Psalmen 89:2
Denn ich habe gesagt: Gnade wird ewiglich aufgebaut werden; deine Treue wirst du im Himmel fest gründen.
Denn ich habe gesagt: Gnade wird ewiglich aufgebaut werden; deine Treue wirst du im Himmel fest gründen.
I will sing of the LORD's steadfast love forever; I will proclaim your faithfulness to all generations with my mouth.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
For I have said, Mercy shall be built up forever; your faithfulness you shall establish in the very heavens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.
Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.
For I have said{H8804)}, Mercy shall be built up{H8735)} for ever: thy faithfulness shalt thou establish{H8686)} in the very heavens.
Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für,
und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.
Und zwar sage ich: Auf ewig wird die Gnade gebaut, in den Himmeln bestätigst du deine Treue:
For I haue sayde: mercy shal be set vp for euer, thy faithfulnesse shalt thou stablish in the heauens.
For I said, Mercie shalbe set vp for euer: thy trueth shalt thou stablish in ye very heauens.
For I sayde, mercy shall for euer endure: thou hast established thy trueth in the heauens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
For I say,“Loyal love is permanently established; in the skies you set up your faithfulness.”
Ik zal de goedertierenheid des HEEREN eeuwiglijk zingen; ik zal Uw waarheid met mijn mond bekend maken, van geslacht tot geslacht.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Ich will von den Gnaden des HERRN ewiglich singen; mit meinem Mund will ich deine Treue von Generation zu Generation verkünden.
28Meine Gnade will ich ihm ewiglich bewahren, und mein Bund wird fest mit ihm sein.
29Seinen Samen will ich ewiglich bestehen lassen und seinen Thron wie die Tage des Himmels.
33Aber meine Gnade werde ich nicht gänzlich von ihm wegnehmen, noch meiner Treue zuwiderhandeln.
34Ich werde meinen Bund nicht brechen, noch ändern, was über meine Lippen gekommen ist.
35Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen, dass ich David nicht belügen werde.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
37Er wird ewiglich feststehen wie der Mond und wie der treue Zeuge in den Himmeln. Selah.
89LAMED. Für immer, o HERR, ist dein Wort fest im Himmel.
90Deine Treue währt von Generation zu Generation; du hast die Erde gegründet, und sie bleibt bestehen.
3Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Erwählten, ich habe meinem Knecht David geschworen:
4Deinen Samen will ich ewiglich gründen und deinen Thron für alle Generationen aufbauen. Selah.
5Und die Himmel werden deine Wunder rühmen, o HERR, auch deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
5Deine Gnade, o HERR, reicht bis zum Himmel; und deine Treue bis zu den Wolken.
10Denn deine Gnade reicht bis zum Himmel und deine Wahrheit bis zu den Wolken.
4Denn deine Gnade ist groß über den Himmeln, und deine Wahrheit reicht bis zu den Wolken.
2Es sage nun Israel, dass seine Gnade ewig währt.
12Er wird mir ein Haus bauen, und ich werde seinen Thron für immer festigen.
69Und er baute sein Heiligtum wie die Höhen, wie die Erde, die er für immer gegründet hat.
2Denn seine barmherzige Güte ist groß über uns, und die Wahrheit des HERRN währt ewig. Lobt den HERRN!
7Er wird für immer vor Gott bleiben: bereite Gnade und Wahrheit vor, die ihn bewahren mögen.
24Aber meine Treue und meine Gnade werden mit ihm sein; und in meinem Namen wird sein Horn erhöht.
14Gerechtigkeit und Gericht sind die Stätte deines Thrones; Gnade und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.
11Die Himmel sind dein, die Erde ist auch dein; die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
8Sie bestehen für immer und ewig und sind getan in Wahrheit und Aufrichtigkeit.
5Ihm, der die Himmel mit Weisheit gemacht hat; denn seine Gnade währt ewig.
6Ihm, der die Erde über den Wassern ausgebreitet hat; denn seine Gnade währt ewig.
7Ihm, der große Lichter gemacht hat; denn seine Gnade währt ewig:
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
2Deine Güte am Morgen zu verkünden und deine Treue in der Nacht,
22Ein Erbe für Israel, seinen Knecht; denn seine Gnade währt ewig.
23Der an uns gedachte in unserer Erniedrigung; denn seine Gnade währt ewig:
9Den Mond und die Sterne, um die Nacht zu beherrschen; denn seine Gnade währt ewig.
4Es sollen die Gott fürchten sagen, dass seine Gnade ewig währt.
8Er hat seines Bundes gedacht auf ewig, des Wortes, das er gebot zu tausend Geschlechtern.
51Er ist ein Turm des Heils für seinen König und erzeigt seinem Gesalbten Gnade, David und seinem Samen in Ewigkeit.
14Sondern ich werde ihn für immer in meinem Haus und in meinem Königreich festsetzen; und sein Thron wird für immer bestehen.
16Dein Haus und dein Königreich sollen vor dir auf ewig beständig sein; dein Thron soll auf ewig feststehen.
13Ich habe dir gewiss ein Haus gebaut, in dem du wohnst, einen festen Platz für dich, auf dass du dort ewig weilst.
2Aber ich habe ein Haus gebaut als Wohnung für dich, einen Ort für deinen ewigen Wohnsitz.
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
5Denn der HERR ist gut, seine Gnade währt ewiglich, und seine Wahrheit für alle Generationen.
7Und ich werde sein Königreich für immer festigen, wenn er beständig bleibt, meine Gebote und meine Verordnungen zu tun, wie es heute der Fall ist.
8Ist seine Gnade für immer verschwunden? Versagt seine Verheißung für alle Zeiten?
25Von jeher hast du die Erde gegründet; und die Himmel sind das Werk deiner Hände.
13Er wird meinem Namen ein Haus bauen, und ich werde den Thron seines Königreichs auf ewig festigen.
152Über deine Zeugnisse habe ich von Alters her gewusst, dass du sie für immer gegründet hast.
49Herr, wo sind deine früheren Gnaden, die du David in deiner Treue geschworen hast?
23So lass nun, HERR, was du über deinen Diener und über sein Haus gesprochen hast, für immer bestehen und tue, wie du gesagt hast.
12Du aber, HERR, bleibst ewiglich; und dein Gedenken währt durch alle Generationen.