1 Corinthians 1:14

American Standard Version with Strong's Numbers

I thank God that I baptized none of you, save {G3361} Crispus and Gaius;

Grammatical Analysis

Original Text

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον·

Transliteration

I eucharistō to the Theō that oudena of you I ebaptisa, ei mē Krispon and Gaion;

Grammar Details

*eucharistō*: verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I give thanks
*Theō*: noun, dative, masculine, singular - to God
*oudena*: adjective, accusative, masculine, singular - no one
*ebaptisa*: verb, aorist, active, indicative, 1st person, singular - I baptized
*ei mē*: conjunction phrase - except/if not
*Krispon*: accusative, masculine, singular - Crispus
*Gaion*: accusative, masculine, singular - Gaius

Word Meanings

*eucharistō*: give thanks/express gratitude
*oudena*: no one/nobody
*ebaptisa*: baptized/immersed
*ei mē*: except/unless/but only

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Acts 18:8 : 8 And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
Rom 16:23 : 23 Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.
1 Cor 1:4 : 4 I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
1 Cor 14:18 : 18 I thank {G3450} God, I speak with tongues more than you all:
2 Cor 2:14 : 14 But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.
Eph 5:20 : 20 giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
Col 3:15 : 15 And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.
Col 3:17 : 17 And {G3748} whatsoever ye do, {G4160} in word or in deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
1 Thess 5:18 : 18 in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.
1 Tim 1:12 : 12 {G2532} I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service;
Phlm 1:4 : 4 I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
3 John 1:1-4 : 1 The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. 2 Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. 3 For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth. 4 Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Cor 1:15-17
3 verses
85%
15lest {G3361} any man should say that ye were baptized into my name.
16And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
17For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of words, lest {G3361} the cross of Christ should be made void.
1 Cor 1:12-13
2 verses
80%
12Now this I mean, that each one of you saith, I {G3303} am of Paul; and I of Apollos: and I of Cephas; and I of Christ.
13Is Christ divided? {G3361} was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?
1 Cor 1:3-4
2 verses
73%
3Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
Acts 18:8
72%
8And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
1 Cor 2:1-2
2 verses
72%
1And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
2For I determined not to know anything among you, save {G3361} Jesus Christ, and him crucified.
Phil 1:3
71%
3I thank my God upon all my remembrance of you,
1 Cor 14:17-18
2 verses
70%
17For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
18I thank {G3450} God, I speak with tongues more than you all:
1 Tim 1:12
70%
12{G2532} I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service;
Phlm 1:4
69%
4I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
Eph 1:15-16
2 verses
69%
15For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints,
16cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers;
1 Cor 15:9-11
3 verses
69%
9For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not found vain; but I labored more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
11Whether then [it be] I or they, so we preach, and so ye believed.
2 Cor 1:23
69%
23But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
Rom 1:8-9
2 verses
69%
8First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
9For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers
Gal 1:10-12
3 verses
69%
10For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? {G1063} if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.
11For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.
12For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through revelation of Jesus Christ.
Rom 16:3-4
2 verses
69%
3Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
4who {G5294} for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
Gal 6:14
68%
14But far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.
1 Cor 3:4-6
3 verses
68%
4For when one saith, I {G3303} am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
5What then is Apollos? and what is Paul? {G235} {G2228} Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
6I planted, Apollos watered; but God gave the increase.
Rom 15:18
68%
18For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Gal 1:15-16
2 verses
68%
15But when it was the good pleasure of God, who separated me, [even] from my mother's womb, and called me through his grace,
16to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood:
Gal 1:1-2
2 verses
67%
1Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
2and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
Mark 1:8
67%
8I {G3303} baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.
1 Thess 1:2
67%
2We give thanks to God always for you all, making mention [of you] in our prayers;
2 Cor 1:1
67%
1Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:
Acts 11:17
67%
17If then {G5613} God gave unto them the like gift as [he did] also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
Acts 19:3
67%
3And he said, {G4314} {G846} Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.
Acts 8:16
66%
16for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
Gal 1:24
66%
24and they glorified God in me.
1 Cor 6:11
66%
11And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
John 4:2
66%
2(although Jesus himself baptized not, but his disciples),
1 Thess 3:9
66%
9For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
1 Cor 4:15
66%
15For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet [have ye] not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.
1 Cor 1:1
66%
1Paul, called [to be] an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
2 Cor 11:5
66%
5For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.