Psalms 60:5

American Standard Version with Strong's Numbers

That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

Grammatical Analysis

Original Text

הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃

Transliteration

hirʾîtâ ʿammĕḵā qāšâ hišqîtānû yayin tarʿēlâ

Grammar Details

*hirʾîtâ*: hiphil perfect 2nd masculine singular - you have shown/caused to see
*ʿammĕḵā*: masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your people
*qāšâ*: adjective feminine singular - hard/difficult/severe
*hišqîtānû*: hiphil perfect 2nd masculine singular with 1st person plural suffix - you have made us drink
*yayin*: masculine singular noun - wine
*tarʿēlâ*: feminine singular noun - staggering/reeling

Word Meanings

*hirʾîtâ*: you have shown/caused to see/made to experience
*qāšâ*: hard/difficult/severe things
*hišqîtānû*: you have made us drink/given us to drink
*yayin* *tarʿēlâ*: wine of staggering/wine that causes reeling/wine of trembling

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 17:7 : 7 Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge [in thee] From those that rise up [against them].
Ps 108:6-9 : 6 That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us. 7 God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. 8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre. 9 Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout. 10 Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom? 11 Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts. 12 Give us help against the adversary; For vain is the help of man. 13 Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.
Ps 60:12 : 12 Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries.
Ps 74:11 : 11 Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck] [it] out of thy bosom [and] consume [them].
Ps 127:2 : 2 It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; [For] so he giveth unto his beloved sleep.
Isa 41:10 : 10 Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Jer 11:15 : 15 What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness [with] many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
Matt 3:17 : 17 and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matt 17:5 : 5 While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Ps 18:35 : 35 Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great.
Ps 20:6 : 6 Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
Ps 22:8 : 8 Commit [thyself] unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
Exod 15:6 : 6 Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
Deut 7:7-8 : 7 Jehovah did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples: 8 but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Deut 33:3 : 3 Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; [Every one] shall receive of thy words.
Deut 33:12 : 12 Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him; He covereth him all the day long, And he dwelleth between his shoulders.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 108:6
94%
6That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.
Ps 17:6-7
2 verses
80%
6I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, [and] hear my speech.
7Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge [in thee] From those that rise up [against them].
Ps 71:2
77%
2Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.
Ps 20:5-6
2 verses
77%
5We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.
6Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
Ps 118:15-16
2 verses
76%
15The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
16The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
Ps 80:17
75%
17Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Ps 89:13
75%
13Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.
Ps 138:7
75%
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; Thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of mine enemies, And thy right hand will save me.
Job 40:14
75%
14Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.
Ps 109:26
74%
26Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:
Ps 31:15-16
2 verses
74%
15My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
16Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.
Ps 144:10-11
2 verses
74%
10Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.
11Rescue me, and deliver me out of the hand of {H5236} aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
Ps 18:35
74%
35Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great.
Ps 31:2
74%
2Bow down thine ear unto me; Deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.
Ps 63:8
74%
8My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.
Exod 15:6
74%
6Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
Ps 74:11
74%
11Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck] [it] out of thy bosom [and] consume [them].
Ps 54:1-2
2 verses
73%
1For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David; when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.
2Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.
Ps 20:9
73%
9Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.
Ps 110:5
73%
5The Lord at thy right hand Will strike through kings in the day of his wrath.
Ps 40:13
73%
13Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
Ps 59:1
73%
1For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.
Ps 121:5
73%
5Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.
Job 6:23
73%
23Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
Ps 119:41
73%
41VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
1 Chr 16:35
73%
35And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
Ps 140:6
72%
6I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.
Ps 67:2
72%
2That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
Ps 77:15
72%
15Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. {H5542}
Ps 48:10
72%
10As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.
Ps 20:1
72%
1For the Chief Musician. A Psalm of David. Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;
Ps 60:4
72%
4Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. {H5542}
Ps 21:1
72%
1For the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Ps 13:5
72%
5But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 3:8
72%
8Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. {Selah}
Ps 30:10
72%
10Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.
Ps 144:7
72%
7Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of {H5236} aliens;
Ps 69:13
72%
13But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.
Ps 109:31
72%
31For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.
Ps 109:21
72%
21But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name's sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;
Ps 7:1
72%
1Shiggaion of David, which he sang unto Jehovah, concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,
Ps 71:4
71%
4Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Ps 80:2
71%
2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
Ps 22:19
71%
19But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.