Ezekiel 21:32

American Standard Version with Strong's Numbers

Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I, Jehovah, have spoken it.

Grammatical Analysis

Original Text

עַוָּ֥ה עַוָּ֖ה עַוָּ֣ה אֲשִׂימֶ֑נָּה גַּם־זֹאת֙ לֹ֣א הָיָ֔ה עַד־בֹּ֛א אֲשֶׁר־ל֥וֹ הַמִּשְׁפָּ֖ט וּנְתַתִּֽיו

Transliteration

ʿawwâ ʿawwâ ʿawwâ ʾăśîmennâ gam-zōʾt lōʾ hāyâ ʿad-bōʾ ʾăšer-lô hammišpāṭ ûnətattîw

Grammar Details

*ʿawwâ*: noun, feminine singular - ruin [repeated 3 times]
*ʾăśîmennâ*: qal imperfect, 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - I will set it
*gam*-*zōʾt*: particle + demonstrative pronoun, feminine singular - also this
*lōʾ*: negative particle - not
*hāyâ*: qal perfect, 3rd person masculine singular - it has been
*ʿad*-*bōʾ*: preposition + qal infinitive construct - until coming of
*ʾăšer*-*lô*: relative pronoun + preposition + 3rd person masculine singular suffix - to whom belongs
*hammišpāṭ*: definite article + noun, masculine singular - the judgment
*ûnətattîw*: conjunction + qal perfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I will give it

Word Meanings

*ʿawwâ*: ruin/overthrow/perversion
*ʾăśîmennâ*: I will set it/I will make it/I will place it
*hāyâ*: it has been/it was/it existed
*bōʾ*: coming/arriving/entering
*hammišpāṭ*: the judgment/the justice/the right
*ûnətattîw*: and I will give it/and I will place it/and I will deliver it

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezek 25:10 : 10 unto the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
Mal 4:1 : 1 For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Ezek 20:47-48 : 47 and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby. 48 And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.
Ezek 21:30 : 30 Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.
Num 23:19 : 19 God is not a man, that he should lie, Neither the son of man, that he should repent: Hath he said, and will he not do it? Or hath he spoken, and will he not make it good?
Isa 34:3-7 : 3 Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood. 4 And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading [leaf] from the fig-tree. 5 For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment. 6 The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom. 7 And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.
Matt 3:10 : 10 And even now the axe lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt 3:12 : 12 whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Matt 24:35 : 35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Zeph 2:9 : 9 Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 21:31
83%
31And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
Ezek 26:21
80%
21I will make thee a terror, and thou shalt no more have any being; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord Jehovah.
Ezek 28:18-19
2 verses
79%
18By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes upon the earth in the sight of all them that behold you.
19All they that know you among the peoples shall be astonished at you: you are become a terror, and you shall nevermore have any being.
Ezek 22:21-23
3 verses
77%
21Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
22As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
23And the word of Jehovah came unto me, saying,
Jer 15:14
77%
14[And I will make them] to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Isa 14:20
77%
20Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of evil-doers shall not be named for ever.
Jer 17:4
77%
4And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever.
Ezek 35:9
76%
9I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 5:14-15
2 verses
76%
14Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
15So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments on thee in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; (I, Jehovah, have spoken it;)
Ezek 25:7
75%
7therefore, behold, I have stretched out my hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am Jehovah.
Jer 5:14
74%
14Wherefore thus saith Jehovah, the God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Ezek 15:6-7
2 verses
74%
6Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the vine - tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
7And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them.
Ps 21:9
74%
9Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.
Isa 33:11-12
2 verses
74%
11Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
12And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
Ezek 22:31
74%
31Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I brought upon their heads, saith the Lord Jehovah.
Lev 26:38
74%
38And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
Jer 21:14
74%
14And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Nah 1:14
74%
14And Jehovah hath given commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image; I will make thy grave; for thou art vile.
Jer 22:7
74%
7And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
Jer 51:62
74%
62and say, O Jehovah, thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
Ezek 5:4
74%
4And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.
Lev 26:32-33
2 verses
74%
32And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
33And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
Jer 23:40
73%
40and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Jer 7:20
73%
20Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, mine anger and my wrath shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Ezek 22:4
73%
4Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed, and art defiled in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking to all the countries.
Ezek 35:6
73%
6therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee.
Ezek 24:14
73%
14I, Jehovah, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.
Ezek 22:14-15
2 verses
73%
14Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.
15And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
Ezek 32:6
73%
6I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.
Ezek 7:4
73%
4And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 26:14
73%
14And I will make thee a bare rock; thou shalt be a place for the spreading of nets; thou shalt be built no more: for I Jehovah have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Ezek 6:7
73%
7And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 35:4
73%
4I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.
Ezek 16:41
73%
41And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.
Ezek 24:9
72%
9Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
Ezek 11:11
72%
11This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel;
Jer 51:26
72%
26And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.
Jer 22:26
72%
26And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Isa 47:14
72%
14Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.
Lev 26:30
72%
30And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you.
Ezek 28:10
72%
10You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord Jehovah.
Isa 22:18
72%
18He will surely wind thee round and round, [and toss] [thee] like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord's house.