Jeremiah 11:23

American Standard Version with Strong's Numbers

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּשְׁאֵרִ֕ית לֹ֥א תִֽהְיֶ֖ה לָהֶ֑ם כִּֽי־אָבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־אַנְשֵׁ֥י עֲנָת֖וֹת שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃

Transliteration

And-šĕʾērît not tihyeh to-them, for-ʾābîʾ rāʿāh to-ʾanšê ʿănātôt šĕnat pĕquddātām.

Grammar Details

• *šĕʾērît*: noun, feminine singular - remnant
• *tihyeh*: Qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be
• *ʾābîʾ*: Hiphil imperfect, 1st person singular - I will bring
• *rāʿāh*: noun, feminine singular - evil/disaster
• *ʾanšê*: noun, masculine plural construct - men of
• *ʿănātôt*: proper noun - Anathoth
• *šĕnat*: noun, feminine singular construct - year of
• *pĕquddātām*: noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their visitation/punishment

Word Meanings

• *šĕʾērît*: remnant/remainder/survivor
• *ʾābîʾ rāʿāh*: I will bring disaster/I will bring calamity/I will bring evil
• *šĕnat pĕquddātām*: year of their visitation/time of their punishment/period of their judgment

Referenced Verses

• Jer 23:12 : 12 Wherefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith Jehovah.
• Hos 9:7 : 7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.
• Mic 7:4 : 4 The best of them is as a brier; the most upright is [worse] than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.
• Luke 19:44 : 44 and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
• Jer 44:27 : 27 Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
• Jer 46:21 : 21 Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they did not stand: for the day of their calamity is come upon them, the time of their visitation.
• Jer 48:44 : 44 He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon him, even upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah.
• Jer 50:27 : 27 Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
• Isa 14:20-22 : 20 Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of evil-doers shall not be named for ever. 21 Prepare ye slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they rise not up, and possess the earth, and fill the face of the world with cities. 22 And I will rise up against them, saith Jehovah of hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, saith Jehovah.
• Jer 5:9 : 9 Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
• Jer 5:29 : 29 Shall I not visit for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
• Jer 6:9 : 9 Thus saith Jehovah of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again thy hand as a grape-gatherer into the baskets.
• Jer 8:12 : 12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall; in the time of their visitation they shall be cast down, saith Jehovah.
• Jer 11:19 : 19 But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.