Psalms 19:6

American Standard Version with Strong's Numbers

His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

Grammatical Analysis

Original Text

וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח׃

Transliteration

And-he like-ḥātān yōṣēʾ from-ḥuppātô yāśîś like-gibbôr to-rûṣ ʾōraḥ

Grammar Details

*ḥātān*: noun, masculine, singular, absolute - bridegroom
*yōṣēʾ*: verb, qal participle, masculine, singular - going out/emerging
*ḥuppātô*: noun, feminine, singular with 3ms suffix - his canopy/chamber
*yāśîś*: verb, qal imperfect, 3ms - rejoices
*gibbôr*: noun, masculine, singular, absolute - mighty man/warrior
*rûṣ*: verb, qal infinitive construct - to run
*ʾōraḥ*: noun, masculine, singular, absolute - path/way

Word Meanings

*ḥātān*: bridegroom/son-in-law
*yōṣēʾ*: going out/coming forth/emerging
*ḥuppātô*: his canopy/chamber/bridal chamber
*yāśîś*: rejoices/is glad/exults
*gibbôr*: strong man/warrior/hero/champion
*rûṣ*: to run/dash/race
*ʾōraḥ*: path/way/road/journey

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Eccl 1:5 : 5 The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
Col 1:23 : 23 if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.
Job 22:14 : 14 Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.
Job 25:3 : 3 Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
Ps 113:3 : 3 From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised.
Ps 139:9 : 9 If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 19:1-5
5 verses
80%
1For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
2Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
3There is no speech nor language; Their voice is not heard.
4Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
5Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
Eccl 1:5-6
2 verses
75%
5The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
6The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits.
Job 37:3
74%
3He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightning unto the ends of the earth.
Job 22:14
73%
14Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.
Ps 97:3
73%
3A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.
Ps 50:1
72%
1A Psalm of Asaph. The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
Ps 135:7
71%
7Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
Job 6:17
71%
17What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
Job 28:24
71%
24For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
Ps 97:6
71%
6The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.
Ps 104:19
71%
19He appointed the moon for seasons: The sun knoweth his going down.
2 Sam 22:13
70%
13At the brightness before him Coals of fire were kindled.
Ps 18:12
70%
12At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
Job 26:9-10
2 verses
70%
9He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.
10He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.
Job 9:7-8
2 verses
70%
7That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
8That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;
Job 37:22
70%
22Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
Ps 104:2
69%
2Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;
Jer 51:16
69%
16when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.
Ps 148:8
69%
8Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;
Job 37:12
69%
12And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,
Job 22:12
69%
12Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
Job 37:18
69%
18Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Job 36:29-30
2 verses
69%
29Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?
30Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.
Job 41:32
69%
32He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.
Jer 10:12-13
2 verses
69%
12He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:
13when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.
2 Sam 22:9
69%
9There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
Job 26:14
69%
14Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
Isa 40:22
69%
22[ It is] he that sitteth above the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in;
Hab 3:5
69%
5Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.
Prov 30:4
69%
4Who hath ascended up into heaven, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in his garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if thou knowest?
Job 25:3
69%
3Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
Job 37:9
69%
9Out of the chamber [of the south] cometh the storm, And cold out of the north.
Ps 147:15
69%
15He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
Job 11:9
69%
9The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
Hab 3:3
69%
3God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.
Ps 113:3
68%
3From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised.
Ps 18:8
68%
8There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
Job 20:27
68%
27The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
Ps 19:7
68%
7The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.
Ps 147:18
68%
18He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.