1 Corinthians 13:7

American Standard Version (1901)

beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

Transliteration

All things stegei, all things pisteuei, all things elpizei, all things hypomenei.

Grammar Details

• *Panta*: accusative, neuter, plural - all things
• *stegei*: present, active, indicative, 3rd person singular - bears/covers/endures
• *pisteuei*: present, active, indicative, 3rd person singular - believes/trusts
• *elpizei*: present, active, indicative, 3rd person singular - hopes
• *hypomenei*: present, active, indicative, 3rd person singular - endures/remains under

Word Meanings

• *stegei*: bears/covers/endures/protects/conceals
• *pisteuei*: believes/trusts/has faith in
• *elpizei*: hopes/hopes for/expects
• *hypomenei*: endures/perseveres/remains under/bears up under

Referenced Verses

• 1 Pet 4:8 : 8 above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:
• 2 Tim 2:24 : 24 And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,
• 1 Cor 13:4 : 4 Love suffereth long, [and] is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
• 2 Tim 2:3-9 : 3 Suffer hardship with [me], as a good soldier of Christ Jesus. 4 No soldier on service entangleth himself in the affairs of [this] life; that he may please him who enrolled him as a soldier. 5 And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully. 6 The husbandmen that laboreth must be the first to partake of the fruits. 7 Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things. 8 Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel: 9 wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound. 10 Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
• 1 Pet 2:24 : 24 who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.
• Gal 6:2 : 2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
• 1 Cor 9:12 : 12 If others partake of [this] right over you, do not we yet more? Nevertheless we did not use this right; but we bear all things, that we may cause no hindrance to the gospel of Christ.
• Ps 119:66 : 66 Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.
• Prov 10:12 : 12 Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.
• Song 8:6-7 : 6 Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah. 7 Many waters cannot quench love, Neither can floods drown it: If a man would give all the substance of his house for love, He would utterly be contemned.
• Matt 10:22 : 22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
• Luke 7:37-39 : 37 And behold, a woman who was in the city, a sinner; and when she knew that he was sitting at meat in the Pharisee's house, she brought an alabaster cruse of ointment, [ 38 and standing behind at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment. 39 Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.
• Luke 7:44-46 : 44 And turning to the woman, he said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet: but she hath wetted my feet with her tears, and wiped them with her hair. 45 Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet. 46 My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
• Luke 19:4-9 : 4 And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. 5 And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house. 6 And he made haste, and came down, and received him joyfully. 7 And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner. 8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold. 9 And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham. 10 For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
• Rom 8:24 : 24 For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
• Rom 15:1 : 1 Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
• 1 Cor 9:18-22 : 18 What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel. 19 For though I was free from all [men], I brought myself under bondage to all, that I might gain the more. 20 And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law; 21 to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law. 22 To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.
• Gen 29:20 : 20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
• Num 11:12-14 : 12 Have I conceived all this people? have I brought them forth, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing-father carrieth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers? 13 Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat. 14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
• 2 Thess 1:4 : 4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
• 2 Cor 11:8-9 : 8 I robbed other churches, taking wages [of them] that I might minister unto you; 9 and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and [so] will I keep [myself] . 10 As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia. 11 Wherefore? because I love you not? God knoweth. 12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
• Job 13:15 : 15 Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
• 2 Tim 3:11 : 11 persecutions, sufferings. What things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
• 2 Tim 4:5 : 5 But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.
• Heb 13:13 : 13 Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
• Jas 1:12 : 12 Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which [the Lord] promised to them that love him.
• Deut 1:9 : 9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: