Romans 15:10

American Standard Version with Strong's Numbers

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ πάλιν λέγει, Εὐφράνθητε, Ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

Transliteration

And again it legei, Euphranthēte, Ethnē, with the laou of him.

Grammar Details

• *legei*: present active indicative, 3rd person singular - it says/he says
• *Euphranthēte*: aorist passive imperative, 2nd person plural - rejoice
• *Ethnē*: vocative, neuter, plural - Gentiles/nations
• *laou*: genitive, masculine, singular - people

Word Meanings

• *legei*: it says/he says/Scripture says
• *Euphranthēte*: rejoice/be glad/be joyful
• *Ethnē*: Gentiles/nations/peoples
• *laou*: people/nation

Referenced Verses

• Deut 32:43 : 43 Rejoice, O ye nations, [with] his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.
• Ps 66:1-4 : 1 For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth: 2 Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious. 3 Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. 4 All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. {H5542}
• Ps 67:3-4 : 3 Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee. 4 Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. {H5542}
• Ps 68:32 : 32 Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; {H5542}
• Ps 97:1 : 1 Jehovah reigneth; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
• Ps 98:3-4 : 3 He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God. 4 Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
• Ps 138:4-5 : 4 All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth. 5 Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.
• Isa 24:14-16 : 14 These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea. 15 Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea. 16 From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
• Isa 42:10-12 : 10 Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof. 11 Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains. 12 Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.