Sprüche 12:27
Der Faule brät nicht das Wild, das er erjagt hat; aber der Besitz des Fleißigen ist kostbar.
Der Faule brät nicht das Wild, das er erjagt hat; aber der Besitz des Fleißigen ist kostbar.
The lazy do not roast their game, but diligent people prize their possessions.
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is ecious.
The lazy man does not roast what he took in hunting, but diligence is a man's precious possession.
Nicht erjagt(And.: brät) der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.
Nicht erjagt der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.
Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.
Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.
¶ Der Saumselige erjagt kein Wildbret, ein fleißiger Mensch aber wird reich.
A disceatfull man shal fynde no vautage, but he that is content wt that he hath, is more worth the golde.
The deceitfull man rosteth not, that hee tooke in hunting: but the riches of the diligent man are precious.
The deciptfull man shall not coste that he toke in huntyng: but the riches of the iust man is of great value.
¶ The slothful [man] roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man [is] precious.
The slothful man doesn't roast his game, But the possessions of diligent men are prized.
The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious.
The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men `is to' the diligent.
The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men [is to] the diligent.
He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
The lazy person does not roast his prey, but personal possessions are precious to the diligent.
Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed des mensen is des vlijtigen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Die Seele des Faulen begehrt und hat nichts, aber die Seele des Fleißigen wird reichlich gesättigt.
15Trägheit versetzt in tiefen Schlaf, und eine träge Seele wird Hunger leiden.
25Der Wunsch des Faulen bringt ihn um, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.
26Er begehrt unaufhörlich den ganzen Tag; der Gerechte aber gibt und geizt nicht.
19Der Weg des Faulen ist wie eine Hecke von Dornen, aber der Weg der Gerechten ist geebnet.
24Die Hand der Fleißigen wird herrschen; aber die träge wird zur Fronarbeit gezwungen.
2Schätze der Missetat nützen nichts, aber Gerechtigkeit rettet vor dem Tod.
3Der HERR lässt die Seele der Gerechten nicht hungern, aber er verwirft das Gut der Gottlosen.
4Wer mit nachlässiger Hand arbeitet, wird arm, aber die fleißige Hand macht reich.
5Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn; wer aber zur Erntezeit schläft, ist ein Sohn, der Schande bringt.
13Der Faule sagt: Es ist ein Löwe auf dem Weg; ein Löwe ist auf den Straßen.
14Wie sich die Tür in ihren Angeln bewegt, so dreht sich der Faule in seinem Bett.
15Der Faule steckt seine Hand in die Schüssel; es fällt ihm schwer, sie wieder zum Mund zu führen.
16Der Faule hält sich für klüger als sieben, die mit Vernunft antworten können.
24Ein fauler Mensch steckt seine Hand in die Schüssel und bringt sie nicht wieder zum Mund.
13Der Faule sagt: Draußen ist ein Löwe, ich könnte auf der Straße getötet werden.
9Wer in seiner Arbeit nachlässig ist, ist Bruder dessen, der vieles verschwendet.
5Die Gedanken des Fleißigen führen nur zu Überfluss; aber alle, die hastig sind, kommen nur zu Mangel.
6Schätze durch eine lügende Zunge zu gewinnen ist eine vergängliche Eitelkeit für die, die den Tod suchen.
28Auf dem Weg der Gerechtigkeit ist Leben; und auf ihrem Pfad gibt es keinen Tod.
18Durch viel Faulheit verfällt das Gebäude; und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus.
4Der Faule pflügt nicht wegen der Kälte; daher wird er zur Ernte betteln und nichts haben.
9Wie lange willst du schlafen, Fauler? Wann willst du aus deinem Schlaf erwachen?
30Ich ging am Feld des Faulen vorbei, und am Weinberg des Menschen ohne Verstand;
26Der Gerechte übertrifft seinen Nächsten; aber der Weg der Gottlosen verführt sie.
19Wer sein Land bebaut, wird reichlich Brot haben; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird genug Armut haben.
20Ein treuer Mensch wird reichlich gesegnet werden; wer aber eilt, reich zu werden, bleibt nicht ohne Schuld.
11Reichtum, der durch Eitelkeit erlangt wird, wird vermindert; aber wer durch Arbeit sammelt, wird zunehmen.
6Geh zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Wege und werde weise:
10Ein Gerechter kümmert sich um das Leben seines Viehs; aber die Barmherzigkeit der Gottlosen ist grausam.
11Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtige Menschen verfolgt, ist ohne Verstand.
12Der Gottlose begehrt das Netz der bösen Menschen; aber die Wurzel der Gerechten bringt Frucht.
15Lauere nicht, o böser Mensch, gegen das Haus des Gerechten; plündere nicht seinen Ruheplatz.
29Siehst du einen Menschen, der fleißig in seiner Arbeit ist? Er wird vor Königen stehen; er wird nicht vor unbedeutenden Menschen stehen.
22Ein guter Mann hinterlässt seinen Enkelkindern ein Erbe, aber das Vermögen des Sünders wird für den Gerechten aufbewahrt.
23Viel Nahrung ist im Ackerland des Armen, aber es gibt diejenigen, die durch Mangel an Recht zerstört werden.
11Wie ein Rebhuhn, das Eier ausbrütet, die es nicht gelegt hat, so ist der, der Reichtum sammelt, aber nicht mit Recht, der muss es in der Mitte seiner Tage verlassen, und sein Ende wird ein Narr sein.
12Ein kluger Mensch sieht das Unglück voraus und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden die Strafe.
26Wer arbeitet, arbeitet für sich selbst; denn sein Mund verlangt es von ihm.
20Kostbare Schätze und Öl gibt es im Haus des Weisen, aber der törichte Mensch verschlingt sie.
30Man verachtet einen Dieb nicht, wenn er stiehlt, um seinen Hunger zu stillen;
16Die Arbeit des Gerechten führt zum Leben, der Ertrag des Gottlosen zur Sünde.
19So sind die Wege aller, die nach Gewinn trachten: Er nimmt ihnen das Leben.
26Wie Essig den Zähnen und Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn senden.
17Denn vergeblich wird das Netz vor den Augen aller Vögel gespannt.
16Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Reichtum vieler Gottloser.
23Sei eifrig darauf bedacht, den Zustand deiner Herden zu kennen, und achte gut auf deine Rinder.
33Noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Hände falten, um zu ruhen:
12Der Schlaf eines Arbeiters ist süß, ob er wenig oder viel isst; aber der Überfluss des Reichen lässt ihn nicht schlafen.