Proverbs 1:14

American Standard Version with Strong's Numbers

Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

Grammatical Analysis

Original Text

גּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃

Transliteration

goralka tappil betokenu kis 'eḥad yihyeh lekullanu

Grammar Details

*goralka*: masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your lot
*tappil*: hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will cast
*betokenu*: preposition + masculine singular noun + 1st common plural suffix - in our midst
*kis*: masculine singular noun - purse
*'eḥad*: numeral, masculine singular - one
*yihyeh*: qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be
*lekullanu*: preposition + masculine singular noun + 1st common plural suffix - for all of us

Word Meanings

*goral*: lot/portion/destiny
*tappil*: cast/throw/drop
*tok*: midst/among/within
*kis*: purse/bag/pouch
*kullanu*: all of us/everyone of us

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Prov 1:10-13
4 verses
81%
10My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
11If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
12Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;
13We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;
Prov 1:15
75%
15My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
Jonah 1:7
71%
7And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
Eccl 11:1
71%
1Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.
Ps 55:14
70%
14We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
Prov 16:33
70%
33The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.
Mic 2:5
70%
5Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.
Ps 49:2
70%
2Both low and high, Rich and poor together.
Prov 18:18
69%
18The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty.
Judg 20:9
69%
9But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;
Prov 19:4
69%
4Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.
Job 6:27
69%
27Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
1 Sam 30:24
68%
24And who will hearken unto you in this matter? for as his share is that goeth down to the battle, so shall his share be that tarrieth by the baggage: they shall share alike.
Deut 14:27
68%
27And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
Job 34:4
68%
4Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.
Acts 2:44
68%
44And all that believed were together, and had all things common;
Prov 29:24
68%
24Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.
Deut 25:13
68%
13Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.
Obad 1:11
68%
11In the day that thou stoodest on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
Prov 5:10
68%
10Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors [be] in the house of an alien,
Jas 4:13
68%
13Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
Gen 31:16
68%
16For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
Luke 12:33-34
2 verses
68%
33Sell that which ye have, and give alms; make for yourselves purses which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief draweth near, neither moth destroyeth.
34For where your treasure is, there will your heart be also.
Job 27:17
68%
17He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
1 Cor 10:24
67%
24Let no man seek his own, but [each] his neighbor's [good].
Prov 1:19
67%
19So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.
Acts 4:32
67%
32And the multitude of them that believed were of one heart and {G5590} {G2532} soul: and not one [of] [them] said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Ps 22:18
67%
18They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
Job 17:3
67%
3Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Prov 6:11
67%
11So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
Deut 14:25
67%
25then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
Deut 15:7
67%
7If there be with thee a poor man, one of thy brethren, within any of thy gates in thy land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not harden thy heart, nor shut thy hand from thy poor brother;
Job 22:21
67%
21Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
Prov 17:18
67%
18A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.
Job 3:15
67%
15Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:
Job 22:24
67%
24And lay thou [thy] treasure in the dust, And [the gold of] Ophir among the stones of the brooks;
Isa 34:17
67%
17And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein.
1 Tim 6:9
67%
9But they that are minded to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and hurtful lusts, such as drown men in destruction and perdition.
Prov 6:1
67%
1My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
Job 15:9
67%
9What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?
Gen 13:8
67%
8And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.
Num 10:32
67%
32And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.
Prov 22:1
67%
1A [good] name is rather to be chosen than great riches, [And] loving favor rather than silver and gold.
Eccl 4:9
67%
9Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Prov 11:15
67%
15He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
Prov 13:11
66%
11Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.