Psalms 119:102

American Standard Version with Strong's Numbers

I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃

Transliteration

From mišpāṭêkā not-sārtî for-ʾattâ hôrētānî

Grammar Details

• *mišpāṭêkā*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments
• *sārtî*: qal perfect 1st person singular - I have turned aside/departed
• *ʾattâ*: 2nd person masculine singular pronoun - you
• *hôrētānî*: hiphil perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have taught me
• *mi-*: preposition - from
• *lōʾ*: negative particle - not
• *kî*: conjunction - for/because

Word Meanings

• *mišpāṭêkā*: your judgments/ordinances/legal decisions
• *sārtî*: I have turned aside/departed/deviated
• *hôrētānî*: you have taught me/instructed me/directed me

Referenced Verses

• Ps 18:21 : 21 For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.
• Prov 5:7 : 7 Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
• Jer 32:40 : 40 and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
• Eph 4:20-24 : 20 But ye did not so learn Christ; 21 if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus: 22 that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit; 23 and that ye be renewed in the spirit of your mind, 24 and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.
• 1 Thess 2:13 : 13 And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, [even the word] of God, ye accepted [it] not [as] the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.
• 1 John 2:19 : 19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they all are not of us.
• 1 John 2:27 : 27 And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need {G5532} not that any one teach you; but as his anointing teacheth you; concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him.