1 Samuel 14:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Saul said to the men who were with him, 'Muster the troops and see who has left us.' When they counted, they found that Jonathan and his armor-bearer were gone.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.

  • KJV1611 – Modern English

    Saul said to the people who were with him, "Number now and see who has gone from us." When they had numbered, behold, Jonathan and his armorbearer were not there.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armorbearer were not there.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.

  • Coverdale Bible (1535)

    Saul sayde vnto the people that was with him: Tell and se which of vs is gone awaye. And whan they nombred, beholde, Ionathas & his wapen bearer was not there.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore saide Saul vnto the people that were with him, Search nowe and see, who is gone from vs; when they had nombred, beholde, Ionathan and his armour bearer were not there.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then sayd Saul vnto the people that was with him: Searche, and see who is gone away from vs. And when they had numbred, beholde, Ionathan and his harnesse bearer were not there.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then said Saul unto the people that [were] with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer [were] not [there].

  • Webster's Bible (1833)

    Then said Saul to the people who were with him, Number now, and see who is gone from us. When they had numbered, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Saul saith to the people who `are' with him, `Inspect, I pray you, and see; who hath gone from us?' and they inspect, and lo, Jonathan and the bearer of his weapons are not.

  • American Standard Version (1901)

    Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armorbearer were not there.

  • American Standard Version (1901)

    Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armorbearer were not there.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Saul said to the people who were with him, Let everyone be numbered and let us see who has gone from us. And when they had been numbered, it was seen that Jonathan and his servant were not there.

  • World English Bible (2000)

    Then Saul said to the people who were with him, "Count now, and see who is missing from us." When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Saul said to the army that was with him,“Muster the troops and see who is no longer with us.” When they mustered the troops, Jonathan and his armor bearer were not there.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 14:16
    83%

    16Saul's lookouts at Gibeah of Benjamin saw the Philistine army melting away in all directions.

  • 1 Sam 14:1-3
    3 verses
    82%

    1One day Jonathan, the son of Saul, said to the young man who carried his armor, 'Come, let us cross over to the garrison of the Philistines on the other side.' But he did not tell his father.

    2Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron, and with him were about six hundred men.

    3Ahijah, the son of Ahitub, brother of Ichabod—son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh—was wearing an ephod. But the people did not know that Jonathan had gone.

  • 1 Sam 13:22
    80%

    22So on the day of the battle, no sword or spear was found in the hands of the entire army with Saul and Jonathan, except for Saul and his son Jonathan themselves.

  • 1 Sam 14:20-22
    3 verses
    80%

    20Then Saul and all his men assembled and went to the battle, and they found the Philistines in total confusion, striking each other with their swords.

    21The Hebrews who had previously been with the Philistines and had gone up with them to their camp changed sides and joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.

    22When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they also joined the battle in hot pursuit.

  • 1 Sam 14:11-13
    3 verses
    79%

    11So both of them showed themselves to the Philistine garrison, and the Philistines said, 'Look, the Hebrews are coming out of the holes they were hiding in!'

    12The men of the garrison called to Jonathan and his armor-bearer, 'Come up to us, and we will teach you a lesson!' So Jonathan said to his armor-bearer, 'Climb up after me, for the Lord has given them into the hand of Israel.'

    13Jonathan climbed up on his hands and feet, with his armor-bearer behind him. The Philistines fell before Jonathan, and his armor-bearer followed and finished them off.

  • 1 Sam 13:15-16
    2 verses
    78%

    15Then Samuel left Gilgal and went up to Gibeah of Benjamin. And Saul counted the troops who were with him, about six hundred men.

    16Saul, his son Jonathan, and the troops who were with them stayed in Gibeah of Benjamin, while the Philistines camped at Michmash.

  • 1 Sam 13:2-3
    2 verses
    78%

    2Saul chose 3,000 men from Israel for himself. 2,000 were with Saul at Michmash and in the hills of Bethel, and 1,000 were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. The rest of the people he sent back to their homes.

    3Jonathan attacked the Philistine garrison at Geba, and the Philistines heard about it. Then Saul blew the ram's horn throughout the land, saying, "Let the Hebrews hear!"

  • 1 Sam 14:6-9
    4 verses
    78%

    6Jonathan said to the young man who carried his armor, 'Come, let us cross over to the garrison of these uncircumcised men. Perhaps the Lord will act on our behalf, for nothing can hinder the Lord from saving, whether by many or by few.'

    7His armor-bearer replied, 'Do everything you have in mind. Go ahead; I am with you heart and soul.'

