2 Chronicles 29:21

American Standard Version with Strong's Numbers

And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he - goats, for a sin-offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of Jehovah.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיָּבִ֣יאוּ פָרִים־שִׁבְעָה֩ וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְחַטָּ֔את עַל־הַמַּמְלָכָ֥ה וְעַל־הַמִּקְדָּ֖שׁ וְעַל־יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לְהַעֲל֖וֹת עַל־מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃

Transliteration

And bōʾ pār-seven and-ʾayil-seven and-kebeś-seven and-ṣāpîr ʿēz-seven for-ḥaṭṭāʾt for-the-mamlākâ and-for-the-miqdāš and-for-yĕhûdâ; and ʾāmar to-bēn ʾahărōn the-kōhănîm to-ʿālâ on-mizbēaḥ YHWH.

Grammar Details

*bōʾ*: Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they brought'
*pār*: noun masculine plural construct - 'bulls'
*ʾayil*: noun masculine plural - 'rams'
*kebeś*: noun masculine plural - 'lambs'
*ṣāpîr*: noun masculine plural construct - 'male goats of'
*ʿēz*: noun feminine plural - 'goats'
*ḥaṭṭāʾt*: noun feminine singular - 'sin offering'
*mamlākâ*: noun feminine singular with definite article - 'the kingdom'
*miqdāš*: noun masculine singular with definite article - 'the sanctuary'
*yĕhûdâ*: proper noun - 'Judah'
*ʾāmar*: Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - 'he said'
*bēn*: noun masculine plural construct - 'sons of'
*ʾahărōn*: proper noun - 'Aaron'
*kōhănîm*: noun masculine plural with definite article - 'the priests'
*ʿālâ*: Hiphil infinitive construct - 'to offer'

Word Meanings

*bōʾ*: brought, led in
*pār*: bulls, young bulls
*ʾayil*: rams
*kebeś*: lambs, young sheep
*ṣāpîr*: male goats, he-goats
*ḥaṭṭāʾt*: sin offering, purification offering
*mamlākâ*: kingdom, kingship, sovereignty
*miqdāš*: sanctuary, holy place
*ʾāmar*: said, commanded
*ʿālâ*: to offer, to cause to ascend

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Lev 4:3-9 : 3 if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto Jehovah for a sin-offering. 4 And he shall bring the bullock unto the door of the tent of meeting before Jehovah; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before Jehovah. 5 And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting: 6 and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary. 7 And the priest shall put of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before Jehovah, which is in the tent of meeting; and all the blood of the bullock shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering, which is at the door of the tent of meeting. 8 And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 9 and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away, 10 as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering. 11 And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung, 12 even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt. 13 And if the whole congregation of Israel err, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and are guilty; 14 when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
Num 15:22-24 : 22 And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses, 23 even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations; 24 then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor unto Jehovah, with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance, and one he-goat for a sin-offering.
Num 23:1 : 1 And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
Num 23:14 : 14 And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar.
Num 23:29 : 29 And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
1 Chr 15:26 : 26 And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.
Ezra 8:35 : 35 The children of the captivity, that were come out of exile, offered burnt-offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burnt-offering unto Jehovah.
Job 42:8 : 8 Now therefore, take unto you seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt-offering; and my servant Job shall pray for you; for him will I accept, that I deal not with you after your folly; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
Ezek 45:23 : 23 And the seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.
2 Cor 5:21 : 21 {G1063} Him who knew no sin he made [to be] sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Chr 29:22-24
3 verses
83%
22So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, and sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood upon the altar.
23And they brought near the he - goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:
24and the priests killed them, and they made a sin-offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded [that] the burnt-offering and the sin-offering [should be made] for all Israel.
Num 29:2
82%
2And ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;
Num 7:21-22
2 verses
82%
21one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
22one male of the goats for a sin-offering;
Num 29:26-33
8 verses
82%
26And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
27and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
28and one he - goat for a sin-offering, besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
29And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
30and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
31and one he - goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offerings thereof.
32And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
33and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
2 Chr 29:32-33
2 verses
81%
32And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.
33And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
Num 29:13
81%
13and ye shall offer a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; thirteen young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old; they shall be without blemish;
Ezra 6:17
81%
17And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he - goats, according to the number of the tribes of Israel.
Num 7:87
80%
87all the oxen for the burnt-offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs a year old twelve, and their meal-offering; and the males of the goats for a sin-offering twelve;
Num 7:27-28
2 verses
80%
27one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
28one male of the goats for a sin-offering;
Num 29:17-23
7 verses
80%
17And on the second day [ye shall offer] twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
18and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
19and one he - goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.
20And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
21and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
22and one he - goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
23And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
Num 29:8
80%
8but ye shall offer a burnt-offering unto Jehovah for a sweet savor: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old; they shall be unto you without blemish;
Ezek 43:25
80%
25Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
Ezra 8:35
80%
35The children of the captivity, that were come out of exile, offered burnt-offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burnt-offering unto Jehovah.
Num 7:51
80%
51one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
1 Chr 29:21
80%
21And they sacrificed sacrifices unto Jehovah, and offered burnt-offerings unto Jehovah, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink-offerings, and sacrifices in abundance for all Israel,
Num 7:39
80%
39one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:81
80%
81one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 29:36
79%
36but ye shall offer a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: one bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;
Num 7:57
79%
57one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:15
79%
15one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
2 Chr 30:24
79%
24For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
Num 7:45-46
2 verses
79%
45one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
46one male of the goats for a sin-offering;
Num 28:19
79%
19but ye shall offer an offering made by fire, a burnt-offering unto Jehovah: two young bullocks, and one ram, and seven he-lambs a year old; they shall be unto you without blemish;
Num 29:11
79%
11one he - goat for a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.
Num 7:33
79%
33one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:69
79%
69one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Num 7:75
78%
75one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Ezek 45:23
78%
23And the seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.
2 Chr 15:11
78%
11And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
Num 28:27
78%
27but ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: two young bullocks, one ram, seven he-lambs a year old;
Lev 23:18
77%
18And ye shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, and one young bullock, and two rams: they shall be a burnt-offering unto Jehovah, with their meal-offering, and their drink-offerings, even an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.