Psalmen 145:5
Ich will reden von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen wunderbaren Werken.
Ich will reden von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen wunderbaren Werken.
I will meditate on the glorious splendor of your majesty and on your wondrous works.
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
I will speak of the glorious honor of your majesty and of your wondrous works.
Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.
Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
Vom herrlichen Glanz deiner Majestät sollen sie berichten, und deine Wunder will ich verkünden.
As for me I wil be talkige of thy worshipe, thy glory, thy prayse and woderous workes.
I wil meditate of the beautie of thy glorious maiestie, and thy wonderfull workes,
I wyll set foorth in wordes the glorious maiestie of thy excellentnesse: and thy wonderous workes.
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Of the glorious majesty of your honor, Of your wondrous works, I will meditate.
The honour -- the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.
Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.
Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.
My thoughts will be of the honour and glory of your rule, and of the wonder of your works.
Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
I will focus on your honor and majestic splendor, and your amazing deeds!
He. Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Und die Menschen werden von der Macht deiner furchterregenden Taten sprechen, und ich will deine Größe verkünden.
7Sie sollen in reicher Fülle die Erinnerung an deine große Güte bewahren und von deiner Gerechtigkeit singen.
1Ich will dich erheben, mein Gott, o König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
2Jeden Tag will ich dich loben und deinen Namen preisen immer und ewiglich.
3Groß ist der HERR und sehr zu loben, und seine Größe ist unergründlich.
4Eine Generation wird der anderen von deinen Werken erzählen und deine mächtigen Taten verkünden.
10All deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Heiligen werden dich preisen.
11Sie werden von der Herrlichkeit deines Königreichs sprechen und von deiner Macht erzählen,
12um den Menschenkindern deine mächtigen Taten und die herrliche Pracht deines Königreichs bekannt zu machen.
11Ich will an die Werke des HERRN denken: gewiss, ich will an deine Wunder der Vorzeit denken.
12Ich will über all deine Werke nachdenken und von deinen Taten sprechen.
2Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wunderbaren Werken.
1Ich will dich, o HERR, von ganzem Herzen preisen; ich will all deine wunderbaren Werke verkünden.
2Ich will frohlocken und mich freuen in dir, ich will deinem Namen, du Höchster, Loblieder singen.
9Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wundersamen Werken.
7dass ich mit der Stimme des Dankes verkünde und von all deinen wunderbaren Werken erzähle.
5Ich denke an die Tage der Vorzeit; ich sinne nach über alle deine Werke, ich betrachte das Werk deiner Hände.
5Viele sind, o HERR, mein Gott, deine wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken gegen uns: Sie können nicht ordentlich aufgezählt werden; wollte ich sie verkünden und darüber sprechen, so sind sie zu zahlreich, um sie aufzuzählen.
2Lobet ihn für seine mächtigen Taten; lobet ihn gemäß seiner großen Herrlichkeit.
14Ich preise dich, denn furchtbar und wunderbar bin ich gemacht; wunderbar sind deine Werke, das erkennt meine Seele sehr wohl.
27Lass mich den Weg deiner Vorschriften verstehen, damit ich über deine wunderbaren Werke rede.
1Ich will dich loben von ganzem Herzen: Vor den Göttern will ich dir lobsingen.
2Ich will mich zu deinem heiligen Tempel neigen und deinen Namen preisen wegen deiner Güte und deiner Wahrheit; denn du hast dein Wort über all deinen Namen erhoben.
4Denn du, HERR, hast mich durch dein Werk erfreut; ich will jubeln über die Werke deiner Hände.
5Wie groß sind deine Werke, o HERR! Deine Gedanken sind sehr tief.
5Seine Herrlichkeit ist groß in deiner Rettung: Ehre und Majestät hast du auf ihn gelegt.
5Gedenkt seiner wunderbaren Werke, die er getan hat, seiner Wunder und der Urteile seines Mundes.
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
5Ja, sie werden die Wege des HERRN besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN.
2Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die Freude an ihnen haben.
3Sein Tun ist herrlich und majestätisch, und seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
15Ich will über deine Vorschriften nachsinnen und auf deine Wege achten.
1HERR, du bist mein Gott; ich will dich erheben, deinen Namen will ich preisen. Denn du hast wunderbare Dinge vollbracht; deine Ratschlüsse von alters her sind Treue und Wahrheit.
21Mein Mund soll das Lob des HERRN verkünden, und alles Fleisch soll seinen heiligen Namen immer und ewiglich preisen.
12Ich will dich loben, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und deinen Namen ewig ehren.
3Erzählt unter den Nationen von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
46Ich werde auch vor Königen von deinen Zeugnissen reden und mich nicht schämen.
24Verkündet seine Herrlichkeit unter den Heiden, seine wunderbaren Werke unter allen Nationen.
17Ich werde deinen Namen für alle Generationen in Erinnerung halten; darum werden die Völker dich auf ewig loben.
30Ich will den HERRN mit meinem Mund reichlich loben; ja, ich will ihn inmitten der vielen preisen.
1Ich will von den Gnaden des HERRN ewiglich singen; mit meinem Mund will ich deine Treue von Generation zu Generation verkünden.
5Und die Himmel werden deine Wunder rühmen, o HERR, auch deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
28Und meine Zunge soll den ganzen Tag von deiner Gerechtigkeit und deinem Lobpreis sprechen.
16Lass dein Werk an deinen Knechten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit an ihren Kindern.
17O Gott, du hast mich von meiner Jugend an gelehrt: Und bis hierher habe ich deine wunderbaren Werke verkündet.
31Die Herrlichkeit des HERRN wird ewig bestehen; der HERR wird sich freuen an seinen Werken.
1Dir, o Gott, danken wir, dir danken wir; denn dein Name ist nah; deine wunderbaren Werke verkünden es.
2Wer kann die mächtigen Taten des HERRN beschreiben oder all seinen Ruhm verkündigen?