Psalmen 46:1
Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in Zeiten der Not.
Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in Zeiten der Not.
For the choirmaster. A song of the sons of Korah, set to soprano voices.
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
(Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs; auf Alamoth,(Vergl. 1. Chr. 15,20. 21) ein Lied.) Gott ist uns Zuflucht und Stärke, eine Hülfe, reichlich gefunden(O. leicht zu finden; eig. sich finden lassend, wie 2. Chr. 15,4) in Drangsalen.
Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs; auf Alamoth, ein Lied. Gott ist uns Zuflucht und Stärke, eine Hilfe, reichlich gefunden in Drangsalen.
Ein Lied der Kinder Korah von der Jugend, vorzusingen.
Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.
¶ Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.
In oure troubles and aduersite, we haue founde, that God is oure refuge, oure strength and helpe.
To him that excelleth vpon Alamoth a song committed to the sonnes of Korah. God is our hope and strength, and helpe in troubles, ready to be found.
To the chiefe musition, a song (to be song) of the children of Corach vpon Alamoth. The Lorde is our refuge & strength: a helpe very easyly founde in troubles.
¶ To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.
> God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
To the Overseer. -- By sons of Korah. `For the Virgins.' -- A song. God `is' to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely.
God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
[For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song]. God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
<To the chief music-maker. Of the sons of Korah; put to Alamoth. A Song.> God is our harbour and our strength, a very present help in trouble.
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
For the music director; by the Korahites; according to the alamoth style; a song. God is our strong refuge; he is truly our helper in times of trouble.
Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Darum fürchten wir uns nicht, auch wenn die Erde wankt und die Berge mitten ins Meer stürzen.
3Auch wenn seine Wasser toben und schäumen und die Berge erzittern vor seiner Mächtigkeit. Sela.
4Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, die heilige Wohnung des Höchsten.
5Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.
6Die Völker tobten, die Königreiche wankten; er erhob seine Stimme, die Erde zerschmolz.
7Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere Zuflucht. Sela.
10Seid still, und erkennt, dass ich Gott bin: Ich werde erhaben sein unter den Heiden, erhaben auf Erden.
11Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere Zuflucht. Sela.
1Wer im Schutz des Höchsten wohnt, bleibt im Schatten des Allmächtigen.
2Ich sage zum HERRN: Du bist meine Zuflucht und meine Festung, mein Gott, dem ich vertraue.
6Er allein ist mein Fels und mein Heil; er ist meine Festung, ich werde nicht erschüttert werden.
7In Gott ist mein Heil und meine Ehre: der Fels meiner Stärke und meine Zuflucht ist in Gott.
8Vertraut auf ihn zu jeder Zeit, ihr Völker; schüttet euer Herz vor ihm aus: Gott ist unsere Zuflucht. Sela.
22Doch der HERR ist meine sichere Festung; mein Gott ist der Fels meiner Zuflucht.
11Gib uns Hilfe aus der Not; denn vergeblich ist die Hilfe des Menschen.
12Durch Gott werden wir mutvoll handeln; denn Er ist es, der unsere Feinde zertreten wird.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg.
9Der HERR wird auch eine Zuflucht sein für die Bedrängten, eine Zuflucht in Zeiten der Not.
2Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter; mein Gott, meine Stärke, auf den ich vertraue; mein Schild und das Horn meines Heils und mein hoher Turm.
8Unsere Hilfe ist im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
1Herr, du bist unsere Zuflucht gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
7Der HERR ist gütig, ein fester Schutz am Tag der Not; und er kennt die, die auf ihn vertrauen.
1Bewahre mich, o Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht.
12Gib uns Hilfe aus der Bedrängnis, denn vergeblich ist die Hilfe des Menschen.
3Wenn ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.
4In Gott will ich sein Wort preisen, auf Gott habe ich mein Vertrauen gesetzt; ich fürchte mich nicht, was Fleisch mir antun kann.
4Vertraut auf den HERRN für immer, denn in dem HERRN, JEHOVA, ist ewige Stärke.
1Möge der HERR dich am Tag der Not erhören; der Name des Gottes Jakobs schütze dich.
1Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher wird meine Hilfe kommen?
2Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
3Der Gott meines Felsens; auf ihn will ich vertrauen. Er ist mein Schild, das Horn meines Heils, meine hohe Festung und mein Zufluchtsort, mein Retter; du rettest mich vor Gewalt.
32Denn wer ist Gott außer dem HERRN? Und wer ist ein Fels außer unserem Gott?
33Gott ist meine Stärke und Macht, er macht meinen Weg vollkommen.
6Der durch seine Kraft die Berge festsetzt, mit Macht umgürtet.
11Sei nicht fern von mir; denn Not ist nahe, und es gibt keinen Helfer.
3Denn du bist meine Zuflucht gewesen, ein starker Turm vor dem Feind.
1Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig, denn meine Seele vertraut auf dich. Ja, im Schatten deiner Flügel suche ich Zuflucht, bis diese Not vorüber ist.
31Denn wer ist Gott außer dem HERRN? Und wer ist ein Fels, außer unserem Gott?
32Es ist Gott, der mich mit Stärke gürtet und meinen Weg vollkommen macht.
18Denn der HERR ist unser Schild; und der Heilige Israels ist unser König.
11Auf Gott habe ich mein Vertrauen gesetzt; ich werde mich nicht fürchten, was der Mensch mir antun kann.
7Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn vertraute mein Herz und mir wurde geholfen. Darum freut sich mein Herz sehr, und mit meinem Lied will ich ihn preisen.
20Unsere Seele harrt auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild.
2O HERR, sei uns gnädig; wir haben auf dich gewartet: Sei unser Arm jeden Morgen, auch unsere Rettung in der Notzeit.
39Das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.
1Warum stehst du fern, o HERR? Warum verbirgst du dich in Zeiten der Not?
9Er hält unsere Seele am Leben und lässt nicht zu, dass unsere Füße wanken.
2Meine Güte und meine Festung, mein hoher Turm und mein Erretter, mein Schild und der, dem ich vertraue, der mein Volk unter mich zwingt.