Titus 3:6

American Standard Version with Strong's Numbers

which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

Grammatical Analysis

Original Text

Οὗ ἐξέχεεν ἐφʼ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν·

Transliteration

Which execheen eph' hēmas plousiōs through Iēsou Christou tou Sōtēros hēmōn;

Grammar Details

Which: genitive, neuter, singular (Οὗ) - which/whom/of which
*execheen*: aorist active, 3rd singular - he poured out
*eph'*: preposition + accusative - upon/on
*hēmas*: accusative, 1st plural - us
*plousiōs*: adverb - richly/abundantly
through: preposition (διὰ) - through/by means of
*Iēsou*: genitive, masculine, singular - Jesus
*Christou*: genitive, masculine, singular - Christ/Anointed One
*tou*: genitive, masculine, singular - the
*Sōtēros*: genitive, masculine, singular - Savior
*hēmōn*: genitive, 1st plural - our

Word Meanings

*execheen*: he poured out/he shed abroad/he bestowed lavishly
*plousiōs*: richly/abundantly/generously
*Iēsou*: Jesus [personal name]
*Christou*: Christ/Messiah/Anointed One
*Sōtēros*: Savior/Deliverer/Preserver

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Rom 5:5 : 5 and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
Acts 2:33 : 33 Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.
Acts 10:45 : 45 And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.
Joel 2:28 : 28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Prov 1:23 : 23 Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Isa 44:3 : 3 For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
Ezek 36:25 : 25 And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Isa 32:15 : 15 until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
John 1:16 : 16 For of his fulness {G2983} we all received, and grace for grace.
John 4:10 : 10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou {G302} wouldest have asked of him, and he would have given {G302} thee living water.
John 7:37 : 37 Now on the last day, the great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.
John 14:16-17 : 16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever, 17 [ even] the Spirit of truth: whom the world cannot {G3756} receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: {G1161} ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.
John 16:7 : 7 Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.
Rom 8:2 : 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
Eph 3:8 : 8 Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Eph 4:2 : 2 with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Titus 1:4 : 4 to Titus, my true child after a common faith: Grace {G1656} and peace from God the Father and {G2962} Christ Jesus our Saviour.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Titus 3:4-5
2 verses
84%
4But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,
5not by works [done] in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
Titus 3:7
77%
7that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
Rom 3:24-25
2 verses
75%
24being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
25whom God set forth [to be] a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;
Eph 1:5-8
4 verses
74%
5having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
6to the praise of the glory of his grace, {G1722} which he freely bestowed on us in the Beloved:
7in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
8which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
Eph 2:4-5
2 verses
74%
4but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
5even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
Eph 2:7-9
3 verses
74%
7that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:
8for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;
9not of works, that no man should glory.
2 Tim 1:9
74%
9who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,
Rom 5:9
73%
9Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath [of God] through him.
1 Pet 1:2-3
2 verses
73%
2according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
3Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
2 Pet 1:2-4
3 verses
73%
2Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;
3seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;
4whereby {G1223} he hath granted unto us his precious and exceeding great promises; that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in that world by lust.
Titus 2:11
73%
11For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,
1 Tim 1:14
73%
14and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Titus 2:13-14
2 verses
72%
13looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;
14who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
Eph 1:3
72%
3Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with every spiritual blessing in the heavenly [places] in Christ:
2 Pet 1:11
72%
11for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Titus 1:3
71%
3but {G5319} in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;
Col 1:13-14
2 verses
71%
13who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
14in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
Gal 3:14
71%
14that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
John 1:16
70%
16For of his fulness {G2983} we all received, and grace for grace.
Gal 1:4
70%
4who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
Jas 1:18
70%
18Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
1 Pet 3:21
70%
21which also after a true likeness doth now save you, [even] baptism, not the putting away of the filth of the flesh, but the interrogation of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ;
John 3:16-17
2 verses
69%
16For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
17For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.
Eph 1:13-14
2 verses
69%
13in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation, — in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
14which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of [God's] own possession, unto the praise of his glory.
Eph 3:11
69%
11according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
2 Cor 9:11
69%
11ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
Rom 5:11
69%
11and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
1 Cor 1:30
69%
30But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
2 Cor 1:21
69%
21Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
1 Thess 5:9
69%
9For God {G5087} appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
1 Tim 2:3
69%
3{G1063} This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
Gal 3:26
69%
26For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.
Eph 5:26
68%
26that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
Rom 5:2
68%
2through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.
Eph 4:7
68%
7But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.