4. Mose 2:3

German GT (KJV/Masoretic)

An der Ostseite, zur aufgehenden Sonne hin, sollen die Angehörigen des Lagers von Juda lagern, geordnet nach ihren Heeren: und Nahschon, der Sohn Amminadabs, soll der Anführer der Söhne Juda sein.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Those camping on the east, toward the sunrise, are to be under the banner of the camp of Judah, according to their divisions. The leader of the descendants of Judah is Nahshon son of Amminadab.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.

  • KJV1611 – Modern English

    On the east side, toward the sunrise, those of the standard of the camp of Judah shall camp throughout their armies. Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und zwar die gegen Osten, gegen Sonnenaufgang Lagernden: das Panier des Lagers Judas, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Judas, Nachschon, der Sohn Amminadabs;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und zwar die gegen Osten, gegen Sonnenaufgang Lagernden: das Panier des Lagers Judas, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Judas, Nachschon, der Sohn Amminadabs;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.

  • Luther Bible

    Gegen Morgen soll sich lagern Juda mit seinem Panier und Heer; ihr Hauptmann Nahesson, der Sohn Amminadabs;

  • Luther Bible (1912)

    Gegen Morgen sollen lagern Juda mit seinem Panier und Heer; ihr Hauptmann Nahesson, der Sohn Amminadabs,

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Gegen Morgen soll sich lagern das Panier des Lagers von Juda, nach seinen Heeren und der Fürst der Kinder Juda, Nahasson, der Sohn Amminadabs;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    On the east syde towarde the rysynge of ye sonne shall they of the standert of the hoste of Iuda pitch with their armes: And Nahesson the sonne of Aminabab shalbe captaine ouer the sonnes of Iuda.

  • Coverdale Bible (1535)

    On the East syde shall Iuda pitch with his banner & hoost, their captayne Nahasson the sonne of Aminadab.

  • Geneva Bible (1560)

    On the East side towarde the rising of the sunne, shall they of the standerd of the hoste of Iudah pitch according to their armies: and Nahshon the sonne of Amminadab shalbe captaine of the sonnes of Iudah.

  • Bishops' Bible (1568)

    On the east side towarde the rising of the sunne, shall they of the standerd of the hoast of Iuda pitche, throughout their armies: And Nahesson the sonne of Aminadab, shalbe captayne of the sonnes of Iuda.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab [shall be] captain of the children of Judah.

  • Webster's Bible (1833)

    Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And those encamping eastward towards the sun-rising, `are of' the standard of the camp of Judah, by their hosts; and the prince of the sons of Judah `is' Nahshon, son of Amminadab;

  • American Standard Version (1901)

    And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

  • American Standard Version (1901)

    And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

  • Bible in Basic English (1941)

    Those whose tents are on the east side, looking to the dawn, will be round the flag of the children of Judah, with Nahshon, the son of Amminadab, as their chief.

  • World English Bible (2000)

    Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Tribes on the East“Now those who will be camping on the east, toward the sunrise, are the divisions of the camp of Judah under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Die zich nu legeren zullen oostwaarts tegen den opgang, zal zijn de banier des legers van Juda, naar hun heiren; en Nahesson, de zoon van Amminadab, zal de overste der zonen van Juda zijn.

