Ephesians 6:24

American Standard Version with Strong's Numbers

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with [a love] incorruptible.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.

Transliteration

The charis with pantōn of the ones agapōntōn the Kyrion of us Iēsoun Christon in aphtharsia. Amēn.

Grammar Details

*charis*: nominative, feminine, singular - grace/favor
*pantōn*: genitive, masculine, plural - all/everyone
*agapōntōn*: present participle, genitive, masculine, plural - loving [continuous action]
*Kyrion*: accusative, masculine, singular - Lord/Master
*Iēsoun*: accusative, masculine, singular - Jesus
*Christon*: accusative, masculine, singular - Christ/Anointed One
*aphtharsia*: dative, feminine, singular - incorruptibility/immortality
*Amēn*: Hebrew transliteration - truly/so be it

Word Meanings

*charis*: grace/favor/goodwill
*pantōn*: all/everyone/all people
*agapōntōn*: loving/having affection for
*Kyrion*: Lord/Master [divine title]
*Iēsoun*: Jesus [personal name]
*Christon*: Christ/Messiah/Anointed One
*aphtharsia*: incorruptibility/immortality/imperishability/sincerity
*Amēn*: truly/verily/so be it

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 22:37 : 37 And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Matt 28:20 : 20 teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
John 21:15-17 : 15 So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. 16 He saith to him again a second time, Simon, [son] of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep. 17 He saith unto him the third time, Simon, [son] of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
1 Cor 16:22-23 : 22 If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha. 23 The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
2 Cor 8:8 : 8 I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
2 Cor 8:12 : 12 For if the readiness is there, [it is] acceptable according as [a man] hath, not according as [he] hath not.
2 Cor 13:14 : 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.
Col 4:18 : 18 The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
2 Tim 4:22 : 22 The Lord {G2424} {G5547} be with thy spirit. Grace be with you.
Titus 2:7 : 7 in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine [showing] uncorruptness, {G861} gravity,
Titus 3:15 : 15 All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.
Matt 6:13 : 13 And bring us not into temptation, but deliver us from the evil [one].
Heb 13:25 : 25 Grace be with you all. Amen.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Cor 16:23-24
2 verses
87%
23The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
24My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
Phil 4:23
86%
23The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
2 Thess 3:18
85%
18The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
1 Thess 5:28
85%
28The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Gal 6:18
83%
18The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
Rev 22:21
83%
21The grace of the Lord Jesus {G5547} be with the {G3956} saints. Amen.
Phlm 1:25
83%
25The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Heb 13:25
83%
25Grace be with you all. Amen.
Titus 3:15
83%
15All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.
Eph 6:23
83%
23Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
2 Tim 4:22
81%
22The Lord {G2424} {G5547} be with thy spirit. Grace be with you.
2 Cor 13:13-14
2 verses
81%
13All the saints salute you.
14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.
1 Cor 1:3-4
2 verses
78%
3Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
2 John 1:3
78%
3Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
2 Cor 1:2
77%
2Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Eph 1:2
77%
2Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Phlm 1:3
77%
3Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Tim 1:14
77%
14and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Gal 1:3
77%
3Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,
2 Thess 1:2
76%
2Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
2 Thess 1:12
76%
12that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Phil 1:2
75%
2Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Jude 1:21
75%
21keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Eph 1:15
74%
15For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints,
Gal 1:5
73%
5to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.
Phlm 1:5
73%
5hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
1 Thess 3:12-13
2 verses
73%
12and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;
13to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus {G5547} with all his saints.
1 Tim 6:21
73%
21which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.
2 Pet 1:2
73%
2Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;
Rom 1:7
73%
7To all that are in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Rom 15:33
73%
33Now the God of peace be with you all. Amen.
2 Thess 2:16
73%
16Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
1 Pet 5:14
73%
14Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in {G2424} Christ.
1 Tim 1:2
72%
2unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Col 1:2
72%
2To the saints and faithful brethren in Christ [that are] at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
2 Thess 3:16
72%
16Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
2 Cor 6:6
72%
6in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,
Jude 1:2
71%
2Mercy unto you and peace and love be multiplied.
2 Tim 1:2
71%
2to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
2 Pet 3:18
71%
18But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] the glory both now and for {G2250} ever. Amen.
Heb 13:21
71%
21make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.
Phil 4:20-21
2 verses
71%
20Now unto our God and Father [be] the glory for ever and ever. Amen.
21Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.
Col 4:18
71%
18The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
1 Thess 1:1
71%
1Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.