2 Peter 1:11

American Standard Version with Strong's Numbers

for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Grammatical Analysis

Original Text

Οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Transliteration

For thus plousiōs epichorēgēthēsetai to you the eisodos into the aiōnion basileian of the Kyriou of us and Sōtēros Iēsou Christou.

Grammar Details

Οὕτως: adverb - 'thus/in this manner'
γὰρ: conjunction - 'for'
*plousiōs*: adverb - richly/abundantly
*epichorēgēthēsetai*: future passive indicative, 3rd singular - 'will be supplied/furnished'
ὑμῖν: dative, plural - 'to you'
*eisodos*: nominative, feminine, singular - entrance
*aiōnion*: accusative, feminine, singular - eternal
*basileian*: accusative, feminine, singular - kingdom
*Kyriou*: genitive, masculine, singular - Lord
ἡμῶν: genitive, plural - 'of us/our'
*Sōtēros*: genitive, masculine, singular - Savior
*Iēsou Christou*: genitive, masculine, singular - 'of Jesus Christ'

Word Meanings

*plousiōs*: richly/abundantly/generously
*epichorēgēthēsetai*: will be supplied/will be provided abundantly
*eisodos*: entrance/access/way in
*aiōnion*: eternal/everlasting/age-lasting
*basileian*: kingdom/realm/reign

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 25:34 : 34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
John 10:10 : 10 The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and {G2443} may have [it] abundantly.
2 Cor 5:1 : 1 For we know that if the earthly house of our tabernacle be dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
Eph 3:20 : 20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
2 Tim 4:8 : 8 henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing.
Heb 6:17 : 17 Wherein {G1722} God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;
2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and [the] Saviour Jesus Christ:
Rev 3:21 : 21 He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.
Rev 5:10 : 10 and madest them [to be] unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth.
Ps 36:8 : 8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
Song 5:1 : 1 I am come into my garden, my sister, [my] bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Isa 9:7 : 7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
Isa 35:2 : 2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
Dan 7:14 : 14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
Dan 7:27 : 27 And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Pet 1:10
81%
10Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall {G4417} never {G4218} stumble:
2 Pet 1:12
77%
12Wherefore I shall be {G3756} ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with [you].
2 Pet 1:1-5
5 verses
77%
1Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and [the] Saviour Jesus Christ:
2Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;
3seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;
4whereby {G1223} he hath granted unto us his precious and exceeding great promises; that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in that world by lust.
5Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in [your] virtue knowledge;
2 Pet 3:18
76%
18But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] the glory both now and for {G2250} ever. Amen.
2 Pet 1:8
76%
8For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ.
2 Pet 1:15-16
2 verses
76%
15Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
16For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
Phil 1:11
75%
11being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
1 Pet 1:3-9
7 verses
75%
3Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
5who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
6Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
7that the proof of your faith, [being] more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:
8whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:
9receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.
Jude 1:24
74%
24Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
1 Pet 1:13
74%
13Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
2 Pet 3:14-15
2 verses
74%
14Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
15And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;
2 Thess 1:11-12
2 verses
74%
11To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and [every] work of faith, with power;
12that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
1 Cor 1:5-9
5 verses
74%
5that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
6even as the testimony of Christ was confirmed in you:
7so that ye come behind in no {G3367} gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
8who shall also confirm you unto the end, [that ye be] unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.
9God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
1 Thess 2:1
74%
1For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:
2 Cor 8:7
73%
7But as ye abound in everything, [in] faith, and utterance, and knowledge, and [in] all earnestness, and {G1537} [in] your love to us, [see] that ye abound in this grace also.
2 Cor 9:11
73%
11ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
2 Thess 2:14
73%
14whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Pet 3:2
73%
2that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of the Lord and Saviour through your apostles:
1 Tim 1:14
72%
14and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
1 Thess 2:12
72%
12to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
1 Pet 5:10
72%
10And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, {G2424} after that ye have suffered a little while, shall himself {G5209} perfect, establish, strengthen you.
Jude 1:4
72%
4For there are certain men crept in privily, [even] they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master {G2316} and {G2257} Lord, Jesus Christ.
2 Cor 8:9
72%
9For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.
2 Tim 1:9
72%
9who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,
1 Thess 3:13
72%
13to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus {G5547} with all his saints.
2 Thess 1:5
72%
5[None which is] a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
1 Thess 1:5
72%
5how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and [in] much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
Phlm 1:6
72%
6that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.
Titus 3:6
72%
6which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;
Jude 1:21
72%
21keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Rom 1:11
71%
11For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
2 Cor 1:11
71%
11ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.
2 Cor 4:15
71%
15For all things [are] for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.