Referenzierte Verse

  • Rut 4:20 : 20 und Amminadab zeugte Nahschon, und Nahschon zeugte Salmon,
  • 1.Chr 2:10 : 10 Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.
  • 4.Mose 1:7 : 7 Vom Stamm Juda; Nachschon, der Sohn von Amminadab.
  • 4.Mose 10:14-16 : 14 An der Spitze zog das Banner des Lagers der Kinder Juda gemäß ihren Heeren, und über ihrem Heer war Nahschon, der Sohn Amminadabs. 15 Und über dem Heer des Stammes der Kinder Issachar war Nethaneel, der Sohn Zuars. 16 Und über dem Heer des Stammes der Kinder Sebulon war Eliab, der Sohn Helons.
  • 4.Mose 26:19-22 : 19 Die Söhne Judas waren Er und Onan; und Er und Onan starben im Land Kanaan. 20 Und die Söhne Judas nach ihren Familien waren: von Schela, die Familie der Schelaniter; von Perez, die Familie der Periziter; von Serach, die Familie der Serachiten. 21 Und die Söhne des Perez waren: von Hezron, die Familie der Hezroniter; von Hamul, die Familie der Hamuliter. 22 Dies sind die Familien Judas ihrer Zahl nach, sechsundsiebzigtausend fünfhundert.
  • Ri 1:1-2 : 1 Nach dem Tod Josuas geschah es, dass die Kinder Israels den HERRN fragten: Wer von uns soll zuerst gegen die Kanaaniter hinaufziehen, um gegen sie zu kämpfen? 2 Und der HERR sprach: Juda soll hinaufziehen. Siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.
  • 4.Mose 7:12 : 12 Und derjenige, der am ersten Tag seine Opfergabe darbrachte, war Nahschon, der Sohn Amminadabs, vom Stamm Juda.
  • 4.Mose 7:17 : 17 Und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer: dies war die Opfergabe des Nahschon, des Sohnes Amminadabs.
  • 1.Chr 5:2 : 2 Denn Juda war stärker als seine Brüder, und aus ihm kam der Oberste; aber das Erstgeburtsrecht gehörte Joseph.
  • 1.Mose 49:8-9 : 8 Juda, dich werden deine Brüder preisen: deine Hand wird am Nacken deiner Feinde sein; die Söhne deines Vaters werden sich vor dir verneigen. 9 Juda ist ein junger Löwe; vom Raub bist du aufgestiegen, mein Sohn: er beugt sich nieder, lagert sich wie ein Löwe und wie eine alte Löwin; wer will ihn wecken? 10 Das Zepter wird nicht von Juda weichen noch der Herrscherstab von seinen Füßen, bis Schilo kommt; und ihm wird der Gehorsam der Völker gehören.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 10:14-15
    2 Verse
    87%

    14An der Spitze zog das Banner des Lagers der Kinder Juda gemäß ihren Heeren, und über ihrem Heer war Nahschon, der Sohn Amminadabs.

    15Und über dem Heer des Stammes der Kinder Issachar war Nethaneel, der Sohn Zuars.

  • 4.Mose 2:17-18
    2 Verse
    79%

    17Dann soll das Zelt der Gemeinde mit dem Lager der Leviten in der Mitte des Lagers aufbrechen: so wie sie lagern, so sollen sie aufbrechen, jeder an seinem Platz, bei ihren Bannern.

    18Auf der Westseite soll das Banner des Lagers von Ephraim sein, geordnet nach ihren Heeren: und der Anführer der Söhne Ephraims soll Elischama, der Sohn Ammihuds, sein.

  • 4.Mose 1:7-8
    2 Verse
    78%

    7Vom Stamm Juda; Nachschon, der Sohn von Amminadab.

    8Vom Stamm Issaschar; Nethanel, der Sohn von Zuar.

  • 4.Mose 2:24-25
    2 Verse
    78%

    24Alle, die im Lager von Ephraim gezählt wurden, waren 108.100, geordnet nach ihren Heeren. Und sie sollen in der dritten Reihe aufbrechen.

    25Das Banner des Lagers von Dan soll an der Nordseite nach ihren Heeren sein: und der Anführer der Söhne Dans soll Ahiezer, der Sohn Ammischaddais, sein.

  • 4.Mose 2:4-13
    10 Verse
    76%

    4Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 74.600.

    5Diejenigen, die neben ihm lagern sollen, sind der Stamm Issaschar: und Nethaneel, der Sohn Zuars, soll der Anführer der Söhne Issaschars sein.

    6Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 54.400.

    7Dann der Stamm Sebulon: und Eliab, der Sohn Helons, soll der Anführer der Söhne Sebulons sein.

    8Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 57.400.

    9Alle, die im Lager von Juda gezählt wurden, waren 186.400, geordnet nach ihren Heeren. Diese sollen zuerst aufbrechen.

    10Auf der Südseite soll das Banner des Lagers von Ruben sein, geordnet nach ihren Heeren: und der Anführer der Söhne Rubens soll Elizur, der Sohn Schedeurs, sein.

    11Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 46.500.

    12Und die neben ihm lagern, sollen der Stamm Simeon sein: und der Anführer der Söhne Simeons soll Schelumiel, der Sohn Zurischaddais, sein.

    13Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 59.300.

  • 4.Mose 2:2
    76%

    2Jeder Mann der Kinder Israels soll bei seinem eigenen Banner lagern, mit dem Abzeichen ihres Vaterhauses; in einiger Entfernung rings um das Zelt der Gemeinde sollen sie lagern.

  • 4.Mose 2:27-30
    4 Verse
    73%

    27Die bei ihm lagern, sollen der Stamm Asser sein: und der Anführer der Söhne Assers soll Pagiel, der Sohn Ochrans, sein.

