2 Kings 22:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. His mother was Jedidah, the daughter of Adaiah of Bozkath.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.

  • KJV1611 – Modern English

    Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.

  • King James Version 1611 (Original)

    Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Josiah{H2977} was eight{H8083} years{H8141} old{H1121} when he began to reign;{H4427} and he reigned{H4427} thirty{H7970} and one{H259} years{H8141} in Jerusalem:{H3389} and his mother's{H517} name{H8034} was Jedidah{H3040} the daughter{H1323} of Adaiah{H5718} of Bozkath.{H1218}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Josiah{H2977} was eight{H8083} years{H8141} old{H1121} when he began to reign{H4427}{(H8800)}, and he reigned{H4427}{(H8804)} thirty{H7970} and one{H259} years{H8141} in Jerusalem{H3389}. And his mother's{H517} name{H8034} was Jedidah{H3040}, the daughter{H1323} of Adaiah{H5718} of Boscath{H1218}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Iosias was eight yeare olde wha he was made kynge, & reigned one and thirtie yeare at Ierusalem. His mothers name was Iedida the doughter of Adaia of Bascath,

  • Geneva Bible (1560)

    Iosiah was eight yeere olde when he beganne to reigne, and hee reigned one and thirtie yeere in Ierusalem. His mothers name also was Iedidah the daughter of Adaiah of Bozcath.

  • Bishops' Bible (1568)

    Iosia was eight yeres olde when he began to raigne, & he raigned thirtie & one yeres in Hierusalem: His mothers name also was Iedida the daughter of Adaia of Bozcath.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Josiah [was] eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.

  • Webster's Bible (1833)

    Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    A son of eight years `is' Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Jedidah daughter of Adaiah of Boskath,

  • American Standard Version (1901)

    Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem: and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.

  • American Standard Version (1901)

    Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem: and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.

  • Bible in Basic English (1941)

    Josiah was eight years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for thirty-one years; his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozkath.

  • World English Bible (2000)

    Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Josiah Repents Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. His mother was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.

