Psalms 17:7

American Standard Version with Strong's Numbers

Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge [in thee] From those that rise up [against them].

📖 Grammatical Analysis

Original Text

הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃

Transliteration

Haflēh ḥăsādeykā môšîa' ḥôsîm mimmitqômǝmîm bîmînekā

Grammar Details

• *Haflēh*: verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular - make wonderful/marvelous/distinct
• *ḥăsādeykā*: noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindnesses
• *môšîa'*: verb, hiphil participle, masculine singular construct - saving/delivering
• *ḥôsîm*: verb, qal participle, masculine plural - those seeking refuge
• *mimmitqômǝmîm*: preposition + verb, hithpoel participle, masculine plural - from those who rise up
• *bîmînekā*: preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - by your right hand

Word Meanings

• *ḥăsādeykā*: your lovingkindnesses/mercies/steadfast loves
• *ḥôsîm*: those seeking refuge/trusting/taking shelter

Referenced Verses

• Ps 31:21 : 21 Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
• Ps 20:6 : 6 Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
• Ps 60:5 : 5 That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.
• Ps 78:12 : 12 Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
• Isa 41:10 : 10 Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
• Acts 2:33 : 33 Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.
• Rom 5:20-21 : 20 And the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly: 21 that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.
• Rev 15:3 : 3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.
• Ps 44:3 : 3 For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.
• Exod 15:6 : 6 Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
• 1 Sam 17:45-57 : 45 Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to thee in the name of Jehovah of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. 46 This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel, 47 and that all this assembly may know that Jehovah saveth not with sword and spear: for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hand. 48 And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine. 49 And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell upon his face to the earth. 50 So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David. 51 Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw that their champion was dead, they fled. 52 And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to Gai, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron. 53 And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. 54 And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent. 55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell. 56 And the king said, Inquire thou whose son the stripling is. 57 And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
• 1 Sam 25:28-29 : 28 Forgive, I pray thee, the trespass of thy handmaid: for Jehovah will certainly make my lord a sure house, because my lord fighteth the battles of Jehovah; and evil shall not be found in thee all thy days. 29 And though men be risen up to pursue thee, and to seek thy soul, yet the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with Jehovah thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as from the hollow of a sling.
• 2 Kgs 19:22 : 22 Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
• 2 Kgs 19:34 : 34 For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
• 2 Chr 16:9 : 9 For the eyes of Jehovah run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly; for from henceforth thou shalt have wars.
• Ps 5:11-12 : 11 But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee. 12 For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.
• Ps 10:12-16 : 12 Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor. 13 Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require [it]? 14 Thou hast seen [it]; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth [himself] unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless. 15 Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none. 16 Jehovah is King for ever and ever: The nations are perished out of his land.