Psalmen 90:15
Erfreue uns entsprechend den Tagen, da du uns geplagt hast, den Jahren, in denen wir Unglück gesehen haben.
Erfreue uns entsprechend den Tagen, da du uns geplagt hast, den Jahren, in denen wir Unglück gesehen haben.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, and for as many years as we have seen trouble.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Make us glad according to the days wherein you have afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Erfreue uns nach den Tagen, da du uns gebeugt hast, nach den Jahren, da wirÜbles gesehen!
Erfreue uns nach den Tagen, da du uns gebeugt hast, nach den Jahren, da wirÜbles gesehen!
Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.
Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.
Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, als wir Unglück sahen.
Comforte vs agayne, now after the tyme that thou hast plaged vs, and for the yeares wherin we haue suffred aduersite.
Comfort vs according to the dayes that thou hast afflicted vs, and according to the yeeres that we haue seene euill.
Make vs mery accordyng to the dayes that thou hast afflicted vs: and accordyng to the yeres wherin we haue suffred aduersitie.
Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, [and] the years [wherein] we have seen evil.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, For as many years as we have seen evil.
Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.
Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
Make us happy in proportion to the days you have afflicted us, in proportion to the years we have experienced trouble!
Verblijd ons naar de dagen, in dewelke Gij ons gedrukt hebt, naar de jaren, in dewelke wij het kwaad gezien hebben.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Denn wir vergehen in deinem Zorn, und durch deinen Grimm sind wir erschreckt.
8Unsere Missetaten stellst du vor dich, unsere verborgensten Sünden ins Licht deines Angesichts.
9Denn all unsere Tage schwinden dahin in deinem Zorn, wir vollenden unsere Jahre wie ein erzähltes Märchen.
10Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, sind es achtzig Jahre; doch ihre Pracht ist Mühe und Leid, denn es fährt schnell dahin, und wir fliegen davon.
11Wer kennt die Gewalt deines Zorns und je nachdem du gefürchtet wirst, so auch dein Grimm?
12Lehre uns, unsere Tage zu zählen, damit wir ein weises Herz erlangen.
13Kehre zurück, HERR! Wie lange noch? Habe Erbarmen mit deinen Knechten.
14Erfülle uns früh mit deiner Gnade, damit wir jubeln und uns freuen all unsere Tage.
16Lass dein Werk an deinen Knechten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit an ihren Kindern.
17Und die Freundlichkeit des HERRN, unseres Gottes, sei über uns, und das Werk unserer Hände festige über uns; ja, das Werk unserer Hände, festige du es.
20Warum vergisst du uns auf immer? Warum verlässt du uns auf so lange Zeit?
21Bringe uns, HERR, zu dir zurück, dass wir umkehren; erneuere unsere Tage wie in alten Zeiten.
4Wende uns zu dir, Gott unseres Heils, und lass deinen Zorn gegen uns aufhören.
5Willst du ewig mit uns zürnen? Willst du deinen Zorn von einer Generation zur anderen ziehen?
6Willst du uns nicht wiederbeleben, damit dein Volk sich in dir freuen kann?
24Dies ist der Tag, den der HERR gemacht hat; wir wollen frohlocken und uns freuen an ihm.
15Alle Tage der Geplagten sind böse, aber ein fröhliches Herz hat ein fortwährendes Fest.
14Darum hat der HERR über das Unheil gewacht und es über uns gebracht; denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er tut; denn wir haben seiner Stimme nicht gehorcht.
15Und nun, o Herr, unser Gott, der dein Volk mit starker Hand aus dem Land Ägypten herausgeführt hat und dir einen Namen gemacht hast, wie er heute ist; wir haben gesündigt, wir haben gottlos gehandelt.
13Und nach allem, was aufgrund unserer bösen Taten und unserer großen Übertretungen über uns gekommen ist, du unser Gott, hast uns weniger bestraft, als unsere Missetaten es verdient hätten, und uns solche Befreiung gewährt.
7Ich will frohlocken und mich freuen über deine Güte; denn du hast meine Not angesehen, du hast erkannt meine Seele in Bedrängnissen;
8Gedenke nicht an unsere früheren Missetaten: Deine Barmherzigkeit komme schnell zu uns, denn wir sind sehr erniedrigt.
3Der HERR hat Großes an uns getan, und darüber sind wir froh.
13um ihm Ruhe zu geben in den Tagen des Unglücks, bis dem Gottlosen eine Grube gegraben wird.
5Denn sein Zorn währt nur einen Augenblick, doch seine Gunst ein Leben lang: Weinen mag die Nacht überdauern, aber am Morgen kommt der Jubel.
8Lass mich Freude und Wonne hören, damit die Gebeine, die du zerschlagen hast, sich freuen.
3Sei uns gnädig, o HERR, sei uns gnädig, denn wir sind über alle Maßen mit Verachtung erfüllt.
20Wir erkennen, o HERR, unsere Bosheit und die Missetat unserer Väter an: denn wir haben gegen dich gesündigt.
40Lasst uns unsere Wege erforschen und prüfen und zum HERRN umkehren.
1Gedenke, HERR, was über uns gekommen ist; schaue herab und sieh unsere Schmach.
6Du machst uns zu einem Streitobjekt für unsere Nachbarn, und unsere Feinde spotten über uns.
7Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her, lass dein Angesicht leuchten, damit wir gerettet werden.
5Du begegnest dem, der in Freude Gerechtigkeit übt, denen, die deiner Wege gedenken; siehe, du warst zornig, und wir haben gesündigt – daran haben wir festgehalten und sind gerettet worden.
2O HERR, sei uns gnädig; wir haben auf dich gewartet: Sei unser Arm jeden Morgen, auch unsere Rettung in der Notzeit.
4Denn du, HERR, hast mich durch dein Werk erfreut; ich will jubeln über die Werke deiner Hände.
6Viele sagen: Wer wird uns Gutes zeigen? HERR, erhebe das Licht deines Antlitzes über uns.
7Du hast Freude in mein Herz gelegt, mehr als zur Zeit, da ihr Korn und Wein sich mehrte.
3HERR, wie lange noch sollen die Bösen, wie lange noch sollen die Bösen triumphieren?
15Die Freude unseres Herzens ist erloschen; unser Tanz hat sich in Trauer gewandelt.
11Du hast uns ins Netz gebracht; du hast Bedrängnis auf unsere Lenden gelegt.
24Warum verbirgst du dein Gesicht und vergisst unser Elend und unsere Bedrängnis?
1O Gott, Du hast uns verstoßen, Du hast uns zerstreut, Du warst unzufrieden; wende Dich wieder zu uns.
1Gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugend, bevor die bösen Tage kommen und die Jahre nahen, von denen du sagen wirst: 'Ich habe keinen Gefallen an ihnen.'
3Gott, stelle uns wieder her, lass dein Angesicht leuchten, damit wir gerettet werden.
4HERR, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du über das Gebet deines Volkes?
14Denn ich werde den ganzen Tag geplagt, und jede Morgenröte bringt Züchtigung.
11Der HERR sagte: Wahrlich, es wird gut gehen mit deinem Rest; wahrlich, ich werde den Feind dazu bringen, dir wohlzuwollen in der Zeit des Unglücks und in der Zeit der Bedrängnis.
20Denn er wird nicht viel an die Tage seines Lebens denken, weil Gott ihn in der Freude seines Herzens beschäftigt.
15Glücklich ist das Volk, dem es so geht; ja, glücklich ist das Volk, dessen Gott der HERR ist.
12Wirst du dich für diese Dinge zurückhalten, o HERR? Wirst du schweigen und uns übermäßig plagen?