschlechter Rubens.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser: Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Hanok und Pallu, Hezron und Karmi; das sind die Geschlechter Rubens.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

  • Luther Bible

    Dies sind die Häupter in jeglichem Geschlecht der Väter. Die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels, sind diese: Hanoch, Pallu, Hezron, Charmi. Das sind die Geschlechter von Ruben.

  • Luther Bible (1912)

    Dies sind die Häupter in ihren Vaterhäusern. Die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels, sind diese: Henoch, Pallu, Hezron, Charmi. Das sind die Geschlechter von Ruben.

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser. Die Kinder Rubens, des erstgeborenen Sohnes Israels, sind diese: Hanoch, Pallu, Hezron, Karmi. Das sind die Geschlechter von Ruben.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These be the heedes of their fathers housses. The children of Ruben the eldest sonne of Israel are these: Hanoh, Pallu, Hezron, Charmi, these be the housholders of Ruben.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are ye heades of the house of their fathers. The children of Ruben the first sonne of Israel, are these: Hanoch, Pallu, Hezron, Charmi: These are the generacions of Ruben.

  • Geneva Bible (1560)

    These bee the heades of their fathers houses: the sonnes of Reuben the first borne of Israel are Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi: these are ye families of Reuben.

  • Bishops' Bible (1568)

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ These [be] the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these [be] the families of Reuben.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' heads of the house of their fathers: Sons of Reuben first-born of Israel `are' Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi: these `are' families of Reuben.

  • American Standard Version (1901)

    These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

  • American Standard Version (1901)

    These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the heads of their fathers' families: the sons of Reuben the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.

  • World English Bible (2000)

    These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Ancestry of the Deliverer These are the heads of their fathers’ households: The sons of Reuben, the firstborn son of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En de zonen van Simeon: Jemuel, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaanietische; dit zijn de huisgezinnen van Simeon.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 46:9 : 9 Und die Söhne Rubens waren Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.
  • 1.Chr 5:3 : 3 Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, waren Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.
  • 4.Mose 26:5-7 : 5 Ruben, der Erstgeborene Israels: die Söhne Rubens; Hanoch, von dem die Familie der Hanochiter stammt; von Pallu, die Familie der Palluiter: 6 Von Hezron, die Familie der Hezroniter; von Karmi, die Familie der Karmiter. 7 Dies sind die Familien der Rubeniter; die Zahl der Gezählten war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.
  • Jos 13:15 : 15 Und Mose gab dem Stamm der Kinder Rubens ein Erbe nach ihren Geschlechtern.
  • Jos 13:23 : 23 Und die Grenze der Kinder Rubens war der Jordan und seine Grenze. Das war das Erbe der Kinder Rubens nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
  • Jos 14:1 : 1 Dies sind die Gebiete, die die Kinder Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn des Nun, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israels ihnen zuteilten.
  • Jos 19:51 : 51 Dies sind die Erbanteile, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israel den Erben durch das Los in Silo vor dem HERRN, am Eingang des Zeltes der Versammlung, zuteilten. So endeten sie mit der Teilung des Landes.
  • 1.Chr 5:24 : 24 Und dies waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jahdiel, tapfere, berühmte Männer, Häupter des Hauses ihrer Väter.
  • 1.Chr 7:2 : 2 Und die Söhne von Tola waren Uzzi, Rephaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam und Samuel, die Anführer ihrer väterlichen Familie, nämlich von Tola: sie waren tapfere und starke Männer in ihren Generationen, deren Zahl zu Davids Zeiten zweiundzwanzigtausendsechshundert betrug.
  • 1.Chr 7:7 : 7 Und die Söhne von Bela waren Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth und Iri, insgesamt fünf; die Oberhäupter ihrer väterlichen Familien, tapfere und starke Männer, und sie wurden nach ihren Geschlechtsregistern gezählt, insgesamt zweiundzwanzigtausendvierunddreißig.
  • 1.Chr 8:6 : 6 Und dies sind die Söhne von Ehud: dies sind die Häupter der Familien der Bewohner von Geba, und sie zogen sie nach Manahat um:
  • 1.Mose 49:3-4 : 3 Ruben, du bist mein Erstgeborener, meine Stärke und der Beginn meiner Kraft, die Hoheit der Würde und die Hoheit der Macht. 4 Unbeständig wie Wasser sollst du nicht erster sein, denn du bist auf das Bett deines Vaters gestiegen; da hast du es entweiht: er ging auf mein Lager.
  • 2.Mose 6:25 : 25 Eleasar, Aarons Sohn, nahm eine von den Töchtern Putiels zur Frau; und sie gebar ihm Pinehas; dies sind die Häupter der Familien der Leviten nach ihren Geschlechtern.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 5:3
    88%

