4. Mose 24:4
So spricht der, der die Worte Gottes hört, der die Vision des Allmächtigen sieht, der in Ekstase fällt, aber dessen Augen offen bleiben:
So spricht der, der die Worte Gottes hört, der die Vision des Allmächtigen sieht, der in Ekstase fällt, aber dessen Augen offen bleiben:
'The oracle of one who hears the words of God, who sees visions of the Almighty, who falls down, with eyes uncovered.'
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
He has said, who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Es spricht, der da hört die Worte Gottes,(El) der ein Gesicht des Allmächtigen sieht, der hinfällt und enthüllter Augen ist:
Es spricht, der da hört die Worte Gottes, der ein Gesicht des Allmächtigen sieht, der hinfällt und enthüllter Augen ist:
es saget der Hörer göttlicher Rede, der des Allmächtigen Offenbarung siehet, dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederknieet:
es sagt der Hörer göttlicher Rede, der des Allmächtigen Offenbarung sieht, dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederkniet:
der des Allmächtigen Gesichte sieht, welcher niederfällt, und dem die Augen geöffnet werden:
and the man whose eye is open hath sayed: he hath sayed which heareth the wordes of God and seeth the visions of the allmightie which falleth downe and his eyes are opened.
Thus sayeth the man whose eyes are opened: Thus sayeth he which heareth the wordes of God, which sawe the vision of ye Allmightie: which fell downe, and his eyes were opened.
He hath sayde, which heard the wordes of God, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:
He hath sayde whiche heareth the wordes of God, and seeth the visions of the almightie, and falleth downe with open eyes.
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
He says, who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
An affirmation of him who is hearing sayings of God -- Who a vision of the Almighty seeth, Falling -- and eyes uncovered:
He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
the oracle of the one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open:
De hoorder der redenen Gods spreekt, die het gezicht des Almachtigen ziet; die verrukt wordt, en wien de ogen ontdekt worden!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Und er erhob seine Rede und sprach: So spricht Bileam, der Sohn Beors, und der Mann mit geöffneten Augen:
16So spricht der, der die Worte Gottes hört, und das Wissen des Höchsten kennt, der die Vision des Allmächtigen sieht, in Ekstase fällt, aber mit offenen Augen:
2Und Bileam hob seine Augen auf und sah Israel in seinen Lagern nach den Stämmen geordnet; und der Geist Gottes kam auf ihn.
3Und er erhob seine Rede und sprach: So spricht Bileam, der Sohn Beors, und der Mann mit geöffneten Augen:
31Da öffnete der HERR Bileams Augen, und er sah den Engel des HERRN auf dem Weg stehen, mit einem gezückten Schwert in seiner Hand, und er verneigte sich und fiel auf sein Angesicht.
12Jetzt wurde mir heimlich etwas gebracht, und mein Ohr vernahm ein wenig davon.
13In Gedanken aus den Visionen der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf Menschen fällt,
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
14Denn Gott spricht einmal, ja zweimal, doch der Mensch merkt es nicht.
15In einem Traum, in einer Vision der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf die Menschen fällt, im Schlummern auf dem Bett;
9Doch hörte ich die Stimme seiner Worte; und als ich die Stimme seiner Worte hörte, fiel ich in einen tiefen Schlaf auf mein Gesicht, mit dem Gesicht zur Erde.
4Du hältst meine Augen wach: ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann.
3Und die Augen der Sehenden werden nicht getrübt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerksam zuhören.
1Und der Engel, der mit mir sprach, kam zurück und weckte mich, wie ein Mann aus dem Schlaf geweckt wird.
13Ich sah in den Visionen meines Kopfes auf meinem Bett, und siehe, ein Wächter und ein Heiliger stieg vom Himmel herab;
14Er rief mit lauter Stimme und sprach: Haut den Baum um und schneidet seine Zweige ab, schüttelt seine Blätter ab und zerstreut seine Früchte: die Tiere sollen unter ihm weggehen und die Vögel von seinen Zweigen:
10Denn der HERR hat über euch den Geist tiefer Schlaftrunkenheit ausgegossen und eure Augen geschlossen: die Propheten und eure Vorsteher, die Seher, hat er bedeckt.
