Sacharja 1:13
Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, mit freundlichen und tröstlichen Worten.
Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, mit freundlichen und tröstlichen Worten.
And the Lord answered the angel who was speaking with me with kind and comforting words.
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
And the LORD answered the angel who talked with me with good and comforting words.
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words.
Und Jehova antwortete dem Engel, der mit mir redete, gütige Worte, tröstliche Worte.
Und Jehova antwortete dem Engel, der mit mir redete, gütige Worte, tröstliche Worte.
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte.
Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte.
Da antwortete der HERR dem Engel, der zu mir redete, mit guten Worten und tröstlichen Worten.
So the LORDE gaue a louynge and a confortable answere, vnto the angel that talked with me.
And the Lorde answered the Angel that talked with me, with good wordes and comfortable wordes.
So the Lorde gaue a louing and a comfortable aunswere vnto the angel that talked with me.
And the LORD answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable words.
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, `even' comfortable words.
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words.
And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
The LORD then addressed good, comforting words to the angelic messenger who was speaking to me.
En de HEERE antwoordde den Engel, Die met mij sprak, goede woorden, troostelijke woorden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Da sagte ich: Mein Herr, was bedeuten diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, was diese sind.
10Und der Mann, der zwischen den Myrtenbäumen stand, antwortete und sagte: Das sind die, die der HERR ausgesandt hat, die Erde zu durchstreifen.
11Und sie antworteten dem Engel des HERRN, der zwischen den Myrtenbäumen stand, und sprachen: Wir haben die Erde durchstreift, und siehe, die ganze Erde sitzt still und ist ruhig.
12Da antwortete der Engel des HERRN und sprach: HERR der Heerscharen, wie lange willst Du nicht Erbarmen mit Jerusalem und den Städten Judas haben, auf die Du zornig gewesen bist siebzig Jahre lang?
14Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Verkünde und sprich: So spricht der HERR der Heerscharen: Ich eifere sehr für Jerusalem und für Zion mit großem Eifer.
15Und ich bin sehr unzufrieden mit den Nationen, die sicher sind, denn ich war nur ein wenig zornig, aber sie haben das Unglück vergrößert.
16Darum, so spricht der HERR: Ich bin nach Jerusalem zurückgekehrt mit Barmherzigkeit; mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der HERR der Heerscharen, und eine Meßschnur soll über Jerusalem gezogen werden.
17Rufe weiter aus, und sprich: So spricht der HERR der Heerscharen: Meine Städte werden sich noch ausbreiten durch Wohlstand, und der HERR wird Zion noch trösten und Jerusalem noch erwählen.
4Da antwortete ich und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese, mein Herr?
5Dann antwortete der Engel, der mit mir sprach, und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sagte: Nein, mein Herr.
4Da fragte ich den Engel, der mit mir redete, und sprach: Was sind diese, mein Herr?
8Da rief er mich und sprach zu mir: Siehe, die nach dem Land des Nordens ziehen, haben meinen Geist im Land des Nordens beruhigt.
9Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott.
2Redet freundlich mit Jerusalem und ruft ihr zu, dass ihr Kampf vollendet ist, dass ihre Schuld vergeben ist; denn sie hat von der Hand des HERRN Doppeltes empfangen für all ihre Sünden.
3Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging fort, und ein anderer Engel ging ihm entgegen,
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
1Und der Engel, der mit mir sprach, kam zurück und weckte mich, wie ein Mann aus dem Schlaf geweckt wird.
2Und der HERR antwortete mir und sprach: Schreibe die Vision auf, und mache sie deutlich auf Tafeln, damit der, der sie liest, schnell laufen kann.
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
20Dann antwortete ich ihnen: Das Wort des HERRN geschah zu mir und sprach:
17Da sagte deine Magd: Das Wort meines Herrn, des Königs, wird jetzt tröstend sein; denn mein Herr, der König, ist wie ein Engel Gottes, um Gutes und Böses zu erkennen; darum wird der HERR, dein Gott, mit dir sein.
1Und wieder erging das Wort des HERRN der Heerscharen an mich und sprach:
13Wie einen, den seine Mutter tröstet, so werde ich euch trösten; und ihr werdet in Jerusalem getröstet werden.
8Und es geschah das Wort des HERRN zu Sacharja:
4Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
12Der Engel des HERRN erschien ihm und sprach zu ihm: Der HERR ist mit dir, du tapferer Held.
1Das Wort, das zu Jeremia vom HERRN kam, lautete:
9Und sagte zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, um euer Flehen vor ihn zu bringen;
8Da kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
4Da geschah das Wort des HERRN der Heerscharen zu mir:
18Und das Wort des HERRN der Heerscharen erging an mich und sprach:
6Und der Engel des HERRN ermahnte Jeschua und sprach:
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Und an jenem Tag wirst du sagen: O HERR, ich will dich preisen; obwohl du zornig auf mich warst, ist dein Zorn abgewendet und du hast mich getröstet.
17Und der HERR sprach zu mir: Sie haben gut gesagt, was sie gesagt haben.
23Dann kam das Wort des HERRN zu mir und sprach:
8Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
4Und dies sind die Worte, die der HERR über Israel und Juda gesprochen hat.
11Der HERR sagte: Wahrlich, es wird gut gehen mit deinem Rest; wahrlich, ich werde den Feind dazu bringen, dir wohlzuwollen in der Zeit des Unglücks und in der Zeit der Bedrängnis.
19Und ich sagte zu dem Engel, der mit mir redete: Was bedeuten diese? Und er antwortete mir: Das sind die Hörner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
13Eure Worte sind hart gegen mich gewesen, spricht der Herr. Doch ihr fragt: Was haben wir gegen dich gesagt?
13Da antwortete er mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sagte: Nein, mein Herr.
5Dann trat der Engel, der mit mir redete, vor und sagte zu mir: Hebe jetzt deine Augen und sieh, was das ist, das hervorgeht.