Rut 1:10

German GT (KJV/Masoretic)

Und sie sagten zu ihr: Nein, wir wollen mit dir zu deinem Volk zurückkehren.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

Referenzierte Verse

  • Ps 16:3 : 3 Sondern für die Heiligen, die auf Erden sind, und die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe.
  • Ps 119:63 : 63 Ich bin ein Freund aller, die dich fürchten, derer, die deine Vorschriften halten.
  • Sach 8:23 : 23 So spricht der HERR der Heerscharen: In jenen Tagen wird es geschehen, dass zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen den Rock eines Juden ergreifen und sagen werden: Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Rut 1:11-22
    12 Verse
    85%

    11Und Naomi sagte: Kehrt um, meine Töchter. Warum wollt ihr mit mir gehen? Habe ich noch Söhne in meinem Leib, die eure Männer werden könnten?

    12Kehrt um, meine Töchter, zieht eures Weges; denn ich bin zu alt, um einen Mann zu haben. Selbst wenn ich hoffte, noch diese Nacht einen Mann haben und Söhne gebären könnte,

    13würdet ihr warten, bis sie groß wären? Würdet ihr auf sie verzichten, um keinen Mann zu haben? Nein, meine Töchter; denn es ist mir sehr bitter um euretwillen, dass die Hand des HERRN sich gegen mich erhoben hat.

    14Und sie erhoben ihre Stimmen und weinten erneut; und Orpa küsste ihre Schwiegermutter, aber Ruth klammerte sich an sie.

    15Und sie sagte: Sieh, deine Schwägerin ist zu ihrem Volk und ihren Göttern zurückgekehrt; kehr auch du deiner Schwägerin nach.

    16Aber Ruth sagte: Dränge mich nicht, dich zu verlassen oder umzukehren von dir weg; denn wohin du gehst, da will auch ich hingehen, und wo du wohnst, da will auch ich wohnen; dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott.

    17Wo du stirbst, will ich sterben, und dort will ich begraben werden. Der HERR tue mir dies und füge noch mehr hinzu, wenn nicht der Tod allein mich von dir trennt.

    18Als sie sah, dass sie fest entschlossen war, mit ihr zu gehen, hörte sie auf, mit ihr zu reden.

    19So gingen die beiden, bis sie nach Bethlehem kamen. Und es geschah, als sie nach Bethlehem kamen, dass die ganze Stadt ihretwegen in Bewegung geriet, und sie sagten: Ist das Naomi?

    20Und sie sagte zu ihnen: Nennt mich nicht Naomi, nennt mich Mara; denn der Allmächtige hat es mir sehr bitter gemacht.

    21Voll zog ich aus, und leer hat der HERR mich heimgebracht. Warum nennt ihr mich Naomi, da der HERR gegen mich gezeugt und der Allmächtige mir Leid zugefügt hat?

    22So kehrte Naomi zurück und mit ihr Ruth, die Moabiterin, ihre Schwiegertochter, die aus dem Land Moab zurückgekehrt war; und sie kamen nach Bethlehem zu Beginn der Gerstenernte.

  • Rut 1:1-9
    9 Verse
    84%

    1Es geschah in den Tagen, als die Richter regierten, dass eine Hungersnot im Land war. Und ein Mann aus Bethlehem im Gebiet Juda ging, um im Land Moab als Fremder zu leben, er und seine Frau und seine zwei Söhne.

    2Der Name des Mannes war Elimelech, und der Name seiner Frau Naomi, und die Namen seiner zwei Söhne waren Mahlon und Chilion, Ephrathiter aus Bethlehemjudäa. Und sie kamen in das Land Moab und blieben dort.

    3Und Elimelech, Naomis Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

    4Und sie nahmen sich Frauen aus Moab; die eine hieß Orpa und die andere Ruth. Und sie wohnten dort etwa zehn Jahre.

    5Und beide, Mahlon und Chilion, starben ebenfalls; und die Frau wurde hinterlassen ohne ihre zwei Söhne und ihren Mann.

    6Da machte sie sich mit ihren Schwiegertöchtern auf, um aus dem Land Moab zurückzukehren, denn sie hatte im Land Moab gehört, dass der HERR seinem Volk Brot gegeben hatte.

    7So zog sie aus dem Ort fort, wo sie gewesen war, und ihre zwei Schwiegertöchter mit ihr, und sie machten sich auf den Weg, um in das Land Juda zurückzukehren.

    8Und Naomi sagte zu ihren zwei Schwiegertöchtern: Geht, kehrt zurück, jede in das Haus ihrer Mutter. Der HERR erweise euch Güte, so wie ihr den Verstorbenen und mir Güte erwiesen habt.

    9Der HERR gebe euch, dass ihr Ruhe findet, jede im Haus ihres Mannes. Dann küsste sie sie, und sie erhoben ihre Stimmen und weinten.

  • Rut 3:1
    76%

    1Da sagte Naomi, ihre Schwiegermutter, zu ihr: Meine Tochter, sollte ich dir nicht Ruhe suchen, damit es dir gut ergeht?

  • Rut 2:19-23
    5 Verse
    75%

    19Und ihre Schwiegermutter sagte zu ihr: Wo hast du heute gelesen? Und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei der, der dich beachtet hat. Und sie zeigte ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sagte: Der Name des Mannes, bei dem ich heute gearbeitet habe, ist Boas.