11Und die Vision von allem ist für euch wie die Worte eines versiegelten Buches geworden, das man einem Gelehrten gibt und zu ihm sagt: Lies das doch! Und er sagt: Ich kann nicht, denn es ist versiegelt.
20Er sieht vieles, aber er nimmt es nicht wahr; seine Ohren sind offen, doch er hört nicht.
5Wie schön sind deine Zelte, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!
23Obwohl ihm Sicherheit gegeben wird, worauf er sich stützt; dennoch sind seine Augen auf ihre Wege gerichtet.
4Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels war dort, entsprechend der Vision, die ich auf der Ebene sah.
4Hast du Augen aus Fleisch? Oder siehst du, wie der Mensch sieht?
18Während er mit mir sprach, war ich in tiefer Ohnmacht auf meinem Gesicht zur Erde; aber er berührte mich und stellte mich aufrecht hin.
6Und er sprach: Hört nun meine Worte: Wenn es einen Propheten unter euch gibt, werde ich, der HERR, mich ihm in Visionen offenbaren und im Traum zu ihm sprechen.
6Denn so hat der Herr zu mir gesagt: Geh, stelle einen Wächter auf, lass ihn verkünden, was er sieht.
21Hört nun dies, o törichtes Volk, ohne Verständnis; die Augen haben und nicht sehen, Ohren haben und nicht hören:
5Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
17Und als er zu ihm kam, siehe, er stand bei seinem Brandopfer und die Fürsten von Moab mit ihm. Und Balak sprach zu ihm: Was hat der HERR geredet?
18Und er hob seine Rede an und sprach: Steh auf, Balak, und höre; lausche mir, du Sohn Zippors:
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
5Ich sah einen Traum, der mich erschreckte, und die Gedanken auf meinem Bett und die Visionen meines Hauptes beunruhigten mich.
4Und der Mann sprach zu mir: Menschensohn, sieh mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren, und richte dein Herz auf alles, was ich dir zeigen werde; denn damit ich es dir zeige, bist du hierher gebracht worden: gib allem, was du siehst, dem Haus Israel kund.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
18Hört, ihr Tauben; und schaut hin, ihr Blinden, damit ihr seht!
12Und er antwortete und sprach: Muss ich nicht beachten, zu reden, was der HERR mir in den Mund gelegt hat?
4Ich will meinen Augen keinen Schlaf gönnen und meinen Lidern kein Schlummern,
25Ich habe gehört, was die Propheten gesagt haben, die in meinem Namen Lügen weissagen und sagen: Ich habe geträumt, ich habe geträumt.
18Denn wer hat im Rat des HERRN gestanden und sein Wort wahrgenommen und gehört? Wer hat sein Wort beachtet und gehört?
2Und der HERR antwortete mir und sprach: Schreibe die Vision auf, und mache sie deutlich auf Tafeln, damit der, der sie liest, schnell laufen kann.
32Dann sah ich es, und betrachtete es gründlich: Ich schaute darauf und empfing Belehrung.
18Und es wird geschehen, wer vor dem Getöse der Furcht flieht, wird in die Grube fallen; und wer aus der Mitte der Grube heraufkommt, wird in die Schlinge gefangen werden: denn die Fenster der Höhe sind geöffnet, und die Grundfesten der Erde beben.
28Wie das Aussehen des Bogens, der in der Wolke an einem Regentag erscheint, so war das Aussehen der Umstrahlung ringsum. Dies war das Aussehen der Gestalt der Herrlichkeit des HERRN. Und als ich es sah, fiel ich auf mein Gesicht und hörte die Stimme dessen, der sprach.
23Und er erhob seine Rede und sprach: Weh! Wer wird leben, wenn Gott dies tut?
12Bileam sprach zu Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du zu mir gesandt hast, gesagt,
34So dass du wahnsinnig wirst durch das, was deine Augen sehen müssen.