Mark 5:43

American Standard Version with Strong's Numbers

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that [something] should be given her to eat.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνῷ τοῦτο· καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.

Transliteration

And he diesteilato them polla that mēdeis might gnō this; and he eipen dothēnai to her phagein.

Grammar Details

• *diesteilato*: aorist middle, 3rd singular - ordered/commanded strictly
• *polla*: accusative, neuter, plural - greatly/earnestly
• *mēdeis*: nominative, masculine, singular - no one
• *gnō*: aorist subjunctive, 3rd singular - might know
• *eipen*: aorist, 3rd singular - said/told
• *dothēnai*: aorist passive infinitive - to be given
• *phagein*: aorist infinitive - to eat

Word Meanings

• *diesteilato*: ordered strictly/charged/commanded
• *polla*: greatly/earnestly/much
• *mēdeis*: no one/nobody
• *gnō*: might know/learn/find out
• *eipen*: said/commanded
• *dothēnai*: to be given
• *phagein*: to eat/food

Referenced Verses

• Matt 8:4 : 4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
• Matt 9:30 : 30 And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.
• Matt 12:16-18 : 16 and charged them that they should not make him known: 17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, 18 Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles.
• Matt 17:9 : 9 And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.
• Mark 1:43 : 43 And he strictly charged him, and straightway sent him out,
• Mark 3:12 : 12 And he {G4183} charged them much that they should not make him known.
• Mark 7:36 : 36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
• Luke 5:14 : 14 And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
• Luke 8:56 : 56 And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
• Luke 24:30 : 30 And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking [it] he gave to them.
• Luke 24:42-43 : 42 And they gave him a piece of a broiled fish. 43 And he took it, and ate before them.
• John 5:41 : 41 I receive not glory from men.
• Acts 10:41 : 41 not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, [even] to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.