Esther 10:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

All his powerful acts, his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whom the king had promoted, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatns of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicl of the kings of Media and Persia?

  • KJV1611 – Modern English

    And all the acts of his power and might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

  • King James Version 1611 (Original)

    And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And all the acts{H4639} of his power{H8633} and of his might,{H1369} and the full account{H6575} of the greatness{H1420} of Mordecai,{H4782} whereunto the king{H4428} advanced{H1431} him, are they not written{H3789} in the book{H5612} of the chronicles{H1697} of the kings{H4428} of Media{H4074} and Persia?{H6539}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all the acts{H4639} of his power{H8633} and of his might{H1369}, and the declaration{H6575} of the greatness{H1420} of Mordecai{H4782}, whereunto the king{H4428} advanced{H1431}{(H8765)} him, are they not written{H3789}{(H8803)} in the book{H5612} of the chronicles{H1697}{H3117} of the kings{H4428} of Media{H4074} and Persia{H6539}?

  • Coverdale Bible (1535)

    As for all ye worke of his power and auctoryte, and ye greate worshippe of Mardocheus, which the kynge gaue him, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Media & Persia,

  • Geneva Bible (1560)

    And all the actes of his power, and of his might, & the declaration of the dignitie of Mordecai, wherwith the King magnified him, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

  • Bishops' Bible (1568)

    And all the actes of his power and of his might, & the declaration of the dignitie of Mardocheus wherwith the king magnified him, be they not written in the bookes of ye chronicles of the kinges of Medes and Persia?

  • Authorized King James Version (1611)

    And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

  • Webster's Bible (1833)

    All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?

  • American Standard Version (1901)

    And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

  • American Standard Version (1901)

    And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

  • Bible in Basic English (1941)

    And all his acts of power and his great strength and the full story of the high place which the king gave Mordecai, are they not recorded in the book of the history of the kings of Media and Persia?

  • World English Bible (2000)

    All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now all the actions carried out under his authority and his great achievements, along with an exact statement concerning the greatness of Mordecai, whom the king promoted, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

Referenced Verses

  • Esth 8:15 : 15 Mordecai went out from the king's presence wearing royal garments of blue and white, a large golden crown, and a robe of fine linen and purple. The city of Susa shouted and rejoiced.
  • Esth 9:4 : 4 For Mordecai was powerful in the king's palace, and his fame spread throughout all the provinces, as he became greater and greater.
  • Esth 2:23 : 23 The matter was investigated and confirmed, and both men were hanged on the gallows. This was recorded in the book of chronicles in the presence of the king.
  • Esth 6:1 : 1 That night, the king couldn’t sleep, so he commanded that the book of records, the chronicles, be brought in and read before him.
  • 1 Kgs 11:41 : 41 As for the rest of the acts of Solomon—all that he did and his wisdom—are they not written in the book of the acts of Solomon?
  • 1 Kgs 14:19 : 19 The rest of the acts of Jeroboam—how he waged war and how he reigned—are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
  • 1 Kgs 22:39 : 39 The rest of the acts of Ahab, including all that he did, the palace of ivory he built, and the cities he constructed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
  • Ps 18:35 : 35 He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
  • Dan 2:48 : 48 Then the king made Daniel great, gave him many great gifts, and made him ruler over the entire province of Babylon and chief over all the wise men of Babylon.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Esth 10:1
    78%

    1 King Ahasuerus imposed a tribute on the land and on the coastlands of the sea.

  • Esth 10:3
    78%

    3 For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus. He was great among the Jews, popular with most of his people as one who sought the good of his people and spoke peace to all his descendants.

  • Esth 2:21-22
    2 verses
    77%

    21 During those days, while Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, became angry and plotted to assassinate King Ahasuerus.

    22 When Mordecai learned about the plot, he informed Queen Esther, and she reported it to the king, giving credit to Mordecai.

  • Esth 6:1-3
    3 verses
    77%

    1 That night, the king couldn’t sleep, so he commanded that the book of records, the chronicles, be brought in and read before him.

    2 It was found written what Mordecai had reported about Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the doorway, who had conspired to lay hands on King Ahasuerus.

    3 The king asked, "What honor or recognition has been given to Mordecai for this?" The king’s servants who attended him replied, "Nothing has been done for him."

  • Esth 9:1-4
    4 verses
    77%

    1 On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the king’s decree and command were to be carried out. On the day the enemies of the Jews had hoped to dominate them, the situation was reversed, and the Jews gained mastery over those who hated them.

    2 The Jews gathered in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to strike those who sought their harm. No one could stand against them, for the fear of them had fallen upon all the people.

    3 All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and those doing the king’s work supported the Jews, because fear of Mordecai had fallen upon them.

    4 For Mordecai was powerful in the king's palace, and his fame spread throughout all the provinces, as he became greater and greater.

  • Esth 9:29-32
    4 verses
    76%

    29 Queen Esther, the daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter concerning Purim.

    30 He sent letters to all the Jews in the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, containing words of peace and truth,

    31 to establish these days of Purim at their appointed times, as Mordecai the Jew and Queen Esther had decreed for them, and as they had established for themselves and their descendants regarding matters of fasting and lamentation.

