Psalmen 129:2
Oftmals haben sie mich von Jugend an geplagt: doch sie haben nicht über mich gesiegt.
Oftmals haben sie mich von Jugend an geplagt: doch sie haben nicht über mich gesiegt.
They have greatly afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Many times have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nichtübermocht.
oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nichtübermocht.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
sie haben mich oft gedränget von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nichtübermocht.
sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nichtübermocht;
Yee many a tyme haue they fought agaist me fro my youth vp, but they haue not ouercome me.
They haue often times afflicted me fro my youth: but they could not preuaile against me.
They haue troubled me often from my youth vp: but they haue not preuayled against me.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Many times they have afflicted me from my youth up, Yet they have not prevailed against me.
Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
“Since my youth they have often attacked me, but they have not defeated me.
Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Oftmals haben sie mich von Jugend an geplagt, soll Israel nun sagen:
3Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt: sie haben ihre Furchen langgezogen.
1Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger geworden! Viele erheben sich gegen mich.
2Viele sagen von meiner Seele: „Es gibt keine Hilfe für ihn bei Gott.“ (Sela)
11Weil er meinen Strick gelöst hat und mich bedrängt hat, haben sie auch das Zaumzeug vor mir losgelassen.
12Zur Rechten erheben sich die Jungen; sie stoßen meine Füße weg und bahnen wider mich ihre Zerstörungswege.
13Sie verderben meinen Pfad, sie tragen zu meinem Unglück bei, es gibt keinen Helfer für mich.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
14Das Joch meiner Übertretungen ist in seiner Hand gebunden; sie sind verflochten und auf meinen Nacken gekommen. Er hat meine Kraft schwinden lassen, der Herr hat mich in die Hände derer gegeben, vor denen ich nicht aufstehen kann.
157Viele sind meine Verfolger und meine Feinde; dennoch weiche ich nicht von deinen Zeugnissen.
12Sie umringten mich wie Bienen; sie erloschen wie Feuer im Dornengestrüpp; im Namen des HERRN wehrte ich sie ab.
13Du hast mich hart gestoßen, damit ich falle, aber der HERR hat mir geholfen.
14Denn ich werde den ganzen Tag geplagt, und jede Morgenröte bringt Züchtigung.
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
12So spricht der HERR: Wenn sie auch in Frieden sind und zahlreich, so werden sie doch abgeschnitten werden, wenn er hindurchgeht. Ob ich dich auch betrübt habe, ich werde dich nicht mehr betrüben.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
15Aber in meinem Unglück freuten sie sich und versammelten sich; ja, die Niedrigsten versammelten sich gegen mich, und ich wusste es nicht; sie zerrissen mich und hörten nicht auf:
11Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Krieger, darum werden meine Verfolger stürzen und nicht obsiegen; sie werden sehr beschämt sein, denn sie werden keinen Erfolg haben. Ihre ewige Schande wird nicht vergessen werden.
4Damit mein Feind nicht sagt: 'Ich habe ihn überwältigt'; und meine Bedränger sich freuen, wenn ich wanke.
38Ich habe sie verwundet, dass sie nicht mehr aufstehen konnten; sie sind unter meine Füße gefallen.
39Denn du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet; du hast unter mich gebeugt, die sich gegen mich erhoben.
40Du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet, du hast die, die sich gegen mich erhoben, unter mich gebeugt.
41Du hast mir auch den Rücken meiner Feinde gegeben, dass ich die, die mich hassen, vernichten kann.
18Er hat meine Seele in Frieden erlöst aus dem Kampf, der gegen mich war; denn viele waren mit mir.
15Meine Zeiten sind in deiner Hand; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
35Sie haben mich geschlagen, wirst du sagen, und ich war nicht krank; sie haben mich geschlagen, und ich habe es nicht gefühlt: Wann werde ich aufwachen? Ich will es wieder suchen.
18Er rettete mich von meinem starken Feind und vor denen, die mich hassten, denn sie waren mir zu mächtig.
19Sie überfielen mich am Tag meines Unglücks, aber der HERR war meine Stütze.
12Denn unzählige Übel haben mich umgeben: Meine Missetaten haben mich ergriffen, sodass ich nicht fähig bin hinaufzublicken; sie sind mehr als die Haare meines Hauptes, darum schwindet mein Mut.
19Viele sind die Leiden des Gerechten, aber der HERR befreit ihn aus ihnen allen.
21Sie haben gehört, dass ich seufze, aber es gibt keinen, der mich tröstet. Alle meine Feinde haben von meinem Unglück gehört, sie freuen sich, dass du es getan hast. Du wirst den Tag bringen, den du verkündigt hast, und sie werden wie ich sein.
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
19Schaue auf meine Feinde, denn es sind viele; und sie hassen mich mit grausamem Hass.
17Er errettete mich von meinem starken Feind und von denen, die mich hassten; denn sie waren zu stark für mich.
18Sie kamen mir zuvor am Tag meines Unheils; aber der HERR war meine Stütze.
15Ich bin bedrängt und dem Tode nahe von meiner Jugend an; ich leide deine Schrecken, ich bin verzweifelt.
5Täglich verdrehen sie meine Worte; alle ihre Gedanken sind gegen mich zum Bösen.
5Die Stolzen haben eine Falle für mich versteckt und Schnüre; sie haben ein Netz am Wegesrand ausgebreitet; sie haben Fallstricke für mich gelegt. Selah.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
26Lass sie beschämt und zusammen verwirrt werden, die sich über meinen Schaden freuen; lass sie mit Schande und Schmach bekleidet werden, die sich gegen mich erheben.
16Denn Hunde haben mich umringt; eine Schar von Übeltätern hat mich umzingelt: sie durchbohrten meine Hände und meine Füße.
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.
13Sei mir gnädig, o HERR; sieh mein Elend an, das ich leide durch meine Hasser, du, der mich emporhebt aus den Toren des Todes.
51Die Stolzen haben mich sehr verspottet; dennoch bin ich nicht von deinem Gesetz abgewichen.
3Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben: sie haben Gott nicht vor Augen. Sela.
6Sie haben ein Netz für meine Schritte bereitet, meine Seele ist niedergebeugt; sie haben vor mir eine Grube gegraben, in die sie selbst gefallen sind. Selah.
18Ja, selbst junge Kinder verachten mich; ich stehe auf, und sie sprechen gegen mich.
14Lass sie beschämt und verwirrt sein, die meine Seele zu zerstören suchen; lass sie zurückweichen und mit Schmach bedeckt werden, die mir Übles wünschen.
12Viele Stiere haben mich umringt: Starke Stiere von Baschan haben mich umzingelt.
14O Gott, die Stolzen sind gegen mich aufgestanden, und die Versammlungen gewalttätiger Menschen trachten nach meiner Seele, und sie haben dich nicht vor sich gestellt.