Psalms 102:10

American Standard Version with Strong's Numbers

Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃

Transliteration

For ʾēp̄er like lalleḥem ʾāḵāltî and šiqqûway with bᵉḵî māsāḵtî

Grammar Details

• *kî*: conjunction - for/because
• *ʾēp̄er*: noun, masculine singular - ashes
• *kalleḥem*: preposition + article + noun, masculine singular - like the bread
• *ʾāḵāltî*: verb, Qal perfect, 1st person singular - I ate
• *wᵉ*: conjunction - and
• *šiqqûway*: noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my drink
• *biḇḵî*: preposition + noun, masculine singular - with weeping
• *māsāḵtî*: verb, Qal perfect, 1st person singular - I mixed

Word Meanings

• *ʾēp̄er*: ashes/dust
• *leḥem*: bread/food
• *ʾāḵāltî*: I ate/consumed
• *šiqqûway*: my drink/beverage
• *bᵉḵî*: weeping/tears
• *māsāḵtî*: I mixed/mingled

Referenced Verses

• Ps 38:3 : 3 There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
• Ps 38:18 : 18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
• Ps 39:11 : 11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah
• Ps 73:18-20 : 18 Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction. 19 How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors. 20 As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
• Ps 90:7-9 : 7 For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled. 8 Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance. 9 For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.
• Ps 147:6 : 6 Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.
• Lam 1:18 : 18 Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment: Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.
• Lam 3:39-42 : 39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? 40 Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah. 41 Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. 42 We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
• Lam 5:16 : 16 The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.
• Dan 9:8-9 : 8 O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. 9 To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him; 10 neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets. 11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him. 12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil; for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem. 13 As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth. 14 Therefore hath Jehovah watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he doeth, and we have not obeyed his voice.
• Rom 3:19 : 19 Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God:
• 2 Cor 4:9 : 9 pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
• 1 Sam 2:7-8 : 7 Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up. 8 He raiseth up the poor out of the dust, He lifteth up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, And inherit the throne of glory: For the pillars of the earth are Jehovah's, And he hath set the world upon them.
• 2 Chr 25:8 : 8 But if thou wilt go, do [valiantly], be strong for the battle: God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.
• Ps 30:6-7 : 6 As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. 7 Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong. Thou didst hide thy face; I was troubled.