Psalms 31:23

American Standard Version with Strong's Numbers

Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֢גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃

Transliteration

And-ʾănî ʾāmartî in-ḥāpzî nigrazti from-before ʿênêkā; ʾākēn šāmaʿtā qôl taḥănûnay in-šawwəʿî to-you

Grammar Details

• *ʾănî*: pronoun, 1st person singular - I
• *ʾāmartî*: verb, perfect 1st person singular - I said
• *ḥāpzî*: noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth - in my alarm
• *nigrazti*: verb, Niphal perfect 1st person singular - I am cut off
• *ʿênêkā*: noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - your eyes
• *ʾākēn*: adverb - surely/indeed
• *šāmaʿtā*: verb, perfect 2nd person masculine singular - you heard
• *qôl*: noun, masculine singular construct - voice of
• *taḥănûnay*: noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my supplications
• *šawwəʿî*: verb, Piel infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth - in my crying

Word Meanings

• *ʾāmartî*: said/thought/declared
• *ḥāpzî*: my alarm/dismay/haste
• *nigrazti*: I am cut off/separated/excluded
• *ʾākēn*: surely/indeed/truly
• *taḥănûnay*: my supplications/pleas/entreaties
• *šawwəʿî*: my crying out/calling for help

Referenced Verses

• Ps 30:4 : 4 Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial [name].
• Ps 94:2 : 2 Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud [their] desert.
• Ps 97:10 : 10 O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.
• Ps 34:9 : 9 Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.
• Ps 54:5 : 5 He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
• Ps 89:7 : 7 A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?
• Deut 10:12 : 12 And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,
• Deut 30:16 : 16 in that I command thee this day to love Jehovah thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou mayest live and multiply, and that Jehovah thy God may bless thee in the land whither thou goest in to possess it.
• Deut 32:41 : 41 If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.
• Deut 33:3 : 3 Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; [Every one] shall receive of thy words.
• 1 Sam 2:9 : 9 He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.
• Ps 145:10 : 10 All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
• Ps 145:20 : 20 Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
• Isa 56:6 : 6 Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant;
• Mark 12:23 : 23 In the resurrection {G3767} whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
• John 10:27-30 : 27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: 28 and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand. 29 My Father, who hath given [them] unto me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of the Father's hand. 30 I and the Father are one.
• 1 Thess 4:1 : 1 Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk, — that ye abound more and more.
• Jude 1:1 : 1 Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:
• Rev 18:6 : 6 Render unto her even as she rendered, {G5213} and double [unto her] the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
• Rev 19:5-6 : 5 And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, {G2532} ye that fear him, the small and the great. 6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.