    3Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, waren Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.

  • 4.Mose 26:5-8
    4 Verse
    87%

    5Ruben, der Erstgeborene Israels: die Söhne Rubens; Hanoch, von dem die Familie der Hanochiter stammt; von Pallu, die Familie der Palluiter:

    6Von Hezron, die Familie der Hezroniter; von Karmi, die Familie der Karmiter.

    7Dies sind die Familien der Rubeniter; die Zahl der Gezählten war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.

    8Die Söhne von Pallu waren Eliab.

  • 1.Mose 46:8-9
    2 Verse
    86%

    8Dies sind die Namen der Kinder Israels, die nach Ägypten kamen: Jakob und seine Söhne, Ruben, der Erstgeborene Jakobs.

    9Und die Söhne Rubens waren Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.

  • 1.Chr 5:1
    78%

    1Jetzt die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels (denn er war der Erstgeborene; aber da er das Bett seines Vaters entweiht hatte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen von Joseph, dem Sohn Israels, gegeben, und die Genealogie wird nicht nach dem Erstgeburtsrecht gezählt).

  • 1.Chr 2:1-2
    2 Verse
    77%

    1Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

    2Dan, Josef und Benjamin, Naftali, Gad und Ascher.

  • 4.Mose 1:20-21
    2 Verse
    76%

    20Und die Kinder Rubens, des Erstgeborenen Israels, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, Kopf um Kopf, aller männlichen Personen von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    21Ihre Zahl betrug vom Stamm Ruben sechshunderttausend fünfhundert.

  • 2.Mose 1:1-4
    4 Verse
    75%

    1Dies sind die Namen der Kinder Israels, die nach Ägypten kamen; ein jeder kam mit seinem Haus mit Jakob.

    2Ruben, Simeon, Levi und Juda,

    3Issaschar, Sebulon und Benjamin,

    4Dan und Naftali, Gad und Asser.

  • 1.Mose 35:23
    75%

    23Die Söhne Leas: Ruben, der Erstgeborene Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Issachar und Sebulon;

  • Jos 13:15
    72%

    15Und Mose gab dem Stamm der Kinder Rubens ein Erbe nach ihren Geschlechtern.

  • 4.Mose 1:5-6
    2 Verse
    72%

    5Und dies sind die Namen der Männer, die bei euch stehen sollen: vom Stamm Ruben; Elizur, der Sohn von Schedeur.

    6Vom Stamm Simeon; Schelumiel, der Sohn von Zurischaddai.

  • 2.Mose 6:15
    72%

    15Die Söhne Simeons sind Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Sauls, der Sohn einer kanaanitischen Frau; dies sind die Familien von Simeon.

  • 1.Chr 5:24
    72%

    24Und dies waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jahdiel, tapfere, berühmte Männer, Häupter des Hauses ihrer Väter.

  • 4.Mose 13:4
    72%

    4Und dies waren ihre Namen: aus dem Stamm Ruben, Schammua, der Sohn Sakkurs.

