Luke 8:2

American Standard Version with Strong's Numbers

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary that was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ γυναῖκές τινες, αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,

Transliteration

And gynaikes tines, who were tetherapeumenai from pneumatōn ponērōn and astheneion, Maria the kaloumenē Magdalēnē, from whom daimonia hepta exelēlythei,

Grammar Details

• *gynaikes tines*: nominative, feminine plural with indefinite pronoun - certain women
• *tetherapeumenai*: perfect passive participle, feminine nominative plural - having been healed/cured
• *pneumatōn ponērōn*: genitive, neuter plural with adjective - evil spirits
• *astheneion*: genitive, feminine plural - infirmities/sicknesses/diseases
• *kaloumenē*: present passive participle, feminine nominative singular - being called/named
• *daimonia hepta*: nominative, neuter plural with numeral - seven demons
• *exelēlythei*: pluperfect, 3rd singular - had gone out

Word Meanings

• *tetherapeumenai*: healed/cured/delivered/treated
• *pneumatōn ponērōn*: evil spirits/wicked spirits/malevolent spirits
• *astheneion*: infirmities/sicknesses/weaknesses/diseases
• *exelēlythei*: had gone out/had departed/had been cast out

Referenced Verses

• Matt 27:55-56 : 55 And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him: 56 among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
• Mark 15:40-41 : 40 And there were also women beholding from afar: among whom [were] both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; 41 who, {G2532} when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.
• Mark 16:9 : 9 Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
• Luke 8:30 : 30 And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.
• John 19:25 : 25 These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the [wife] of Clopas, and Mary Magdalene.
• Acts 1:14 : 14 These all {G2258} with one accord continued stedfastly in prayer, {G2532} {G1162} with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
• Mark 16:1 : 1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.
• Luke 23:27 : 27 And there followed him a great multitude of the people, and of women who {G2532} bewailed and lamented him.
• Luke 23:49 : 49 And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
• Luke 23:55 : 55 And the women, {G2532} who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid.