- *wə-hāyāh*
- conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and it shall be
- *māqôm*
- masculine singular noun - place
- *yiḇḥar*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - he will choose
- *YHWH*
- divine name
- *ʾĕlōhêḵɛm*
- masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God
- *šakkēn*
- piel infinitive construct - to cause to dwell
- *šəmô*
- masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his name
- *tāḇîʾû*
- hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall bring
- *ʾēt*
- direct object marker
- *məṣawwɛh*
- piel participle masculine singular - commanding
- *ʾetḵɛm*
- direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you
- *ʿôlōtêḵɛm*
- feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your burnt offerings
- *wə-ziḇḥêḵɛm*
- conjunction + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your sacrifices
- *maʿśərōtêḵɛm*
- feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your tithes
- *û-tərûmat*
- conjunction + feminine singular construct - and contribution/offering of
- *yɛdḵɛm*
- feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand
- *miḇḥar*
- masculine singular construct - choice/best of
- *nidrêḵɛm*
- masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your vows
- *tiddərû*
- qal imperfect 2nd person masculine plural - you will vow