4. Mose 21:15
und das Gefälle der Bäche, das sich hinunter erstreckt zum Sitz von Ar und auf die Grenze von Moab liegt.
und das Gefälle der Bäche, das sich hinunter erstreckt zum Sitz von Ar und auf die Grenze von Moab liegt.
The ravines of the valleys that extend to the settlement of Ar and rest along the border of Moab.
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
And at the stream of the brooks that goes down to the dwelling of Ar, and lies upon the border of Moab.
und die Ergießung der Bäche, die sich erstreckt nach dem Wohnsitze Ars,(d. h. nach Ar-Moab, der Hauptstadt des Landes) und sich lehnt an die Grenze von Moab.
und die Ergießung der Bäche, die sich erstreckt nach dem Wohnsitze Ars, und sich lehnt an die Grenze von Moab.
und die Quelle der Bäche, welche reichet hinan zu der Stadt Ar und lenket sich und ist die Grenze Moabs.
und die Quelle der Bäche, welche reicht hinan bis zur Stadt Ar und lenkt sich und ist die Grenze Moabs."
und den Abhang der Täler, der sich bis zum Wohnsitz von Ar erstreckt und sich an die Grenze von Moab lehnt.»
and on the ryuers heed whiche shoteth doune to dwell at Ar and leneth vppon the costes of Moab.
& on the founteyne of the riuer, which boweth downewarde to dwell at Ar, & leaneth theron, to be the border of Moab.
And at the streame of the riuers that goeth downe to the dwelling of Ar, and lieth vpon the border of Moab.
And at the streame of the riuers, that goeth downe to the dwellyng of Ar, and lyeth vpon the border of Moab.
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
The slope of the valleys That inclines toward the dwelling of Ar, Leans on the border of Moab.
And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.'
And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab."
and the slope of the valleys that extends to the dwelling of Ar, and falls off at the border of Moab.”
En den afloop der beken, die zich naar de gelegenheid van Ar wendt, en leent aan de landpale van Moab.)
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Und sie zogen von Oboth weiter und lagerten in Ije-Abarim, in der Wüste vor Moab, gegen Sonnenaufgang.
12Von dort zogen sie weiter und lagerten im Tal des Zared.
13Von dort zogen sie weiter und lagerten auf der anderen Seite des Arnon, der in der Wüste ist, die vom Gebiet der Amoriter ausgeht; denn der Arnon ist die Grenze Moabs, zwischen Moab und den Amoritern.
14Daher heißt es im Buch der Kriege des HERRN: Waheb in Sufa und die Bäche des Arnon,
16Von dort kamen sie nach Beer, dem Brunnen, von dem der HERR zu Mose gesprochen hatte: Versammle das Volk, damit ich ihnen Wasser gebe.
18Dann zogen sie durch die Wüste, umgingen das Land Edom und das Land Moab und kamen auf die Ostseite des Landes Moab und lagerten jenseits des Arnon; aber sie kamen nicht in die Grenze Moabs, denn Arnon ist die Grenze von Moab.
9von Aroer, das am Ufer des Flusses Arnon liegt, und der Stadt, die mitten im Flusstal liegt, und der ganzen Ebene von Medeba bis Dibon;
19und von Mattanah nach Nahaliel, und von Nahaliel nach Bamoth,
20und von Bamoth in das Tal, das im Land Moab ist, zum Gipfel des Pisga, der hinüber nach Jesimon blickt.
1Die Last von Moab. Denn in der Nacht wird Ar von Moab verwüstet und zum Schweigen gebracht; denn in der Nacht wird Kir von Moab verwüstet und zum Schweigen gebracht.
7Deshalb werden sie ihren erworbenen Reichtum und ihre angesammelten Vorräte hinübertragen zum Bach der Weiden.
8Denn der Schrei ist um die Grenzen von Moab herumgegangen; das Geheul bis nach Eglaim, und das Geheul bis nach Beerelim.
17da sprach der HERR zu mir und sagte:
18Heute wirst du das Gebiet von Ar, das zu Moab gehört, durchqueren.
20Und es geschah am Morgen, als das Speisopfer dargebracht wurde, dass siehe, Wasser von der Richtung Edoms kam, und das Land war mit Wasser gefüllt.
21Und als alle Moabiter hörten, dass die Könige hinaufgezogen waren, um gegen sie zu kämpfen, versammelten sie alle, die Waffen tragen konnten, und stellten sich an die Grenze.
22Und sie standen früh am Morgen auf, und die Sonne schien auf das Wasser, und die Moabiter sahen das Wasser auf der gegenüberliegenden Seite so rot wie Blut:
18Und sie zog entlang zur Seite gegenüber Araba nordwärts und ging hinunter nach Araba.
16Und ihr Gebiet war von Aroer, das am Ufer des Flusses Arnon liegt, und der Stadt, die mitten im Flusstal liegt, und der ganzen Ebene bei Medeba;
16Den Rubenitern und den Gaditern gab ich von Gilead bis zum Fluss Arnon, die Hälfte des Tals, und die Grenze bis zum Fluss Jabbok, der die Grenze der Kinder Ammon ist;
17Auch die Ebene mit dem Jordan und dessen Küste, von Kinnereth bis zum Meer der Ebene, dem Salzmeer, unterhalb der Abhänge des Pisga nach Osten.
