2 Timothy 1:6

American Standard Version with Strong's Numbers

For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

Grammatical Analysis

Original Text

Διʼ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου.

Transliteration

For which aitian anamimnēskō you anazōpyrein the charisma of the Theou, which estin in you through the epitheseōs of the cheirōn of me.

Grammar Details

*aitian*: accusative, feminine, singular - reason/cause
*anamimnēskō*: present active indicative, 1st singular - I remind
*se*: accusative, 2nd singular - direct object
*anazōpyrein*: present active infinitive - to rekindle/stir up
*charisma*: accusative, neuter, singular - direct object
*Theou*: genitive, masculine, singular - source/origin
*ho*: nominative, neuter, singular - relative pronoun
*estin*: present active indicative, 3rd singular - is
*soi*: dative, 2nd singular - location
*epitheseōs*: genitive, feminine, singular - means
*cheirōn*: genitive, feminine, plural - possession/agency
*mou*: genitive, 1st singular - possession

Word Meanings

*aitian*: reason/cause/grounds
*anamimnēskō*: remind/bring to remembrance/call to mind
*anazōpyrein*: to rekindle/fan into flame/stir up
*charisma*: gift/grace-gift/divine endowment
*epitheseōs*: laying on/imposition/placement
*cheirōn*: hands

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Tim 4:14 : 14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
1 Pet 4:10-11 : 10 according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God; 11 if any man speaketh, [speaking] as it were oracles of God; if any man ministereth, [ministering] as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
2 Pet 3:1 : 1 This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
1 Thess 5:19 : 19 Quench not the Spirit;
2 Tim 4:2 : 2 preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.
Rom 12:6-8 : 6 And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, [let us] [prophesy] according to the proportion of our faith; 7 or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; 8 or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, [let him do it] with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.
1 Tim 4:6 : 6 If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed [until now]:
Exod 35:26 : 26 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' [hair].
Exod 36:2 : 2 And Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Jehovah had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
Matt 25:15-30 : 15 And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey. 16 Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents. 17 In like manner he also that [received] the two gained other two. 18 But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money. 19 Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them. 20 And he that received the five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: lo, I have gained other five talents. 21 His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord. 22 And he also that [received] the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents. 23 His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord. 24 And he also that had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering where thou didst not scatter; 25 and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own. 26 But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter; 27 thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest. 28 Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents. 29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away. 30 And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Acts 8:17-18 : 17 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit. 18 Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
Acts 19:6 : 6 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
2 Tim 2:14 : 14 Of these things put them in remembrance, charging [them] in the sight of the Lord, that they strive not about words, to no profit, to the subverting of them that hear.
Jude 1:5 : 5 Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
2 Pet 1:12 : 12 Wherefore I shall be {G3756} ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with [you].
Heb 6:2 : 2 of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Luke 19:13 : 13 And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye [herewith] till I come.
Isa 43:26 : 26 Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth [thy cause], that thou mayest be justified.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Tim 1:3-5
3 verses
82%
3I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day
4longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
5having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, {G3754} in thee also.
2 Pet 3:1-2
2 verses
77%
1This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
2that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of the Lord and Saviour through your apostles:
1 Tim 4:13-15
3 verses
77%
13Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.
14Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
15Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
2 Pet 1:12-13
2 verses
77%
12Wherefore I shall be {G3756} ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with [you].
13And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
1 Tim 4:6
77%
6If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed [until now]:
2 Tim 1:7
74%
7For God gave us {G1325} not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
2 Tim 1:13-14
2 verses
74%
13Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
14That good thing which was committed unto [thee] guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Phlm 1:4-6
3 verses
72%
4I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
5hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
6that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.
1 Tim 1:18
72%
18This charge I commit unto you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may war the good warfare;
2 Tim 2:1-2
2 verses
71%
1Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
2And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
2 Pet 1:15
71%
15Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
Rom 15:15
71%
15But {G80} I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,
1 Tim 1:3
71%
3As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,
Phlm 1:8
71%
8Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
1 Thess 1:3
70%
3remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Rom 1:11
70%
11For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
Phil 1:3
70%
3I thank my God upon all my remembrance of you,
1 Cor 1:6
70%
6even as the testimony of Christ was confirmed in you:
1 Cor 4:17
70%
17For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in remembrance of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every church.
Eph 1:15-16
2 verses
69%
15For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints,
16cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers;
1 Cor 11:2
69%
2Now I praise you {G80} that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.
1 Tim 1:12
69%
12{G2532} I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service;
2 Cor 6:6
69%
6in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,
2 Thess 2:5
69%
5Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
1 Tim 6:13
69%
13I {G3853} charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;
Phil 1:6
69%
6being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
Eph 3:7
68%
7whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
1 Thess 1:5
68%
5how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and [in] much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
2 Tim 3:14-15
2 verses
68%
14But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.
15And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
2 Thess 1:11
68%
11To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and [every] work of faith, with power;
Heb 6:2
68%
2of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
2 Cor 7:15
68%
15And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
Acts 20:32
68%
32And now I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build [you] up, and to give [you] the inheritance among all them that are sanctified.
2 Cor 2:8
68%
8Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him.
2 Tim 2:14
68%
14Of these things put them in remembrance, charging [them] in the sight of the Lord, that they strive not about words, to no profit, to the subverting of them that hear.
1 Thess 3:6
68%
6But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also [to see] you;
1 Thess 2:13
68%
13And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, [even the word] of God, ye accepted [it] not [as] the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.
2 Pet 1:5
68%
5Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in [your] virtue knowledge;