    28Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 41.500.

    29Dann der Stamm Naftali: und der Anführer der Söhne Naftalis soll Ahira, der Sohn Enans, sein.

    30Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 53.400.

  • 4.Mose 10:22
    73%

    22Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Ephraim nach ihren Heeren aus, und über ihrem Heer war Elischama, der Sohn Ammihuds.

  • 1.Chr 2:10
    73%

    10Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.

  • 4.Mose 7:12
    71%

    12Und derjenige, der am ersten Tag seine Opfergabe darbrachte, war Nahschon, der Sohn Amminadabs, vom Stamm Juda.

  • 4.Mose 1:52
    71%

    52Und die Kinder Israel sollen ihre Zelte aufschlagen, jeder bei seinem Lager und jeder bei seinem Banner, nach ihren Heerscharen.

  • 4.Mose 10:25
    70%

    25Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Dan aus, welches das Nachhut aller Lager war: und über ihrem Heer war Ahiezer, der Sohn Ammišaddais.

  • 4.Mose 3:29
    69%

    29Die Familien der Söhne Kehats sollen seitlich, südlich des Zeltes, lagern.

  • 4.Mose 10:27-28
    2 Verse
    69%

    27Und über dem Heer des Stammes der Kinder Naftali war Ahira, der Sohn Enans.

    28So waren die Reisen der Kinder Israel nach ihren Heeren geordnet, als sie auszogen.

  • 4.Mose 1:26-27
    2 Verse
    69%

    26Von den Kindern Judas, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    27Ihre Zahl betrug vom Stamm Juda vierundsiebzigtausend sechshundert.

  • 4.Mose 10:18-19
    2 Verse
    68%

    18Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Ruben nach ihren Heeren aus, und über ihrem Heer war Elizur, der Sohn Shedeurs.

    19Und über dem Heer des Stammes der Kinder Simeon war Shelumiel, der Sohn Zurischaddais.

  • Jos 15:1
    68%

    1Dies war das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Familien; bis zur Grenze Edoms erreichte die Wüste Zin im Süden, das war der äußerste Teil der Südgrenze.

  • Jos 7:16
    68%

    16So stand Josua frühmorgens auf und ließ Israel nach ihren Stämmen herantreten; und der Stamm Juda wurde erwählt.

  • 4.Mose 7:17
    68%

    17Und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer: dies war die Opfergabe des Nahschon, des Sohnes Amminadabs.

  • 4.Mose 34:28
    68%

    28Und der Fürst des Stammes der Söhne Naphtalis, Pedahel, der Sohn Ammihuds.

  • 4.Mose 1:42
    68%

    42Von den Kindern Naphtalis, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • Jos 19:34
    68%

    34Und dann wendet sich die Grenze westwärts nach Aznoth-Tabor und zieht sich hinaus von dort nach Hukkok, und reicht bis Sebulon auf der Südseite und reicht bis Asser auf der Westseite und zu Juda am Jordan in Richtung Sonnenaufgang.

  • 2.Chr 17:14
    67%

    14Und dies sind ihre Zahlen nach dem Haus ihrer Väter: Von Juda die Hauptleute von Tausenden; Adna der Oberste, und mit ihm drei hundert tausend tapfere Männer.

  • Ri 1:2
    67%

    2Und der HERR sprach: Juda soll hinaufziehen. Siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.

  • 4.Mose 3:35
    67%

    35Und der Fürst des Vaterhauses der Familien Merari soll Zuriel, der Sohn Abihails, sein: sie sollen seitlich, nördlich des Zeltes, lagern.

  • 4.Mose 2:20
    67%

    20Neben ihm soll der Stamm Manasse sein: und der Anführer der Söhne Manasses soll Gamliel, der Sohn Pedazurs, sein.

  • 4.Mose 10:5
    67%

    5Wenn ihr einen Alarm blast, dann sollen die Lager aufbrechen, die auf der Ostseite liegen.

  • 4.Mose 2:34
    66%

    34Und die Kinder Israels taten alles, was der HERR Mose geboten hatte: so lagerten sie bei ihren Bannern, und so brachen sie auf, jeder nach seinen Familien, nach dem Haus ihrer Väter.

  • 1.Chr 12:34
    66%

    34Von Naphtali waren tausend Hauptleute, und mit ihnen mit Schild und Speer siebenunddreißigtausend.

  • 4.Mose 34:19
    66%

    19Und die Namen der Männer sind diese: vom Stamm Juda, Kaleb, der Sohn Jefunnes.