Romans 2:10

American Standard Version with Strong's Numbers

but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Δόξα δὲ, καὶ τιμὴ, καὶ εἰρήνη, παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον, καὶ Ἕλληνι:

Transliteration

Doxa de, and timē, and eirēnē, to every one tō ergazomenō the agathon, to Ioudaiō te first, and to Hellēni:

Grammar Details

• *Doxa*: noun, nominative, feminine, singular - glory/honor
• *de*: particle - but/and
• *timē*: noun, nominative, feminine, singular - honor/value
• *eirēnē*: noun, nominative, feminine, singular - peace
• *tō ergazomenō*: article + participle, present middle, dative, masculine, singular - to the one working
• *agathon*: adjective used as noun, accusative, neuter, singular - good
• *Ioudaiō*: noun, dative, masculine, singular - to the Jew
• *te*: particle - and/both (paired)
• *Hellēni*: noun, dative, masculine, singular - to the Greek/Gentile

Word Meanings

• *Doxa*: glory/honor/splendor
• *timē*: honor/value/price
• *eirēnē*: peace/welfare/prosperity
• *ergazomenō*: working/practicing/doing
• *agathon*: good/beneficial/worthy
• *Ioudaiō*: Jew/Jewish person
• *Hellēni*: Greek/Gentile/non-Jewish person

Referenced Verses

• Isa 32:17 : 17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.
• 1 Pet 1:7 : 7 that the proof of your faith, [being] more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:
• Rom 2:7 : 7 to them that by patience in {G18} well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:
• Isa 57:19 : 19 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
• Jer 33:6 : 6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
• Matt 10:13 : 13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
• Luke 1:79 : 79 To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.
• Luke 9:48 : 48 and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.
• Luke 12:37 : 37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.
• Luke 19:42 : 42 saying, If thou hadst known in this {G4675} day, even thou, the things which belong unto {G4675} peace! but now they are hid from thine eyes.
• Luke 22:14 : 14 And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
• John 12:26 : 26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.
• John 14:27 : 27 Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
• John 16:33 : 33 These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
• Acts 10:35 : 35 but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.
• Num 6:26 : 26 Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
• 1 Sam 2:30 : 30 Therefore Jehovah, the God of Israel, saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.
• Job 22:21 : 21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
• Ps 15:2 : 2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
• Ps 29:11 : 11 Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
• Ps 37:37 : 37 Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a [happy] end to the man of peace.
• Ps 112:6-9 : 6 For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance. 7 He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah. 8 His heart is established, he shall not be afraid, Until he see [his desire] upon his adversaries. 9 He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.
• Prov 3:16-17 : 16 Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor. 17 Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.
• Prov 4:7-9 : 7 Wisdom [is] the principal thing; [Therefore] get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding. 8 Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her. 9 She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.
• Prov 8:18 : 18 Riches and honor are with me; [Yea], durable wealth and righteousness.
• Prov 11:18 : 18 The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness [hath] a sure reward.
• Isa 26:12 : 12 [Jehovah,] [thou wilt ordain] [peace] [for us; for thou hast also wrought] [all our works] [for us.]
• Rom 2:9 : 9 tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;
• Rom 5:1 : 1 Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
• Rom 8:6 : 6 For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:
• Rom 9:21 : 21 Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
• Rom 9:23 : 23 and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,
• Rom 14:17 : 17 for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
• Rom 15:13 : 13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
• Gal 5:6 : 6 For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.
• Gal 5:22 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
• Phil 4:7 : 7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
• Jas 2:22 : 22 Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;
• Jas 3:13 : 13 Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.
• 1 Pet 5:4 : 4 And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
• Isa 48:18 : 18 Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
• Isa 48:22 : 22 There is no peace, saith Jehovah, to the wicked.
• Isa 55:12 : 12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.