Referenced Verses

  • Josh 15:39 : 39 Lachish, Bozkath, and Eglon.
  • 1 Kgs 13:2 : 2 He cried out against the altar by the word of the LORD and said, 'Altar, altar! This is what the LORD says: Behold, a son will be born to the house of David; his name will be Josiah. He will sacrifice on you the priests of the high places who offer incense on you, and human bones will be burned on you.'
  • 2 Kgs 21:1 : 1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
  • 2 Chr 34:1-9 : 1 Josiah was eight years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for thirty-one years. 2 He did what was right in the sight of the LORD, walking in the ways of his forefather David. He did not turn aside to the right or to the left. 3 In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his ancestor David. In the twelfth year, he started to purify Judah and Jerusalem by removing the high places, the Asherah poles, the carved images, and the cast idols. 4 In his presence, they tore down the altars of the Baals, and he cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved images, and the cast idols, crushing them into powder, and he scattered the dust over the graves of those who had sacrificed to them. 5 He burned the bones of the priests on their altars, and he purified Judah and Jerusalem. 6 He did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around. 7 He tore down the altars and the Asherah poles, smashed the carved images into powder, and cut down all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem. 8 In the eighteenth year of his reign, to cleanse the land and the temple, he sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the city governor, and Joah son of Joahaz, the recorder, to restore the house of the LORD his God. 9 They went to Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought to the house of God, which the Levites, the gatekeepers, had collected from Manasseh, Ephraim, and the remnant of Israel, as well as all Judah, Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem. 10 They gave it into the hands of the supervisors of the work being done on the house of the LORD, who then gave it to the workmen repairing and restoring the temple. 11 They gave it to the craftsmen and builders to buy dressed stones, timber for joists, and beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into ruin. 12 The men worked faithfully. Jahath and Obadiah, Levites from the descendants of Merari, and Zechariah and Meshullam from the descendants of Kohath supervised them. The Levites, all skilled musicians, also assisted in the work. 13 They were in charge of the laborers and oversaw all the workers involved in the various tasks. Some of the Levites served as scribes, officers, and gatekeepers. 14 While they were bringing out the money that had been brought to the house of the LORD, Hilkiah the priest found the scroll of the Law of the LORD written by Moses. 15 Hilkiah announced to Shaphan the scribe, "I have found the scroll of the Law in the house of the LORD." He gave the scroll to Shaphan. 16 Shaphan took the scroll to the king and reported to him, saying, "We are carrying out everything that has been assigned to your servants. 17 They have collected the money that was found in the house of the LORD and have handed it over to the supervisors and workers in charge of the work." 18 Shaphan the scribe also told the king, "Hilkiah the priest has given me the scroll," and Shaphan read it aloud before the king. 19 When the king heard the words of the Law, he tore his clothes in distress. 20 Then the king commanded Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah, the king's servant, saying: 21 "Go and inquire of the LORD for me and for those remaining in Israel and Judah about the words of this scroll that has been found. For great is the LORD's wrath that is poured out on us because our ancestors did not obey the words of the LORD by following everything written in this scroll." 22 So Hilkiah and those sent by the king went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, son of Hasrah, the keeper of the wardrobe. She was living in Jerusalem in the Second District, and they spoke with her there. 23 She said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me, 24 'This is what the LORD says: I am about to bring disaster on this place and its inhabitants, all the curses written in the book that was read in the presence of the king of Judah. 25 Because they have abandoned Me and burned incense to other gods, provoking Me to anger with all the works of their hands, My wrath will be poured out on this place, and it will not be quenched.' 26 But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, this is what you shall say to him: 'This is what the LORD, the God of Israel, says concerning the words you heard: 27 Because your heart was responsive and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and its inhabitants, and because you tore your clothes and wept in My presence, I have heard you,' declares the LORD. 28 'Now I will gather you to your ancestors, and you will be buried in peace. Your eyes will not see all the disaster I am about to bring on this place and its inhabitants.'" So they brought back this message to the king. 29 Then the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem. 30 The king went up to the house of the LORD with all the men of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests, the Levites, and all the people, from the greatest to the least. He read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. 31 The king stood in his place and made a covenant before the LORD to follow the LORD, to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of the covenant written in this book. 32 He had everyone in Jerusalem and Benjamin pledge themselves to it. So the inhabitants of Jerusalem acted according to the covenant of God, the God of their ancestors. 33 Josiah removed all the detestable idols from all the territories belonging to the Israelites, and he compelled everyone in Israel to serve the LORD their God. Throughout his reign, they did not turn aside from following the LORD, the God of their ancestors.
  • Ps 8:2 : 2 LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.
  • Eccl 10:16 : 16 Woe to you, O land, whose king is a youth and whose princes feast in the morning.
  • Isa 3:4 : 4 I will make boys their leaders, and immature children will rule over them.
  • Jer 1:2 : 2 The word of the LORD came to him during the reign of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
  • Zeph 1:1 : 1 The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, during the days of Josiah son of Amon, king of Judah.
  • Matt 1:10 : 10 Hezekiah was the father of Manasseh; Manasseh was the father of Amon; Amon was the father of Josiah.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 34:1-2
    2 verses
    83%

    1 Josiah was eight years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for thirty-one years.

    2 He did what was right in the sight of the LORD, walking in the ways of his forefather David. He did not turn aside to the right or to the left.

  • 2 Chr 27:1
    81%

    1 Jotham became king at the age of twenty-five and reigned for sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok.

  • 1 Kgs 22:41-42
    2 verses
    79%

    41 Jehoshaphat son of Asa became king over Judah in the fourth year of Ahab, king of Israel.

    42 Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for twenty-five years. His mother’s name was Azubah, the daughter of Shilhi.

  • 2 Kgs 15:32-33
    2 verses
    79%

    32 In the second year of Pekah son of Remaliah, king of Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.

    33 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha, the daughter of Zadok.

  • 2 Kgs 23:36-37
    2 verses
    78%

    36 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.