    32 And the command of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book.

  • Esth 9:20
    75%

    20 Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Ahasuerus, both near and far,

  • Esth 6:10-11
    2 verses
    74%

    10 Then the king said to Haman, "Go quickly and take the robe and the horse, as you have suggested, and do so for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Do not neglect anything that you have said."

    11 So Haman took the robe and the horse, robed Mordecai, and led him on horseback through the city square, proclaiming before him: "This is what shall be done for the man whom the king delights to honor!"

  • Esth 1:2-3
    2 verses
    73%

    2 At that time, King Ahasuerus sat on his royal throne in the citadel of Susa.

    3 In the third year of his reign, he held a banquet for all his officials and servants. The army of Persia and Media, the nobles, and the officials of the provinces were present before him.

  • Esth 9:26
    73%

    26 That is why these days were called Purim, from the word pur. Therefore, because of everything written in this letter, and because of what they had witnessed and what had happened to them,

  • Esth 5:11
    73%

    11 Haman recounted to them the splendor of his wealth, the number of his sons, and all the ways the king had honored him and how he had elevated him above the officials and servants of the king.

  • Esth 8:1-2
    2 verses
    73%

    1 On that day, King Ahasuerus gave Queen Esther the estate of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai came into the king’s presence because Esther had revealed how he was related to her.

    2 The king removed his signet ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over Haman’s estate.

  • Esth 4:12
    73%

    12 When Mordecai was informed of what Esther said,

  • Esth 8:9-10
    2 verses
    72%

    9 The king’s scribes were summoned on that day, the third month (the month of Sivan), on the twenty-third day, and an edict was written exactly as Mordecai commanded concerning the Jews, to the satraps, governors, and officials of the 127 provinces from India to Cush, each province in its own script and language, and to the Jews in their own script and language.

    10 Mordecai wrote in the name of King Ahasuerus, sealed it with the king’s signet ring, and sent the letters by mounted couriers riding fast horses bred from royal mares.

  • Esth 3:1-4
    4 verses
    72%

    1 After these events, King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha, the Agagite, elevating him and setting his position above all the officials who were with him.

    2 All the king's servants who were at the king's gate would bow down and pay homage to Haman, for so the king had commanded concerning him. But Mordecai would not bow or pay homage.

    3 Then the king's servants who were at the gate asked Mordecai, "Why do you transgress the king's command?"

    4 Day after day they spoke to him, but he refused to listen to them. So they reported the matter to Haman to see whether Mordecai’s behavior would stand, since he had told them that he was a Jew.

  • Esth 3:6
    72%

    6 But he considered it beneath him to attack Mordecai alone, for they had told him about Mordecai’s people. So Haman sought to destroy all the Jews throughout the kingdom of Ahasuerus, the people of Mordecai.

  • Esth 4:7
    72%

    7 Mordecai told him everything that had happened to him, including the exact amount of money Haman had promised to pay into the king's treasury for the destruction of the Jews.

  • Esth 8:7
    72%

    7 King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, 'Behold, I have given Haman’s estate to Esther, and he has been hanged on the gallows because he attacked the Jews.'

  • Esth 8:15
    72%

    15 Mordecai went out from the king's presence wearing royal garments of blue and white, a large golden crown, and a robe of fine linen and purple. The city of Susa shouted and rejoiced.

  • Ezra 6:2
    71%

    2 And a scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written in it as a record:

  • Esth 2:18-19
    2 verses
    71%

    18 Then the king held a great banquet, Esther’s banquet, for all his officials and servants. He also declared a holiday for the provinces and distributed gifts with royal generosity.

    19 When the virgins were gathered a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.

  • Esth 1:14
    71%

    14 The closest advisers to the king were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who had access to the king's presence and held the highest positions in the kingdom.

  • Esth 3:12
    71%

    12 On the thirteenth day of the first month, the king’s scribes were summoned and an edict was written according to all that Haman commanded. It was addressed to the satraps of the king, to the governors of each province, and to the officials of every people, to each province in its script and to each people in its language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king’s signet ring.

  • Esth 2:5
    71%

    5 Now there was a Jewish man in the citadel of Susa whose name was Mordecai son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjaminite.

  • Esth 9:23
    70%

    23 So the Jews agreed to continue the celebration they had started, doing what Mordecai had written to them.

  • Esth 8:5
    70%

    5 She said, 'If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and if the matter seems right to the king, and if I am pleasing in his eyes, let a decree be written to revoke the letters devised by Haman, son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews in all the king’s provinces.'

  • Esth 2:10-11
    2 verses
    70%

    10 Esther had not revealed her people or her family background because Mordecai had commanded her not to do so.

    11 Every day, Mordecai walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.

  • Esth 1:21
    70%

    21 The proposal pleased the king and the officials, and the king did as Memucan suggested.

  • Esth 1:10
    70%

    10 On the seventh day, when the king was in high spirits from the wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus,

  • Esth 1:19
    70%

    19 If it pleases the king, let a royal decree be issued, written in the laws of Persia and Media which cannot be repealed, that Vashti is never again to enter the presence of King Ahasuerus. Also, let the king give her royal position to someone who is better than she.

  • Esth 4:17
    70%

    17 So Mordecai went away and did everything Esther had instructed him to do.