  • 4.Mose 1:16
    71%

    16Das waren die berühmten Männer der Gemeinde, Fürsten der Stämme ihrer Väter, Häupter der Tausende Israels.

  • 1.Chr 1:35
    71%

    35Die Söhne von Esau: Eliphas, Reguel, Jeusch, Jaalam und Korach.

  • 1.Chr 4:1
    71%

    1Die Söhne Judas waren Perez, Hezron, Karmi, Hur und Schobal.

  • 1.Mose 49:3
    71%

    3Ruben, du bist mein Erstgeborener, meine Stärke und der Beginn meiner Kraft, die Hoheit der Würde und die Hoheit der Macht.

  • 4.Mose 26:21
    71%

    21Und die Söhne des Perez waren: von Hezron, die Familie der Hezroniter; von Hamul, die Familie der Hamuliter.

  • 4.Mose 34:14
    71%

    14Denn der Stamm der Söhne Rubens nach dem Hause ihrer Väter und der Stamm der Söhne Gads nach dem Hause ihrer Väter haben ihr Erbe empfangen; und der halbe Stamm Manasses hat sein Erbe empfangen:

  • 1.Chr 5:7
    71%

    7Und seine Brüder nach ihren Familien, als ihre Geschlechter gezählt wurden, waren Jeiel, der Oberste, und Sacharja.

  • 4.Mose 26:36-38
    3 Verse
    70%

    36Und dies sind die Söhne von Schutelah: von Eran, die Familie der Eraniter.

    37Dies sind die Familien der Söhne Ephraims ihrer Zahl nach, zweiunddreißigtausend fünfhundert. Dies sind die Söhne Josephs nach ihren Familien.

    38Die Söhne Benjamins nach ihren Familien: von Bela, die Familie der Belaiter; von Aschbel, die Familie der Aschbeliter; von Ahiram, die Familie der Ahiramit

  • 2.Mose 6:24
    70%

    24Die Söhne Korachs sind Assir, Elkana und Abiasaf; dies sind die Familien der Korachiter.

  • 1.Chr 6:1-2
    2 Verse
    70%

    1Die Söhne Levis: Gerschon, Kehat und Merari.

    2Und die Söhne von Kehat: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.

  • 1.Chr 6:18
    70%

    18Die Söhne von Kehat: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.

  • 4.Mose 3:27
    70%

    27Von Kehat die Familie der Amramiten, die Familie der Jizhariten, die Familie der Hebroniten und die Familie der Ussieliten: dies sind die Familien der Kehatiten.

  • 1.Chr 8:1
    70%

    1Nun zeugte Benjamin Bela, seinen Erstgeborenen, Ashbel den Zweiten und Aharah den Dritten,

  • 1.Chr 4:12
    70%

    12Und Eschton zeugte Betrapha, Paseach und Tehinna, den Vater von Ir-Nachash. Das sind die Männer von Recha.

  • 1.Chr 1:41
    69%

    41Die Söhne von Ana: Dischon. Und die Söhne von Dischon: Amram, Esban, Jithran und Cheran.

  • 4.Mose 3:19
    69%

    19Und die Söhne Kehats nach ihren Familien: Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel.

  • 4.Mose 2:10
    69%

    10Auf der Südseite soll das Banner des Lagers von Ruben sein, geordnet nach ihren Heeren: und der Anführer der Söhne Rubens soll Elizur, der Sohn Schedeurs, sein.

  • 1.Chr 1:37
    69%

    37Die Söhne von Reguel: Nahath, Serach, Schammah und Mizzah.

  • 1.Chr 2:9
    69%

    9Auch die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel, Ram und Kelubai.

  • 1.Chr 6:38
    69%

    38Der Sohn Jizhars, der Sohn Kehats, der Sohn Levis, der Sohn Israels.

  • 4.Mose 26:31
    69%

    31Und von Asriel, die Familie der Asrieliter; und von Sichem, die Familie der Sichamiter: