1 Chronicles 2:53

American Standard Version with Strong's Numbers

And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

Grammatical Analysis

Original Text

וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ ס

Transliteration

û-mishpəḥôt Qiryat Yəʿārîm hay-Yitrî wə-hap-Pûtî wə-hash-Shumātî wə-ham-Mishrāʿî mē-ʾēlleh yāṣəʾû haṣ-Ṣārəʿātî wə-hā-ʾEshtāʾulî

Grammar Details

*û-mishpəḥôt*: waw conjunction + feminine plural construct - and families/clans of
*Qiryat* *Yəʿārîm*: proper noun, feminine singular - place name
*hay-Yitrî*: definite article + gentilic adjective masculine singular - the Ithrite
*wə-hap-Pûtî*: waw conjunction + definite article + gentilic adjective masculine singular - and the Puthite
*wə-hash-Shumātî*: waw conjunction + definite article + gentilic adjective masculine singular - and the Shumathite
*wə-ham-Mishrāʿî*: waw conjunction + definite article + gentilic adjective masculine singular - and the Mishraite
*mē-ʾēlleh*: preposition min + demonstrative pronoun plural - from these
*yāṣəʾû*: qal perfect 3rd plural - came forth/descended
*haṣ-Ṣārəʿātî*: definite article + gentilic adjective masculine singular - the Zorathite
*wē-hā-ʾEshtāʾulî*: waw conjunction + definite article + gentilic adjective masculine singular - and the Eshtaolite

Word Meanings

*mishpəḥôt*: families/clans/kinship groups

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Josh 15:33 : 33 In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
Judg 13:2 : 2 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
Judg 13:25 : 25 And the Spirit of Jehovah began to move him in {H4264} Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
2 Sam 23:38 : 38 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
1 Chr 11:40 : 40 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
Josh 19:41 : 41 And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Judg 16:31 : 31 Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Chr 2:54-55
2 verses
77%
54The sons of Salma: Beth-lehem, and the Netophathites, Atroth-beth-joab, {H5854} and half of the Manahathites, the Zorites.
55And the families of scribes that dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.
1 Chr 2:52
77%
52And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
1 Chr 4:2-3
2 verses
76%
2And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
3And these were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;
Num 26:13
74%
13of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
1 Chr 23:10-11
2 verses
72%
10And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
11And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.
Num 26:49
72%
49of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
1 Chr 4:16
72%
16And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.
Ezra 2:57
71%
57the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
1 Chr 26:23
71%
23Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:
Num 26:16
71%
16of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
1 Chr 4:22
71%
22and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. And the records are ancient.
Josh 15:33
71%
33In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
Num 26:20
71%
20And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.
Ezra 2:25
71%
25The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
1 Chr 7:12
70%
12Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
Num 26:32
70%
32and [of] Shemida, the family of the Shemidaites; and [of] Hepher, the family of the Hepherites.
Num 3:27
70%
27And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
Ezra 2:44
70%
44the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
1 Chr 6:42
70%
42the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
1 Chr 4:37
70%
37and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah—
1 Chr 2:42
70%
42And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
1 Chr 11:46
70%
46Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
Neh 11:4
70%
4And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
1 Chr 8:14-15
2 verses
70%
14and Ahio, Shashak, and Jeremoth,
15and Zebadiah, and Arad, and Eder,
1 Chr 24:22
69%
22Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
Josh 13:19
69%
19and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
1 Chr 4:11
69%
11And Chelub the brother of Shuhah begat Mehir, who was the father of Eshton.
Ezra 2:53
69%
53the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
Num 26:39
69%
39of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
Ezra 10:27
69%
27And of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
1 Chr 8:27
69%
27and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham.
1 Chr 12:5-6
2 verses
69%
5Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
6Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
1 Chr 7:10
69%
10And the sons of Jediael: Bilhan. And the sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.
1 Chr 1:16
69%
16and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
1 Sam 30:28
69%
28and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
Neh 11:29
69%
29and in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
1 Chr 2:31
69%
31And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.
1 Chr 11:40
69%
40Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
1 Chr 7:37
69%
37Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
1 Chr 12:3
69%
3The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,
2 Chr 11:8
69%
8and Gath, and Mareshah, and Ziph,
Josh 19:41
69%
41And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Num 26:45
69%
45Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Num 3:19
69%
19And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
1 Chr 8:17
69%
17and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,