Deuteronomy 4:35

American Standard Version with Strong's Numbers

Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְבַדּֽוֹ׃

Transliteration

You hārəʾēṯā lāḏaʿaṯ that YHWH he the-ʾĕlōhîm; ʾên ʿôḏ besides-him.

Grammar Details

• *hārəʾēṯā*: verb, Hophal perfect, 2nd person masculine singular - you were shown
• *lāḏaʿaṯ*: preposition + verb, Qal infinitive construct - to know
• *YHWH*: proper noun - divine name
• *ʾĕlōhîm*: masculine plural noun with definite article - the God
• *ʾên*: particle of negation - there is not
• *ʿôḏ*: adverb - still/yet/again

Word Meanings

• *hārəʾēṯā*: to be shown/to be caused to see
• *lāḏaʿaṯ*: to know/understand/perceive
• *ʾên*: there is not/nothing/no
• *ʿôḏ*: still/yet/besides/further

Referenced Verses

• 1 Sam 2:2 : 2 There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.
• Isa 45:5 : 5 I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
• Isa 45:18 : 18 For thus saith Jehovah that created the heavens, the God that formed the earth and made it, that established it and created it not a waste, that formed it to be inhabited: I am Jehovah; and there is none else.
• Isa 44:8 : 8 Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.
• Mark 12:32 : 32 And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:
• Isa 44:6 : 6 Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
• Isa 45:22 : 22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.
• Mark 12:29 : 29 Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:
• 1 John 5:20-21 : 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. 21 [My] little children, guard yourselves from idols. amen.
• 1 Sam 17:45-47 : 45 Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to thee in the name of Jehovah of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. 46 This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel, 47 and that all this assembly may know that Jehovah saveth not with sword and spear: for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hand.
• 1 Kgs 18:36-37 : 36 And it came to pass at the time of the offering of the evening oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. 37 Hear me, O Jehovah, hear me, that this people may know that thou, Jehovah, art God, and [that] thou hast turned their heart back again.
• 2 Kgs 19:19 : 19 Now therefore, O Jehovah our God, save thou us, I beseech thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou Jehovah art God alone.
• Ps 58:11 : 11 So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.
• Ps 83:18 : 18 That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
• Exod 15:11 : 11 Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
• Deut 4:39 : 39 Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.
• Deut 32:23 : 23 I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them:
• Deut 32:39 : 39 See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.