Luke 7:17

American Standard Version with Strong's Numbers

And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

Transliteration

Kai exēlthen ho logos houtos en holē tē Ioudaia peri autou, kai en pasē tē perichōrō.

Grammar Details

*Kai*: conjunction - and
*exēlthen*: aorist active indicative, 3rd singular - went out
*ho logos*: nominative, masculine, singular - the word/report
*houtos*: nominative, masculine, singular - this
*en holē*: preposition + dative, feminine, singular - in all
*tē Ioudaia*: dative, feminine, singular - Judea
*peri autou*: preposition + genitive - concerning him
*kai*: conjunction - and
*en pasē*: preposition + dative, feminine, singular - in all
*tē perichōrō*: dative, feminine, singular - the surrounding region

Word Meanings

*exēlthen*: went out/spread/became known
*logos*: word/report/account
*holē*: all/whole/entire
*perichōrō*: surrounding region/neighboring district

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 4:24 : 24 And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.
Matt 9:26 : 26 And the fame hereof went forth into all that land.
Matt 9:31 : 31 But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.
Mark 1:28 : 28 And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.
Mark 6:14 : 14 And king Herod heard [thereof]; for his name had become known: and he said, {G3754} John the Baptizer is risen from the dead, and therefore do these powers {G5124} work in him.
Luke 7:14 : 14 And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 7:18
81%
18And the disciples of John told him of all these things.
Luke 4:37
80%
37And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.
Luke 7:16
78%
16And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, {G3754} God hath visited his people.
Luke 1:65
77%
65And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Mark 1:28
77%
28And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.
Matt 3:5
75%
5Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;
Acts 10:37
75%
37that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
Mark 1:45
73%
45But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Luke 9:6-7
2 verses
72%
6And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
7Now Herod the tetrarch heard of all that was done: {G5259} {G846} and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;
Matt 9:26
72%
26And the fame hereof went forth into all that land.
Mark 3:7-8
2 verses
72%
7And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; {G846} and from Judaea,
8and from Jerusalem, and from Idumaea, and beyond the Jordan, and about Tyre and Sidon, a great multitude, hearing what great things he did, came unto him.
Luke 4:14-15
2 verses
71%
14And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
15And he taught in their synagogues, being glorified of all.
Acts 13:49
71%
49And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Luke 7:27
71%
27This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.
Luke 7:21-22
2 verses
71%
21In that {G846} hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.
22And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them.
Matt 19:1
70%
1And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;
Mark 1:5
70%
5And there went out unto him all the country of Judaea, and all they of Jerusalem; And they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.
Mark 6:14
70%
14And king Herod heard [thereof]; for his name had become known: and he said, {G3754} John the Baptizer is risen from the dead, and therefore do these powers {G5124} work in him.
Matt 14:1-2
2 verses
70%
1At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
2and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.
Matt 9:31
70%
31But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.
John 7:40
70%
40[ Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.
John 3:26
69%
26And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
John 10:40-41
2 verses
69%
40And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.
41And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.
John 7:12
69%
12And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some {G3303} said, He is a good man; others {G1161} said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
Matt 14:35
69%
35And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,
Luke 5:15
69%
15But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.
Luke 17:11
69%
11And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
Luke 7:1
69%
1{G1161} After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
Matt 3:1
69%
1And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, saying,
Luke 3:3
69%
3And he came into all the region round about the Jordan, preaching the baptism of repentance unto remission of sins;
John 7:3
69%
3His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
Matt 11:7
69%
7And as these went their way, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?
Mark 6:55
69%
55and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.
Matt 4:25
69%
25And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and [from] beyond the Jordan.
Luke 7:29
68%
29And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Mark 1:38
68%
38And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
Luke 7:24
68%
24And when the messengers of John were departed, he began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?
Matt 4:12
68%
12Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
Luke 8:1
68%
1And it came to pass soon afterwards, that he went about through {G2596} cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,
Acts 19:17
68%
17And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
Matt 11:2
68%
2Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples
John 4:3
68%
3he left Judea, and departed again into Galilee.
Mark 7:37
68%
37And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
John 11:7
68%
7Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.