Psalmen 109:4
Für meine Liebe sind sie meine Feinde: aber ich bete.
Für meine Liebe sind sie meine Feinde: aber ich bete.
In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
In return for my love they are my adversaries, but I give myself to prayer.
For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
Für meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet.
Für meine Liebe feindeten sie mich an; ich aber bin stets im Gebet.
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.
Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.
Dafür, daß ich sie liebe, sind sie mir feind; ich aber bete.
Thus they rewarde me euell for good, & hatred for my good will.
For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.
For the loue that I bare vnto them, they are become mine aduersaries: but I geue my selfe vnto prayer.
For my love they are my adversaries: but I [give myself unto] prayer.
In return for my love, they are my adversaries; But I am in prayer.
For my love they oppose me, and I -- prayer!
For my love they are my adversaries: But I `give myself unto' prayer.
For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
They repay my love with accusations, but I continue to pray.
Voor mijn liefde, staan zij mij tegen; maar ik was steeds in het gebed.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Und sie haben mir Böses für Gutes vergolten, und Hass für meine Liebe.
2Denn der Mund der Gottlosen und der betrügerische Mund sind gegen mich offen: sie haben gegen mich mit lügnerischer Zunge gesprochen.
3Sie umgeben mich auch mit Worten des Hasses; und sie kämpfen ohne Grund gegen mich.
20Das sei der Lohn meiner Widersacher vom HERRN, und von denen, die Böses gegen meine Seele reden.
21Handle du aber um meinetwillen, o GOTT, Herr, um deines Namens willen: denn deine Güte ist gut, rette mich.
22Denn ich bin arm und bedürftig, und mein Herz ist in mir verwundet.
19Schaue auf meine Feinde, denn es sind viele; und sie hassen mich mit grausamem Hass.
19Doch sind meine Feinde lebendig und stark, und die, die mich ohne Grund hassen, sind zahlreich geworden.
20Diejenigen, die Böses für Gutes vergelten, sind meine Gegner, weil ich dem nachfolge, was gut ist.
20Denn sie reden gegen dich schändlich, und deine Feinde erheben vergeblich deinen Namen.
21Sollte ich nicht hassen, die dich hassen, o HERR? Und nicht betrübt sein über die, die sich gegen dich erheben?
22Mit vollkommenem Hass hasse ich sie; ich zähle sie zu meinen Feinden.
10Denn meine Feinde reden gegen mich; und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
8Meine Feinde schmähen mich täglich; und die, die wütend auf mich sind, schwören gegen mich.
4Die ohne Grund hassen sind zahlreicher als die Haare auf meinem Kopf; die mir ohne Ursache feind sind und mich vernichten wollen sind mächtig: da musste ich zurückerstatten, was ich nicht genommen hatte.
3wegen der Stimme des Feindes, wegen der Unterdrückung durch die Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und hassen mich in ihrem Zorn.
5Täglich verdrehen sie meine Worte; alle ihre Gedanken sind gegen mich zum Bösen.
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
12Sie vergolten mir Gutes mit Bösem, zur Verwüstung meiner Seele.
41Du hast mir auch den Rücken meiner Feinde gegeben, dass ich die, die mich hassen, vernichten kann.
19Alle meine nahestehenden Freunde verabscheuen mich; und die, die ich liebte, haben sich gegen mich gewandt.
7Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich; sie ersinnen Böses gegen mich.
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
9vor den Bösen, die mich bedrücken, vor meinen Todfeinden, die mich umgeben.
7Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, sind sie für den Krieg.
4Damit mein Feind nicht sagt: 'Ich habe ihn überwältigt'; und meine Bedränger sich freuen, wenn ich wanke.
2Höre mein Gebet, o Gott; achte auf die Worte meines Mundes.
3Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben: sie haben Gott nicht vor Augen. Sela.
4Wenn ich Böses vergolten habe dem, der in Frieden mit mir war, (ja, ich habe den gerettet, der ohne Grund mein Feind ist:)
13Lass sie beschämt und vernichtet werden, die meiner Seele feindlich sind; lass sie mit Schmach und Schande bedeckt werden, die mein Unheil suchen.
40Du hast mir auch die Nacken meiner Feinde gegeben, sodass ich die zerstören konnte, die mich hassten.
15Aber in meinem Unglück freuten sie sich und versammelten sich; ja, die Niedrigsten versammelten sich gegen mich, und ich wusste es nicht; sie zerrissen mich und hörten nicht auf:
20Soll Böses für Gutes vergolten werden? Denn sie haben eine Grube für meine Seele gegraben. Denke daran, dass ich vor dir stand, um Gutes für sie zu sprechen, um deinen Zorn von ihnen abzuwenden.
12Auch diejenigen, die nach meinem Leben trachten, stellen mir Fallen; und die, die mir schaden wollen, reden Böses und ersinnen den ganzen Tag nur Täuschungen.
19Lass nicht zu, dass die, die meine Feinde ohne Grund sind, über mich frohlocken; lass auch nicht zu, dass die, die mich ohne Ursache hassen, mit den Augen zwinkern.
2Meine Feinde wollen mich täglich verschlingen, denn es sind viele, die gegen mich kämpfen, o du Höchster.
157Viele sind meine Verfolger und meine Feinde; dennoch weiche ich nicht von deinen Zeugnissen.
139Mein Eifer hat mich verzehrt, weil meine Feinde deine Worte vergessen haben.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
3Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; die Mächtigen versammeln sich gegen mich, nicht wegen meines Vergehens noch wegen meiner Sünde, o HERR.
4Lass sie beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; lass sie zurückweichen und verwirrt werden, die Böses gegen mich planen.
1Herr, führe meinen Rechtsstreit gegen die, die mit mir kämpfen: Kämpfe gegen die, die gegen mich streiten.
10Aber du, o HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, damit ich es ihnen vergelten kann.
1Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger geworden! Viele erheben sich gegen mich.
52Meine Feinde jagten mich heftig, wie einen Vogel, ohne Grund.
14Lass sie beschämt und verwirrt sein, die meine Seele zu zerstören suchen; lass sie zurückweichen und mit Schmach bedeckt werden, die mir Übles wünschen.
1Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; beschütze mich vor denen, die gegen mich aufstehen.
62Die Lippen derer, die gegen mich aufstanden, und ihre Pläne gegen mich den ganzen Tag.
2Lass sie beschämt und verwirrt werden, die meiner Seele nachstellen; lass sie zurückweichen und in Schande geraten, die mir Schaden wünschen.