Matthew 17:23

American Standard Version with Strong's Numbers

and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. Καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

Transliteration

And apoktenousin him, and the tritē hēmera egerthēsetai. And elypēthēsan sphodra.

Grammar Details

• *apoktenousin*: future, active, indicative, 3rd plural - they will kill
• *tritē*: dative, feminine, singular - third
• *hēmera*: dative, feminine, singular - day
• *egerthēsetai*: future, passive, indicative, 3rd singular - he will be raised
• *elypēthēsan*: aorist, passive, indicative, 3rd plural - they were grieved
• *sphodra*: adverb - exceedingly/greatly

Word Meanings

• *apoktenousin*: they will kill/put to death
• *tritē hēmera*: third day
• *egerthēsetai*: he will be raised/he will rise
• *elypēthēsan*: they were grieved/sorrowful/distressed
• *sphodra*: exceedingly/greatly/very much

Referenced Verses

• Matt 16:21 : 21 From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
• Zech 13:7 : 7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
• Mark 8:31 : 31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
• John 2:19 : 19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
• John 16:6 : 6 But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
• John 16:20-22 : 20 Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: {G1161} ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. 21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world. 22 And ye therefore {G3303} now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
• Acts 2:23-31 : 23 him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay: 24 whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it. 25 For David saith concerning him, I beheld the Lord {G1223} always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved: 26 Therefore {G2165} my {G5124} heart was glad, and my tongue rejoiced; {G2532} Moreover my flesh also shall dwell in hope: 27 Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption. 28 Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance. 29 {G435} Brethren, I may say unto {G3326} you freely of the patriarch David, that he {G5053} both died and was buried, and his tomb is with us unto this day. 30 Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne; 31 he foreseeing [this] spake of the resurrection of the Christ, that neither was he {G5590} left unto Hades, nor did his flesh see corruption.
• 1 Cor 15:3-4 : 3 For I delivered unto you {G1722} first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures; 4 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
• Ps 16:10 : 10 For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.
• Ps 22:15 : 15 My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.
• Ps 22:22-31 : 22 I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee. 23 Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel. 24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Neither hath he hid his face from him; But when he cried unto him, he heard. 25 Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him. 26 The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever. 27 All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee. 28 For the kingdom is Jehovah's; And he is the ruler over the nations. 29 All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive. 30 A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the [next] generation. 31 They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.
• Isa 53:7 : 7 He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.
• Isa 53:10-12 : 10 Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand. 11 He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities. 12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
• Dan 9:26 : 26 And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.