7Und sie ging von Janohah hinab nach Ataroth und Naarath, kam nach Jericho und erstreckte sich bis zum Jordan.
20Moab ist beschämt, denn es ist zerbrochen. Heult und schreit! Verkündet es am Arnon, dass Moab verwüstet ist.
1Und die Kinder Israels zogen weiter und lagerten sich in den Ebenen von Moab, diesseits des Jordan bei Jericho.
2Denn es wird sein, dass, wie ein umherfliegender Vogel, der aus dem Nest geworfen wird, so werden die Töchter von Moab an den Furten des Arnon sein.
48Von den Bergen Abarim zogen sie weiter und lagerten im Gefilde Moab am Jordan gegenüber Jericho.
49Sie lagerten am Jordan, von Bet-Jeschimot bis Abel-Schittim, im Gefilde Moab.
50Der HERR sprach zu Mose im Gefilde Moab am Jordan gegenüber Jericho:
7Von dort zogen sie nach Gudgoda, und von Gudgoda nach Jotbatha, ein Land mit fließenden Bächen.
5Und sie zogen über den Jordan und lagerten in Aroër, zu der rechten Seite der Stadt, die im Fluss von Gad liegt, und gegen Jaser hin.
29Wie die Kinder Esaus, die in Seïr wohnen, und die Moabiter, die in Ar wohnen, es mir taten, bis ich den Jordan überquere in das Land, das der HERR, unser Gott, uns gibt.
18Und dies ist eine leichte Sache in den Augen des HERRN: Er wird auch die Moabiter in eure Hand geben.
30Wir haben sie abgeschossen; Heschbon ist bis nach Dibon vergangen, und wir haben sie verwüstet bis nach Nophah, das bis nach Medeba reicht.
28Denn ein Feuer ist von Heschbon ausgegangen, eine Flamme aus der Stadt Sihon; es hat Ar von Moab verzehrt, die Herren der Höhen des Arnon.
28Und er sagte zu ihnen: "Folgt mir nach, denn der HERR hat eure Feinde, die Moabiter, in eure Hand gegeben." Und sie zogen hinter ihm herab und nahmen die Furten des Jordan nach Moab hin und ließen keinen Mann hinüberkommen.
28und an diejenigen in Aroer, und an diejenigen in Sipmoth, und an diejenigen in Eschtmoa,
36Von Aroër, das am Rand des Flusses Arnon liegt, und von der Stadt, die am Fluss liegt, bis nach Gilead - es gab keine Stadt, die zu stark für uns war: der HERR, unser Gott, gab sie uns alle.
15und als die Träger der Lade bis an den Jordan kamen, und die Füße der Priester, die die Lade trugen, in das Wasser tauchten (denn der Jordan war während der ganzen Erntezeit über alle seine Ufer getreten),
16dass die Wasser, die von oben herabkamen, stehen blieben und sich in einem Haufen erhoben, sehr weit entfernt von der Stadt Adam, die neben Zaretan liegt; und die, die zum Meer der Ebene hinabflossen, das Salzmeer, versiegten und wurden abgeschnitten: und das Volk zog hinüber, gegenüber von Jericho.
3Und von der Ebene bis zum Meer von Kinnereth im Osten, und bis zum Meer der Ebene, dem Salzmeer im Osten, auf dem Weg nach Beth-Jeschimoth; und vom Süden unterhalb der Abhänge des Pisga.
5Mein Herz wird für Moab schreien; seine Flüchtlinge werden nach Zoar fliehen, wie eine dreijährige junge Kuh: denn mit Weinen werden sie den Aufstieg von Luhith hinaufgehen; auf dem Weg von Horonajim werden sie einen Vernichtungsruf erheben.
7Und die Grenze stieg hinauf nach Debir vom Tal Achor und wandte sich nordwärts nach Gilgal, das vor dem Aufstieg nach Adummim liegt, das auf der südlichen Seite des Flusses liegt; und die Grenze verlief weiter zu den Wassern von En-Schemesch, und das Ende davon war En-Rogel:
24Und als sie zum Lager Israels kamen, erhoben sich die Israeliten und schlugen die Moabiter, sodass diese vor ihnen flohen; aber sie zogen weiter und schlugen die Moabiter, sogar in ihrem Land.
36Und als Balak hörte, dass Bileam gekommen war, ging er hinaus, ihm entgegen, zur Stadt Moabs, die an der Grenze Arnon liegt, die am äußersten Rand liegt.
48von Aroer, das am Ufer des Arnonflusses ist, bis zum Berg Sion, das ist Hermon,
21Edom, Moab und die Kinder Ammon,
24und über Kerioth, und Bozrah und über alle Städte im Land Moab, weit bis nah.
5Und die Ostgrenze war das Salzmeer, bis zum Ende des Jordan. Ihre Nordgrenze war von der Bucht des Meeres am äußersten Ende des Jordan:
9Und der HERR sprach zu mir: Bekümmert die Moabiter nicht, noch liefert euch einen Kampf mit ihnen; denn ich werde euch nichts von ihrem Land als Besitz geben, denn Ar habe ich den Söhnen Lots als Besitz gegeben.