Psalms 98:4

American Standard Version with Strong's Numbers

Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃

Transliteration

Hārīʿū to-YHWH all-the-ʾāreṣ piṣḥū wə-rannənū wə-zammērū

Grammar Details

• *Hārīʿū*: verb, hiphil imperative masculine plural - shout/make a joyful noise
• *YHWH*: proper noun - divine name
• *ʾāreṣ*: noun, feminine singular - earth/land
• *piṣḥū*: verb, qal imperative masculine plural - break forth
• *rannənū*: verb, piel imperative masculine plural - sing joyfully
• *zammērū*: verb, piel imperative masculine plural - make music/sing praises

Word Meanings

• *Hārīʿū*: shout/make a joyful noise/sound a blast
• *ʾāreṣ*: earth/land/world
• *piṣḥū*: break forth/break out/burst forth
• *rannənū*: sing joyfully/shout for joy/cry aloud
• *zammērū*: make music/sing praises/play instruments

Referenced Verses

• Isa 44:23 : 23 Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.
• Ps 66:1 : 1 For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth:
• Ps 100:1 : 1 A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
• Ps 47:1-5 : 1 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph. 2 For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth. 3 He subdueth peoples under us, And nations under our feet. 4 He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah 5 God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
• Rev 19:6 : 6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.
• Rev 19:1 : 1 {G2532} After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, {G2532} {G5092} belong to {G2962} our God:
• Isa 12:6 : 6 Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
• Isa 42:11 : 11 Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.
• Ps 66:4 : 4 All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. {H5542}
• Ps 67:4 : 4 Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. {H5542}
• Ps 95:1 : 1 Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
• Jer 33:11 : 11 the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give thanks to Jehovah of hosts, for Jehovah is good, for his lovingkindness [endureth] for ever; [and of them] that bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of Jehovah. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, saith Jehovah.
• Zeph 3:14 : 14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
• Matt 21:9 : 9 And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.