    37 He did what was evil in the sight of the LORD, just as his ancestors had done.

  • 2 Kgs 22:2-3
    2 verses
    78%

    2 He did what was right in the eyes of the LORD and followed in all the ways of his ancestor David. He did not turn aside to the right or to the left.

    3 In the eighteenth year of King Josiah's reign, the king sent Shaphan, son of Azaliah and grandson of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,

  • 2 Kgs 15:1-2
    2 verses
    78%

    1 In the twenty-seventh year of Jeroboam, king of Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.

    2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecholiah; she was from Jerusalem.

  • 2 Kgs 8:25-26
    2 verses
    78%

    25 In the twelfth year of Joram son of Ahab, king of Israel, Ahaziah son of Jehoram, king of Judah, began to reign.

    26 Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned for one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri, king of Israel.

  • 2 Chr 20:31-32
    2 verses
    78%

    31 So Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah, daughter of Shilhi.

    32 Jehoshaphat followed the path of his father Asa and did not turn from it. He did what was right in the eyes of the LORD.

  • 2 Kgs 14:1-2
    2 verses
    77%

    1 In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.

    2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan, and she was from Jerusalem.

  • 2 Chr 22:1-2
    2 verses
    77%

    1 The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, because the raiders who had come with the Arabs into the camp had killed all the older sons. So Ahaziah, son of Jehoram, king of Judah, became king.

    2 Ahaziah was forty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.

  • Jer 52:1
    76%

    1 Zedekiah became king when he was twenty-one years old, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah from Libnah.

  • 2 Chr 25:1
    76%

    1 Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for twenty-nine years. His mother's name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.

  • 2 Chr 24:1-2
    2 verses
    76%

    1 Joash was seven years old when he became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah from Beersheba.

    2 Joash did what was right in the eyes of the Lord all the days of Jehoiada the priest.

  • 2 Chr 26:3
    76%

    3 Uzziah was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah, and she was from Jerusalem.

  • 2 Kgs 8:16-17
    2 verses
    76%

    16 In the fifth year of Joram son of Ahab, king of Israel, while Jehoshaphat was king of Judah, Jehoram son of Jehoshaphat became king of Judah.

    17 Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eight years.

  • 2 Kgs 23:31
    75%

    31 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.

  • 2 Kgs 24:8
    75%

    8 Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Nehushta, daughter of Elnathan, from Jerusalem.

  • 2 Kgs 24:18
    74%

    18 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah from Libnah.

  • 2 Chr 29:1
    73%

    1 Hezekiah became king when he was twenty-five years old, and he reigned for twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah, daughter of Zechariah.

  • 2 Kgs 12:1
    73%

    1 Joash was seven years old when he began to reign.

  • 2 Chr 21:5
    73%

    5 Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned for eight years in Jerusalem.

  • 2 Kgs 18:2
    73%

    2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi, the daughter of Zechariah.

  • 2 Chr 27:8
    72%

    8 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned for sixteen years in Jerusalem.

  • 1 Kgs 22:51
    71%

    51 Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with them in the city of David, his father. And his son Jehoram succeeded him as king.

  • 2 Chr 36:9
    71%

    9 Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD.

  • Jer 1:2
    71%

    2 The word of the LORD came to him during the reign of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

  • 2 Kgs 21:19
    71%

    19 Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah.

  • 2 Kgs 9:29
    70%

    29 In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.

  • 2 Chr 36:5
    70%

    5 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God.

  • 2 Kgs 21:1
    70%

    1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.

  • 1 Chr 3:14
    70%

    14 Amon his son, and Josiah his son.

  • 2 Chr 36:11
    70%

    11 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem.

  • 2 Kgs 21:26
    69%

    26 He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.

  • 2 Chr 36:2
    69%

    2 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem.

  • 2 Chr 13:1
    69%

    1 In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.

  • 2 Kgs 11:3
    69%

    3 For six years, he stayed with her, hiding in the temple of the LORD, while Athaliah ruled over the land.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.