Acts 10:36

Bible in Basic English (1941)

The word which he sent to the children of Israel, giving the good news of peace through Jesus Christ (who is Lord of all)--

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ: (οὗτός ἐστιν πάντων Κύριος:)

Transliteration

The logon which he apesteilen to the hyiois Israēl, euangelizomenos eirēnēn through Iēsou Christou: (this one estin of all Kyrios:)

Grammar Details

• *logon*: accusative, masculine, singular - word/message
• *apesteilen*: aorist active indicative, 3rd singular - he sent
• *hyiois*: dative, masculine, plural - sons/children
• *Israēl*: genitive, masculine, singular - Israel
• *euangelizomenos*: present middle participle, nominative, masculine, singular - preaching good news
• *eirēnēn*: accusative, feminine, singular - peace
• *Iēsou*: genitive, masculine, singular - of Jesus
• *Christou*: genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah
• *estin*: present active indicative, 3rd singular - is
• *Kyrios*: nominative, masculine, singular - Lord

Word Meanings

• *logon*: word/message/account
• *euangelizomenos*: preaching good news/proclaiming gospel/announcing
• *eirēnēn*: peace/harmony/well-being
• *Kyrios*: Lord/Master/Ruler

Referenced Verses

• Matt 28:18 : 18 And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
• Acts 2:36 : 36 For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.
• Rev 17:14 : 14 These will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, because he is the Lord of lords and King of kings; and those who are with him are named, marked out, and true.
• Rev 19:16 : 16 And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
• Luke 2:10-14 : 10 And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people: 11 For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord. 12 And this is the sign to you: you will see a young child folded in linen, in the place where the cattle have their food. 13 And suddenly there was with the angel a great band of spirits from heaven, giving praise to God, and saying, 14 Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
• Luke 24:47 : 47 And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
• John 3:35-36 : 35 The Father has love for the Son and has put all things into his hands. 36 He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.
• John 5:23-29 : 23 So that all men may give honour to the Son even as they give honour to the Father. He who gives no honour to the Son gives no honour to the Father who sent him. 24 Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life. 25 Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life. 26 For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself. 27 And he has given him authority to be judge because he is the Son of man. 28 Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead, 29 And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.
• Acts 2:38-39 : 38 And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you. 39 For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.
• Acts 3:25-26 : 25 You are the sons of the prophets, and of the agreement which God made with your fathers, saying to Abraham, Through your seed a blessing will come on all the families of the earth. 26 To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.
• Acts 5:31 : 31 Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.
• Acts 11:19 : 19 Then those who had gone away at the time of the trouble about Stephen, went as far as Phoenicia and Cyprus, preaching to the Jews only.
• Acts 13:32 : 32 And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
• Acts 13:46 : 46 Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.
• Rom 10:11-13 : 11 Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed. 12 And the Jew is not different from the Greek: for there is the same Lord of all, who is good to all who have hope in his name: 13 Because, Whoever will give worship to the name of the Lord will get salvation.
• Rom 14:9 : 9 And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living.
• 1 Cor 15:27 : 27 For, as it says, He has put all things under his feet. But when he says, All things are put under him, it is clear that it is not said about him who put all things under him.
• 1 Cor 15:47 : 47 The first man is from the earth, and of the earth: the second man is from heaven.
• 2 Cor 5:18-21 : 18 But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace; 19 That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace. 20 So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God. 21 For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.
• Eph 1:20-23 : 20 By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven, 21 Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come: 22 And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church, 23 Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete.
• Eph 2:13-18 : 13 But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ. 14 For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down, 15 Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace; 16 And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division. 17 And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near; 18 Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
• Eph 4:5-9 : 5 One Lord, one faith, one baptism, 6 One God and Father of all, who is over all, and through all, and in all. 7 But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ. 8 For this reason he says, He went up on high, taking his prisoners with him, and gave freely to men. 9 (Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth? 10 He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.) 11 And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching; 12 For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
• Phil 2:11 : 11 And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
• Col 1:15-18 : 15 Who is the image of the unseen God coming into existence before all living things; 16 For by him all things were made, in heaven and on earth, things seen and things unseen, authorities, lords, rulers, and powers; all things were made by him and for him; 17 He is before all things, and in him all things have being. 18 And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.
• Col 1:20 : 20 Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.
• Heb 1:2 : 2 But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;
• Heb 1:6-9 : 6 And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship. 7 And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire: 8 But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness. 9 You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you. 10 You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands: 11 They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe; 12 They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.
• Heb 7:2-3 : 2 And to whom Abraham gave a tenth part of everything which he had, being first named King of righteousness, and then in addition, King of Salem, that is to say, King of peace; 3 Being without father or mother, or family, having no birth or end to his life, being made like the Son of God, is a priest for ever.
• Heb 13:20 : 20 Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
• 1 Pet 3:22 : 22 Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.
• Rev 1:5 : 5 And from Jesus Christ, the true witness, the first to come back from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who had love for us and has made us clean from our sins by his blood;
• Rev 1:18 : 18 And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.
• Ps 2:6-8 : 6 But I have put my king on my holy hill of Zion. 7 I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being. 8 Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.
• Ps 24:7-9 : 7 Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in. 8 Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war. 9 Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in. 10 Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)
• Ps 45:6 : 6 Your seat of power, O God, is for ever and ever; the rod of your kingdom is a rod of honour.
• Ps 45:11 : 11 So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour.
• Ps 72:1-3 : 1 <Of Solomon.> Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son. 2 May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor. 3 May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
• Ps 72:7 : 7 In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
• Ps 85:9-9 : 9 Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land. 10 Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.
• Ps 110:1-2 : 1 <A Psalm. Of David.> The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet. 2 The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.
• Isa 7:14 : 14 For this cause the Lord himself will give you a sign; a young woman is now with child, and she will give birth to a son, and she will give him the name Immanuel.
• Isa 9:6 : 6 For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
• Isa 32:15-17 : 15 Till the spirit comes on us from on high, and the waste land becomes a fertile field, and the fertile field is changed into a wood. 16 Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field. 17 And the work of righteousness will be peace; and the effect of an upright rule will be to take away fear for ever.
• Isa 45:21-25 : 21 Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other. 22 Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other. 23 By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour. 24 Only in the Lord will Jacob overcome and be strong: together all those who were angry with him will be put to shame and come to destruction. 25 In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.
• Isa 55:12 : 12 For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.
• Isa 57:19 : 19 I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.
• Jer 23:5-6 : 5 See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land. 6 In his days Judah will have salvation and Israel will be living without fear: and this is the name by which he will be named, The Lord is our righteousness.
• Dan 7:13-14 : 13 I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him. 14 And to him was given authority and glory and a kingdom; and all peoples, nations, and languages were his servants: his authority is an eternal authority which will not come to an end, and his kingdom is one which will not come to destruction.
• Hos 1:7 : 7 But I will have mercy on Judah and will give them salvation by the Lord their God, but not by the bow or the sword or by fighting or by horses or horsemen.
• Mic 5:2 : 2 For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.
• Mal 3:1 : 1 See, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
• Matt 10:6 : 6 But go to the wandering sheep of the house of Israel,
• Matt 11:27 : 27 All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.
• Matt 22:44-46 : 44 The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put under your feet all those who are against you? 45 If David then gives him the name of Lord, how is he his son? 46 And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.