Psalmen 93:5
Deine Zeugnisse sind höchst zuverlässig: Heiligkeit ist das Schmückende deines Hauses, o HERR, für immer.
Deine Zeugnisse sind höchst zuverlässig: Heiligkeit ist das Schmückende deines Hauses, o HERR, für immer.
Your testimonies are very sure; holiness adorns Your house, O LORD, forever.
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
Your testimonies are very sure: holiness adorns your house, O LORD, forever.
Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. Deinem Hause geziemt Heiligkeit, Jehova, auf immerdar.(W. auf Länge der Tage)
Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. Deinem Hause geziemt Heiligkeit, Jehova, auf immerdar.
Thy testimonies are very sure{H8738)}: holiness becometh{H8773)} thine house, O LORD, for ever.
Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses ewiglich.
Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich.
Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, für alle Zeiten.
The wawes of the see are mightie, & rage horribly: but yet the LORDE that dwelleth on hye, is mightier. Thy testimonies (o LORDE) are very sure, holynesse becommeth thyne house for euer.
Thy testimonies are very sure: holinesse becommeth thine House, O Lord, for euer.
Thy testimonies are most certayne: holynesse is an ornament to thine house O God in all tymes.
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
Thy testimonies have been very stedfast, To Thy house comely `is' holiness, O Jehovah, for length of days!
Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.
Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.
Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
The rules you set down are completely reliable. Holiness aptly adorns your house, O LORD, forever.
Uw getuigenissen zijn zeer getrouw; de heiligheid is Uw huize sierlijk, HEERE! tot lange dagen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Der HERR regiert, er ist mit Majestät bekleidet; der HERR ist mit Stärke bekleidet, mit der er sich umgürtet hat: Auch die Welt ist gefestigt, dass sie nicht wanken kann.
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
89LAMED. Für immer, o HERR, ist dein Wort fest im Himmel.
90Deine Treue währt von Generation zu Generation; du hast die Erde gegründet, und sie bleibt bestehen.
142Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist die Wahrheit.
137TZADDI. Gerechter bist du, o HERR, und aufrichtig sind deine Urteile.
138Deine Zeugnisse, die du befohlen hast, sind gerecht und sehr treu.
152Über deine Zeugnisse habe ich von Alters her gewusst, dass du sie für immer gegründet hast.
9Die Ehrfurcht vor dem HERRN ist rein, sie bleibt ewig; die Urteile des HERRN sind wahrhaftig und insgesamt gerecht.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
8Du aber, HERR, bist der Höchste für immer.
3Sein Tun ist herrlich und majestätisch, und seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.
13Dein Name, o HERR, währt in Ewigkeit; dein Gedächtnis, o HERR, durch alle Generationen.
19Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit; dein Thron währt von Generation zu Generation.
144Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; gib mir Verständnis, damit ich lebe.
160Dein Wort ist von Anfang an wahr; und jede deiner gerechten Urteile währt ewig.
8HERR, ich habe die Wohnstätte deines Hauses geliebt und den Ort, an dem deine Ehre wohnt.
6Gewiss, Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen alle Tage meines Lebens, und ich werde wohnen im Hause des HERRN für immer.
5Und die Himmel werden deine Wunder rühmen, o HERR, auch deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
5Erhebt den HERRN, unseren Gott, und betet an zu seinem Schemel; denn er ist heilig.
1Herr, du bist unsere Zuflucht gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
2Ihr, die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes,
7Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Gericht; all seine Gebote sind gewiss.
8Sie bestehen für immer und ewig und sind getan in Wahrheit und Aufrichtigkeit.
9Er sandte Erlösung zu seinem Volk; er hat seinen Bund auf ewig geboten: heilig und ehrfurchtgebietend ist sein Name.
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
16Dein Haus und dein Königreich sollen vor dir auf ewig beständig sein; dein Thron soll auf ewig feststehen.
12Du aber, HERR, bleibst ewiglich; und dein Gedenken währt durch alle Generationen.
23So lass nun, HERR, was du über deinen Diener und über sein Haus gesprochen hast, für immer bestehen und tue, wie du gesagt hast.
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit.
4Vertraut auf den HERRN für immer, denn in dem HERRN, JEHOVA, ist ewige Stärke.
111Deine Zeugnisse habe ich als Erbe für immer genommen; denn sie sind die Freude meines Herzens.
7Der HERR aber bleibt in Ewigkeit, er hat seinen Thron für das Gericht bereitet.
5Deine Gnade, o HERR, reicht bis zum Himmel; und deine Treue bis zu den Wolken.
6Deine Gerechtigkeit ist wie die großen Berge; deine Gerichte sind eine tiefe Flut: o HERR, du rettest Menschen und Tiere.
4Glücklich sind, die in deinem Haus wohnen; sie preisen dich allezeit. (Sela)
7Ich aber darf durch Deine große Güte in Dein Haus eintreten; in Ehrfurcht bete ich zu Deinem heiligen Tempel gewandt.
9Erhebt den HERRN, unseren Gott, und betet an auf seinem heiligen Berg; denn der HERR, unser Gott, ist heilig.
25Und nun, o HERR, Gott, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus gesprochen hast, beständige es auf ewig und tue, wie du gesagt hast.
2Denn ich habe gesagt: Gnade wird ewiglich aufgebaut werden; deine Treue wirst du im Himmel fest gründen.
6Dein Thron, o Gott, ist für immer und ewig: Das Zepter deines Reiches ist ein gerechtes Zepter.
13Ich habe dir gewiss ein Haus gebaut, in dem du wohnst, einen festen Platz für dich, auf dass du dort ewig weilst.
2Denn seine barmherzige Güte ist groß über uns, und die Wahrheit des HERRN währt ewig. Lobt den HERRN!
14Gerechtigkeit und Gericht sind die Stätte deines Thrones; Gnade und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.
18Der HERR wird herrschen für immer und ewig.
3Lasst sie deinen großen und ehrfurchtgebietenden Namen preisen; denn er ist heilig.
129PE. Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum bewahrt meine Seele sie.
37Er wird ewiglich feststehen wie der Mond und wie der treue Zeuge in den Himmeln. Selah.