Acts 5:10

American Standard Version with Strong's Numbers

And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐξέψυξεν: εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι, εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ, ἐξενέγκαντες, ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

Transliteration

Epesen de parachrēma para the podas of him, and exepsyxen: eiselthontes de the neaniskoi, heuron her nekran, and, exenegkantes, ethapsan pros the andra of her.

Grammar Details

*Epesen*: aorist, active, indicative, 3rd singular - fell
*de*: postpositive conjunction - but/and
*parachrēma*: adverb - immediately/instantly
*para*: preposition + accusative - at/beside
*podas*: accusative, masculine, plural - feet
*exepsyxen*: aorist, active, indicative, 3rd singular - expired/died
*eiselthontes*: aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having entered
*neaniskoi*: nominative, masculine, plural - young men
*heuron*: aorist, active, indicative, 3rd plural - found
*nekran*: accusative, feminine, singular - dead
*exenegkantes*: aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having carried out
*ethapsan*: aorist, active, indicative, 3rd plural - buried
*pros*: preposition + accusative - near/beside
*andra*: accusative, masculine, singular - husband/man

Word Meanings

*parachrēma*: immediately/instantly/at once
*exepsyxen*: expired/breathed her last/died
*neaniskoi*: young men/youths
*nekran*: dead/deceased
*pros*: beside/near/with

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Acts 5:5 : 5 And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Acts 5:5-9
5 verses
85%
5And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.
6And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.
7And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
8And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.
9But Peter [said] unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.
Acts 5:11
81%
11And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.
Acts 9:37
75%
37And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
Judg 5:27
73%
27At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.
Luke 20:31-32
2 verses
72%
31and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.
32Afterward the woman also died.
Acts 9:39-41
3 verses
72%
39And Peter arose and went with them. And when he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
40But Peter put them all forth, and kneeled down and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.
41And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
Matt 22:27
72%
27And after them all, the woman died.
2 Kgs 9:34-35
2 verses
72%
34And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.
35And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
Matt 9:24-25
2 verses
71%
24he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
25But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
Luke 8:52-55
4 verses
70%
52And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.
53And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
54But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
55And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that [something] be given her to eat.
2 Kgs 4:37
70%
37Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
Prov 5:5
70%
5Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;
John 11:31-32
2 verses
70%
31The Jews then who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, supposing that she was going unto the tomb to weep there.
32Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Mark 1:31
70%
31and he came and took her by the hand, and raised her up; and {G2112} the fever left her, and she ministered unto them.
Mark 6:29
69%
29And when his disciples heard [thereof], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
1 Kgs 3:19
69%
19And this woman's child died in the night, because she lay upon it.
Acts 20:9
68%
9And there sat in the window a certain young man named Eutychus, borne down with deep sleep; and as Paul discoursed yet longer, being borne down by his sleep he fell down from the third story, and was taken up dead.
Acts 5:2
68%
2and kept back [part] of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Prov 2:18
68%
18For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;
1 Tim 5:6
68%
6But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.
Judg 3:25
68%
25And they tarried till they were ashamed; and, behold, he opened not the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened [them], and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
Mark 5:39
68%
39And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
Acts 8:2
68%
2And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.
Judg 19:26-27
2 verses
68%
26Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
27And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold.
Mark 16:10
68%
10She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
2 Kgs 11:16
68%
16So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
2 Sam 11:26
68%
26And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
2 Chr 23:15
67%
15So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.
1 Sam 25:37
67%
37And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.
2 Kgs 4:32
67%
32And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
Prov 7:27
67%
27Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.
2 Kgs 4:21
67%
21And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.
Acts 12:23
67%
23And immediately an angel of the Lord smote him, because {G3739} he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
1 Kgs 13:30
67%
30And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
Mark 5:42
67%
42And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.
Mark 12:22
66%
22and the seven left no seed. Last of all the woman also died.