    20Und Naemi sagte zu ihrer Schwiegertochter: Gesegnet sei er vom HERRN, der seine Güte an den Lebenden und Toten nicht versagt hat. Und Naemi sagte zu ihr: Der Mann ist uns nahe verwandt, einer unserer nächsten Verwandten.

    21Und Ruth, die Moabiterin, sagte: Er sagte auch zu mir: Du sollst bei meinen jungen Männern bleiben, bis sie meine ganze Ernte beendet haben.

    22Und Naemi sagte zu Ruth, ihrer Schwiegertochter: Es ist gut, meine Tochter, dass du mit seinen Mägden hinausgehst, damit man dich nicht auf einem anderen Feld trifft.

    23So blieb sie bei den Mägden des Boas, um zu lesen bis zum Ende der Gersten- und Weizenernte; und sie wohnte bei ihrer Schwiegermutter.

  • Rut 2:4-8
    5 Verse
    75%

    4Da kam Boas aus Bethlehem und sagte zu den Schnittern: Der HERR sei mit euch! Und sie antworteten ihm: Der HERR segne dich!

    5Dann fragte Boas seinen Diener, der über die Schnitter gesetzt war: Wem gehört diese junge Frau?

    6Und der Diener, der über die Schnitter gesetzt war, antwortete und sagte: Es ist die moabitische junge Frau, die mit Naemi aus dem Land Moab zurückgekehrt ist.

    7Und sie sagte: Bitte lass mich nach den Schnittern zwischen den Garben lesen. So kam sie und ist seit dem Morgen bis jetzt geblieben, sie rastete ein wenig im Haus.

    8Da sagte Boas zu Ruth: Hörst du, meine Tochter? Gehe nicht, um auf einem anderen Feld zu lesen, und geh nicht von hier weg, sondern bleibe bei meinen Mägden.

  • Rut 4:14-15
    2 Verse
    74%

    14Und die Frauen sagten zu Noomi: "Gepriesen sei der HERR, der dich nicht an diesem Tag ohne einen Löser gelassen hat, damit sein Name berühmt werde in Israel.

    15Und er soll dir ein Erneuerer deines Lebens sein und ein Versorger deines Alters, denn deine Schwiegertochter, die dich liebt, die besser ist für dich als sieben Söhne, hat ihn geboren."

  • Rut 3:16-17
    2 Verse
    74%

    16Als sie zu ihrer Schwiegermutter kam, sagte diese: Wer bist du, meine Tochter? Sie erzählte ihr alles, was der Mann für sie getan hatte.

    17Und sie sagte: Diese sechs Maß Gerste gab er mir, denn er sagte zu mir: Geh nicht leer zu deiner Schwiegermutter.

  • Rut 2:1-2
    2 Verse
    73%

    1Und Naemi hatte einen Verwandten ihres Mannes, einen wohlhabenden Mann von der Familie Elimelechs, und sein Name war Boas.

    2Und Ruth, die Moabiterin, sagte zu Naemi: Lass mich doch aufs Feld gehen und Ähren lesen hinter demjenigen, in dessen Augen ich Gnade finde. Und sie sagte zu ihr: Gehe, meine Tochter.

  • Rut 2:11
    71%

    11Und Boas antwortete ihr und sagte: Es ist mir vollständig berichtet worden, alles, was du für deine Schwiegermutter getan hast seit dem Tod deines Mannes: und wie du deinen Vater und deine Mutter und das Land deiner Geburt verlassen hast und zu einem Volk gekommen bist, das du zuvor nicht gekannt hast.

  • Rut 4:11
    71%

    11Und alles Volk, das im Tor war, und die Ältesten sagten: "Wir sind Zeugen. Der HERR mache die Frau, die in dein Haus kommt, wie Rahel und Lea, die beide das Haus Israel gebaut haben: und heile du tapfer in Ephratha und sei berühmt in Bethlehem.

  • 4.Mose 10:32
    71%

    32Und es wird geschehen, wenn du mit uns gehst, dass das Gute, das der HERR uns tun wird, wir auch dir tun werden.

  • Jos 2:17
    71%

    17Die Männer sagten zu ihr: Wir werden frei von diesem Schwur sein, den du uns hast schwören lassen,

  • 1.Mose 24:55
    71%

    55Ihr Bruder und ihre Mutter sagten: Lass das Mädchen noch einige Tage bei uns bleiben, wenigstens zehn Tage, danach mag sie gehen.

  • 2.Sam 15:20
    70%

    20Da du erst gestern gekommen bist, soll ich dich heute mit uns hin und her ziehen lassen? Kehr um und nimm deine Brüder mit; Gnade und Treue sollen mit dir sein.

  • Rut 3:10
    70%

    10Da sagte er: Gesegnet seist du vom HERRN, meine Tochter. Du hast zuletzt mehr Güte gezeigt als zu Beginn, indem du weder den jungen Männern, arm oder reich, nachgefolgt bist.

  • Rut 3:5
    70%

    5Sie sagte zu ihr: Alles, was du mir sagst, werde ich tun.

  • 1.Mose 24:57
    70%

    57Sie sagten: Wir wollen das Mädchen rufen und ihren Mund befragen.

  • 1.Mose 24:38
    70%

    38Du sollst aber in das Haus meines Vaters gehen und zu meiner Verwandtschaft, und dort eine Frau für meinen Sohn nehmen.

  • Jos 2:14
    69%

    14Die Männer sprachen zu ihr: Unser Leben für dein Leben, wenn du diese unsere Angelegenheit nicht verrätst. Und wenn der HERR uns das Land gegeben hat, werden wir freundlich und verlässlich mit dir handeln.