Psalmen 119:96
Ich habe ein Ende aller Vollkommenheit gesehen; aber dein Gebot ist unermesslich weit.
Ich habe ein Ende aller Vollkommenheit gesehen; aber dein Gebot ist unermesslich weit.
I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is exceedingly broad.
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
I have seen the consummation of all perfection, but Your commandment is exceedingly broad.
I have seen an end of all perfection; [But] thy commandment is exceeding broad.
Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot.
Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot.
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währet.
Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währet.
¶ Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; aber dein Gebot ist unbeschränkt.
I se that all thinges come to an ende, but thy commaundemet is exceadinge brode.
I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large.
I see an ende of euery thing be it neuer so perfect: but thy commaundement is exceedyng large.
¶ I have seen an end of all perfection: [but] thy commandment [is] exceeding broad.
I have seen a limit to all perfection, But your commands are boundless.
Of all perfection I have seen an end, Broad `is' Thy command -- exceedingly!
MEM. I have seen an end of all perfection; `But' thy commandment is exceeding broad.
I have seen an end of all perfection; [But] thy commandment is exceeding broad.
I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM
I realize that everything has its limits, but your commands are beyond full comprehension.
In alle volmaaktheid heb ik een einde gezien; maar Uw gebod is zeer wijd.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
97MEM. O wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Nachsinnen den ganzen Tag.
98Durch deine Gebote machst du mich weiser als meine Feinde; denn sie sind allezeit bei mir.
99Ich habe mehr Einsicht als alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind mein Nachsinnen.
100Ich verstehe mehr als die Alten, weil ich deine Vorschriften bewahre.
101Ich habe meine Füße von jedem bösen Weg zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
102Ich bin nicht von deinen Urteilen abgewichen; denn du hast mich gelehrt.
166HERR, ich habe auf deine Rettung gehofft und deine Gebote erfüllt.
167Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt; und ich liebe sie über die Maßen.
168Ich habe deine Vorschriften und Zeugnisse gehalten; denn alle meine Wege sind vor dir.
142Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist die Wahrheit.
143Not und Bedrängnis haben mich ergriffen; doch sind deine Gebote meine Freude.
144Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; gib mir Verständnis, damit ich lebe.
95Die Gottlosen lauern auf mich, um mich zu vernichten; aber ich werde auf deine Zeugnisse achten.
127Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold, ja mehr als feines Gold.
128Darum achte ich alle deine Vorschriften über alles für richtig; und ich hasse jeden falschen Weg.
129PE. Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum bewahrt meine Seele sie.
112Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen immerdar auszuführen, sogar bis ans Ende.
113SAMECH. Ich hasse die Eitelkeit in Gedanken; aber dein Gesetz liebe ich.
158Ich sah die Übertreter und war betrübt, weil sie dein Wort nicht gehalten haben.
159Betrachte, wie ich deine Vorschriften liebe; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Erbarmen.
160Dein Wort ist von Anfang an wahr; und jede deiner gerechten Urteile währt ewig.
66Lehre mich gutes Urteil und Erkenntnis, denn ich habe deinen Geboten vertraut.
32Ich werde den Weg deiner Gebote laufen, wenn du mein Herz weit machst.
33HE. Lehre mich, o HERR, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis ans Ende halte.
34Gib mir Verständnis, damit ich dein Gesetz halte und es von ganzem Herzen beachte.
10Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht von deinen Geboten abirren.
151Du bist nahe, o HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit.
152Über deine Zeugnisse habe ich von Alters her gewusst, dass du sie für immer gegründet hast.
18Öffne meine Augen, damit ich wunderbare Dinge aus deinem Gesetz schaue.
6Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich auf all deine Gebote achte.
172Meine Zunge soll von deinem Wort sprechen; denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.
131Ich öffnete meinen Mund und hechelte; denn ich habe nach deinen Geboten verlangt.
47Und ich habe Freude an deinen Geboten, die ich geliebt habe.
40Siehe, ich habe nach deinen Vorschriften verlangt; belebe mich in deiner Gerechtigkeit.
56Dies ist mir widerfahren, weil ich deine Vorschriften hielt.
118Du hast alle zertreten, die von deinen Satzungen abweichen; denn ihr Betrug ist Lüge.
119Du hast alle Gottlosen der Erde wie Schlacken beseitigt; darum liebe ich deine Zeugnisse.
106Ich habe geschworen und werde es ausführen, dass ich deine gerechten Urteile halte.
86Alle deine Gebote sind treu; sie verfolgen mich zu Unrecht; hilf mir!
20Meine Seele sehnt sich heftig nach deinen Urteilen zu jeder Zeit.
21Du hast die Stolzen getadelt, die verflucht sind, die von deinen Geboten abweichen.
4Du hast uns geboten, deine Vorschriften eifrig zu halten.
174Ich habe nach deiner Rettung verlangt, o HERR, und dein Gesetz ist meine Freude.
13Mit meinen Lippen habe ich alle Urteile deines Mundes verkündet.
14Ich habe Freude am Weg deiner Zeugnisse, so sehr wie an allen Reichtümern.
15Ich will über deine Vorschriften nachsinnen und auf deine Wege achten.
16Ich habe Freude an deinen Satzungen; ich werde dein Wort nicht vergessen.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
73JOD. Deine Hände haben mich gemacht und geformt; gib mir Verständnis, damit ich deine Gebote lerne.
60Du hast all ihre Rache gesehen und all ihre Gedanken gegen mich.