    8Jonathan said, 'Look, we will cross over to the men and let them see us.'

    9If they say to us, 'Wait there until we come to you,' we will stay in our place and not go up to them.

  • 1 Sam 14:18
    78%

    18Saul said to Ahijah, 'Bring the ark of God here.' (At that time it was with the Israelites.)

  • 1 Sam 14:37-42
    6 verses
    77%

    37Saul inquired of God, 'Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?' But He did not answer him that day.

    38Then Saul said, 'Come here, all you chiefs of the people. Investigate and find out what sin has been committed today.

    39As surely as the Lord, who saves Israel, lives—even if it is my son Jonathan—he must die.' But no one among the people said a word.

    40Then Saul said to all Israel, 'You stand on one side, and I and Jonathan my son will stand on the other.' And the people said to Saul, 'Do whatever seems right to you.'

    41Then Saul prayed to the Lord, the God of Israel: 'Give a perfect lot.' Jonathan and Saul were taken by lot, and the people were cleared.

    42Saul said, 'Cast the lot between me and Jonathan my son.' And Jonathan was taken.

  • 2 Sam 1:4-6
    3 verses
    77%

    4David said to him, 'What happened? Tell me.' He answered, 'The people fled from the battle, and many fell and died. Saul and Jonathan, his son, are also dead.'

    5David asked the young man who brought him the report, 'How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?'

    6The young man who was reporting the news said, 'I happened to be on Mount Gilboa, and I saw Saul leaning on his spear, while the chariots and horsemen were closing in on him.'

  • 1 Sam 31:2
    77%

    2The Philistines closely pursued Saul and his sons, and they killed Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, Saul's sons.

  • 1 Chr 10:2
    75%

    2The Philistines pursued Saul and his sons, and they struck down Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, the sons of Saul.

  • 2 Sam 1:22
    75%

    22From the blood of the slain, from the flesh of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, and the sword of Saul did not return empty.

  • 1 Sam 18:12
    75%

    12Saul was afraid of David because the LORD was with David but had departed from Saul.

  • 1 Sam 19:7
    75%

    7Then Jonathan called David and told him everything. He brought David to Saul, and David was once again in Saul’s presence as before.

  • 1 Sam 14:44-46
    3 verses
    74%

    44Saul said, 'May God deal with me, be it ever so severely, if you do not surely die, Jonathan.'

    45But the people said to Saul, 'Should Jonathan die, he who has brought about this great deliverance for Israel? Never! As surely as the Lord lives, not a hair of his head will fall to the ground, for he acted with God’s help today.' So the people rescued Jonathan, and he was not put to death.

    46Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.

  • 2 Sam 1:25
    74%

    25How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan lies slain on your high places.

  • 1 Sam 20:11
    74%

    11Jonathan said to David, "Come, let us go out into the field." So both of them went out into the field.

  • 1 Sam 15:4
    74%

    4Saul summoned the people and mustered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.

  • 1 Sam 13:11
    74%

    11Samuel said, "What have you done?" Saul answered, "When I saw that the people were scattering from me, and you did not come within the appointed days, and that the Philistines were assembling at Michmash,

  • 2 Sam 1:17
    74%

    17David sang this lament for Saul and his son Jonathan:

  • 1 Sam 19:1-3
    3 verses
    73%

    1Saul spoke to his son Jonathan and to all his servants, commanding them to kill David. But Jonathan, Saul's son, held a deep affection for David.

    2Jonathan warned David, saying, "My father Saul is seeking to kill you. So please be on guard in the morning; find a safe hiding place and stay there.

    3I will go out and stand beside my father in the field where you are hiding. I will speak with him about you, and if I learn anything, I will let you know.

  • 1 Sam 20:27-28
    2 verses
    73%

    27But on the second day of the month, David's place was still empty. So Saul asked Jonathan, 'Why hasn’t the son of Jesse come to the meal either yesterday or today?'

    28Jonathan answered Saul, 'David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.'

  • 1 Sam 18:2
    73%

    2From that day forward, Saul took David with him and did not permit him to return to his father’s house.

  • 1 Sam 11:5
    73%

    5Just then, Saul was coming in from the field, following the oxen. He asked, "What is wrong with the people? Why are they all crying?" They told him what the men of Jabesh had said.

  • 1 Sam 31:4
    73%

    4Then Saul said to his armor-bearer, 'Draw your sword and pierce me with it, or these uncircumcised men will come and abuse me.' But his armor-bearer was too afraid and refused. So Saul took his sword and fell on it.