Psalms 22:10

American Standard Version with Strong's Numbers

I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.

Grammatical Analysis

Original Text

כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃

Transliteration

For-ʾattâ gōḥî from-bāṭen mabṭîḥî upon-šədê ʾimmî

Grammar Details

*ʾattâ*: pronoun, 2nd person masculine singular - 'you'
*gōḥî*: verb, qal participle, masculine singular with 1st person suffix - 'my drawer out'
*bāṭen*: noun, feminine singular - 'womb/belly'
*mabṭîḥî*: verb, hiphil participle, masculine singular with 1st person suffix - 'my securer/trust-maker'
*šədê*: noun, masculine dual construct - 'breasts of'
*ʾimmî*: noun, feminine singular with 1st person singular suffix - 'my mother'

Word Meanings

*gōḥî*: my drawer out/one who brought me forth
*bāṭen*: womb/belly/body
*mabṭîḥî*: my trust-maker/securer/one who made me trust

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 49:1 : 1 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:
Gal 1:15 : 15 But when it was the good pleasure of God, who separated me, [even] from my mother's womb, and called me through his grace,
Isa 46:3-4 : 3 Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb; 4 and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry [you]; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
Jer 1:5 : 5 Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.
Luke 2:40 : 40 And the child grew, and waxed {G4151} strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Luke 2:52 : 52 And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men.
John 20:17 : 17 Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 22:8-9
2 verses
90%
8Commit [thyself] unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
9But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust [when I was] upon my mother's breasts.
Ps 71:5-7
3 verses
87%
5For thou art my hope, O Lord Jehovah: [Thou art] my trust from my youth.
6By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee.
7I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.
Ps 139:13-16
4 verses
79%
13For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother's womb.
14I will give thanks unto thee; For I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.
15My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
16Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, [Even] the days that were ordained [for me], When as yet there was none of them.
Jer 20:17-18
2 verses
77%
17because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
18Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Ps 22:11
76%
11Be not far from me; For trouble is near; For there is none to help.
Isa 49:1
76%
1Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:
Job 31:18
76%
18(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mother's womb);
Isa 46:3
76%
3Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;
Ps 51:5
75%
5Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Job 10:18-19
2 verses
74%
18Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.
19I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Ps 27:9-10
2 verses
74%
9Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
10When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
Job 3:10-12
3 verses
74%
10Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, Nor hid trouble from mine eyes.
11Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
12Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?
Jer 1:5
73%
5Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.
Prov 8:23-25
3 verses
71%
23I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.
24When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.
25Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;
Isa 48:8
71%
8Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
Ps 31:14
71%
14But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
Ezek 16:4-5
2 verses
71%
4And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to cleanse thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
5No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.
Jonah 2:3-4
2 verses
71%
3For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.
4And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.
Prov 4:3
70%
3For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.
Ps 89:26
70%
26He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.
Job 3:16
70%
16Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light.
Job 10:8
70%
8Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.
Job 10:10
69%
10Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?
Ps 31:22
69%
22As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
Job 31:15
69%
15Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
Ps 71:17
69%
17O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.
2 Sam 22:17
69%
17He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
Ps 102:10
69%
10Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.
Ps 18:16
69%
16He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.
Ps 16:1
69%
1Michtam of David. Preserve me, O God; For in thee do I take refuge.
Jer 20:14
69%
14Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Ps 140:6
69%
6I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.
Ps 43:2
69%
2For thou art the God of my strength; Why hast thou cast me off? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Lam 2:22
69%
22Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; And there was none that escaped or remained in the day of Jehovah's anger: Those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.
Isa 49:15
68%
15Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, these may forget, yet will not I forget thee.